Korman tx 500257 Notice Originale

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

PALAN ÉLECTRIQUE

POLIPASTO ELÉCTRICO

PARANCO ELETTRICO

ATTENTION: Lisez attentivement le

manuel d'instructions avant d'utili-

ser l'outil et conservez-le.

ATENCIÓN: Leer atentamente el

manual de instrucciones antes de

utilizar la herramienta y conservarlo.

ATTENZIONE: Leggere attentamente

le istruzioni prima di utilizzare l'uten-

sile e conservarle.

Pour tout problème,

contactez l'assistance technique:

Para cualquier problema,

contacte la asistencia técnica:

Per qualsiasi problema,

contattare l'assistenza tecnica:

sav@unifirst.fr

+33 (0)4 71 61 13 91

* S3 20% - 10 min

La référence 500257 correspond au palan électrique 500W 125/250kg KORMAN TX.

La referencia 500257 corresponde al polipasto eléctrico 500W 125/250kg KORMAN TX.

Il riferimento 500257 corrisponde al paranco elettrico 500W 125/250kg KORMAN TX.

Importé par / Importado por / Importato da Unifirst

ZI La Borie - 43120 Monistrol sur Loire - FRANCE

Fabriqué en / Fabricado en / Fabbricato nella RPC

Photos non contractuelles / Fotos no contractuales / Foto non contrattuali

500W

125/250kg

Notice originale / Manual original / Istruzioni originali (V01)

REF. 500257

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Korman tx 500257

Page 1 +33 (0)4 71 61 13 91 * S3 20% - 10 min La référence 500257 correspond au palan électrique 500W 125/250kg KORMAN TX. La referencia 500257 corresponde al polipasto eléctrico 500W 125/250kg KORMAN TX. Il riferimento 500257 corrisponde al paranco elettrico 500W 125/250kg KORMAN TX.
Page 2 Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5 Fig.6 Fig.7...
Page 3: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Cela signifie que la charge que vous vous apprêtez à porter est supérieure à la charge maximale autorisée par le palan. ATTENTION : LISEZ ATTENTIVEMENT ET EN- 10 – Ne procédez jamais à une opération de main- TIEREMENT CE MANUEL AVANT D’UTILISER tenance (nettoyage…) pendant que le palan est en VOTRE PALAN.
Page 4: Protection De L'environnement
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT 24 – ELOIGNEZ TOUJOURS LA CHARGE DU CABLE. 25 – Assurez-vous que la tension d’alimentation cor- Ne jetez pas les produits électriques et respond à celle indiquée sur la plaque signalétique électroniques en fin de vie avec les ordures de la machine.
Page 5: Utilisation
GÉNÉRAL Les vis de fixation doivent être serrées correctement et solidement. Avant utilisation, la liaison entre les supports 1. Le palan électrique est destiné à lever et descendre de fixation et le palan doit être vérifiée par des techni- toutes sortes de charge jusqu’à 125/250 kg dans un ciens qualifiés.
Page 6 • Précautions d’utilisation Pour arrêter votre palan en urgence, tapez sur l’interrup- 1. Avant la première utilisation, enlevez le ruban adhésif teur. Pensez à le réactiver avant chaque utilisation. sur les câbles en acier et sur le tambour de câble. 2.
Page 7: Schéma Électrique
Veillez régulièrement à ce que les ouïes de ventilation ne soient pas obstruées par la poussière. Le nettoyage des pièces se fait machine débranchée, à l’aide d’un chiffon doux et sec. N’immergez jamais la ma- chine et n’employez pas de détergent, alcool, essence, solvant, etc.
Page 8 VUE ÉCLATÉE ET PIÈCES DÉTACHÉES - Réf. 500257...
Page 9 N° Désignation N° Désignation N° Désignation Boulon hexagonale 31 Ensemble frein 61 Manchon cuivre Rondelle ressort 32 Roulement à billes 62 Interrupteur marche / arrêt Rondelle 33 Capot arrière 63 Joint d’étanchéité Support de fixation 34 Ventilateur 64 Bouton d’arrêt d’urgence Poulie de mouflage 35 Capot de ventilateur 65 Carter de poignée supérieur...
Page 10: Garantie
Tel : +33.(0)4.71.75.66.10 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fax : +33.(0)4.71.75.66.11 Nous déclarons, sous notre propre responsabilité, que le produit : Type de machine : PALAN ÉLECTRIQUE 500W 125/250kg KORMAN TX Référence : 500257 Est conforme aux dispositions des directives européennes suivantes : 2006/42/CE - Directive Machine.
Page 11: Reglas De Seguridad
REGLAS DE SEGURIDAD 9. Si la máquina no puede levantar la carga, no continúe manteniendo presionado el botón de ele- vación. ATENCIÓN: LEER ATENTAMENTE LAS INS- - Significa que la carga por levantar es superior a la car- TRUCCIONES POR COMPLETO ANTES DE ga máxima admitida por el polipasto.
Page 12: Protección Del Medio Ambiente
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE caso contrario, podría resultar en un peligro importante para el usuario. 23. RESPETAR LA CARGA MÁXIMA INDICADA EN EL No se deben desechar los productos eléc- POLIPASTO, Y NO EN EL GANCHO. Asegúrese de que tricos y electrónicos al final de su vida útil la carga esté...
Page 13 GENERAL Es preciso apretar firmemente todos los tornillos de fija- ción. Antes de la puesta en marcha, un técnico cualifi- 1. El polipasto eléctrico está concebido para levantar y cado deberá inspeccionar la unión entre los estribos de bajar todo tipo de carga de hasta 125/250 kg en gara- fijación y el polipasto.
Page 14 • Precauciones de uso En caso de que se necesite un alargador de cable, es 1. Antes de la primera utilización, quitar la cinta adhesiva indispensable respetar las indicaciones de la siguiente de los cables de acero y del tambor. tabla: 2.
Page 15: Esquema Eléctrico
está dañado, tiene que ser sustituido por el fabricante o el servicio posventa o por una persona de calificación similar para evitar cualquier riesgo. Asegurarse periódicamente de que las aberturas de ventilación no estén obstruidas por el polvo. La limpieza de las piezas se hace con la máquina desen- chufada, con ayuda de un trapo suave y seco.
Page 16 VIESTA DESPIEZADA Y PIEZAS DE RECAMBIO - Ref. 500257...
Page 17 Denominación Denominación Denominación Perno hexagonal 31 Conjunto de freno 61 Manguito de cobre Arandela muelle 32 Rodamiento de bolas 62 Interruptor marcha / parada Arandela 33 Tapa trasera 63 Junta Estribo de fijación 34 Ventilador 64 Botón de parada de emergencia Polea de suspensión 35 Tapa de ventilador 65 Carcasa de mando superior...
Page 18 Tel : +33.(0)4.71.75.66.10 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fax : +33.(0)4.71.75.66.11 Declaramos, bajo nuestra propia responsabilidad, que el producto: Tipo de máquina: POLIPASTO ELÉCTRICO 500W 125/250kg KORMAN TX Referencia: 500257 Es conforme con las disposiciones de las directivas europeas siguientes: 2006/42/CE - Directiva Máquina.
Page 19: Istruzioni Di Sicurezza
ISTRUZIONI DI SICUREZZA - Significa che il peso è superiore alla portata massima dell’apparecchio. 10. Non effettuare una operazione di manutenzione ATTENZIONE: LEGGERE ATTENTAMENTE (pulizia...) mentre il paranco è in funzione o colle- E COMPLETAMENTE QUESTE ISTRUZIONI gato alla rete di alimentazione. PRIMA DI USARE IL PARANCO.
Page 20: Protezione Dell'ambiente
PROTEZIONE DELL’AMBIENTE 24. MANTENERE SEMPRE IL CARICO LONTANO DAL CAVO. 25. Assicurarsi che la tensione di alimentazione cor- Non buttare i prodotti elettrici e elettronici risponda a quella indicata sulla targhetta dell’appa- a fine vita con i rifiuti domestici. Deposi- recchio.
Page 21 GENERALITÀ Prima della messa in funzione, un tecnico qualificato deve controllare lʼancoraggio delle staffe di fissaggio al supporto. 1. Il paranco elettrico è progettato per sollevare e ab- bassare diversi tipi di carichi fino a 125/250 kg in un garage o in altri luoghi di stoccaggio. 2.
Page 22 • Precauzioni per l’uso Nel caso si renda necessario l’uso di una prolunga, è 1. Prima di utilizzare lʼapparecchio per la prima volta, to- fondamentale rispettare le indicazioni riportate nella ta- gliere il nastro adesivo dal cavo d’acciaio e dal tamburo. bella sottostante: 2.
Page 23: Schema Elettrico
Controllare periodicamente che le fessure di ventilazione non sono ostruite dalla polvere. La pulizia dei pezzi deve essere eseguita con l’apparec- chio scollegato dall’alimentazione, usando uno straccio morbido e asciutto. Non immergere mai l’apparecchio in liquidi e non usare detergenti, alcol, benzina, ecc. Per una pulizia in profondità, consultare il Servizio Post Ven- dita.
Page 24 VISTA ESPLOSA E PEZZI DI RICAMBIO - Rif. 500257...
Page 25 Descrizione Descrizione Descrizione Bullone esagonale 31 Gruppo freno 61 Morsetto in rame Rondella elastica 32 Cuscinetto a sfere 62 Interruttore ON/OFF Rondella 33 Coperchio posteriore 63 Guarnizione Staffa di fissaggio 34 Ventilatore 64 Pulsante di emergenza Carrucola di rinvio 35 Coperchio ventilatore 65 Carter telecomando superiore Vite a testa cilindrica 36 Bullone esagonale...
Page 26 Tel : +33.(0)4.71.75.66.10 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Fax : +33.(0)4.71.75.66.11 Dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che il prodotto: Tipo di apparecchio: PARANCO ELETTRICO 500W 125/250kg KORMAN TX Riferimento: 500257 È conforme alle disposizioni delle seguenti direttive europee: 2006/42/CE - Direttiva Macchine.