Publicité
Liens rapides
DE Wandbausätze für Dunstabzug
IT
Kit a parete per l'estrazione
dell'aria
FR Kits muraux pour l'extraction d'air
GB Wall Kits for air extraction
CZ Větrací sady do zdi
SK Nástenné súpravy na odsávanie
vzduchu
PL Zestawy ścienne do usuwania
powietrza
SI
Stenski komplet za izpuh zraka
HU Fali készlet szellőzőkészülékhez
BA/HR Zidni kompleti za odvod zraka
GR Κιτ τοίχου για εξαγωγή αέρα
NL Wanddoorvoersets voor luchtaf-
zuiging
SE Väggsatser för luftutsug
FI
Ilmanpoiston seinäasennussarjat
344754
344755
367362
367363
Publicité
Sommaire des Matières pour OBI 344754
- Page 1 344754 344755 367362 367363 DE Wandbausätze für Dunstabzug Stenski komplet za izpuh zraka HU Fali készlet szellőzőkészülékhez Kit a parete per l’estrazione BA/HR Zidni kompleti za odvod zraka dell’aria FR Kits muraux pour l’extraction d’air GR Κιτ τοίχου για εξαγωγή αέρα...
- Page 2 Übersicht Pregled Panoramica Áttekintés Vue d’ensemble Pregled Overview Επισκόπηση Přehled Overzicht Prehľad Översikt Przegląd Yleiskatsaus...
- Page 3 Varianten Variante Varianti Változatok Variantes Varijante Variants Παραλλαγές Varianty Varianten Varianty Varianter Warianty Vaihtoehdot Montage Montaža Montaggio Szerelés Montage Montaža Assembly Συναρμολόγηση Montáž Montage Montáž Montering Montaż Asennus...
- Page 4 • Wandkits für Dunstabzug über das Außengitter ► S. 2, Abb. 1 ø125 Artikelnummer 367362, ø150 Artikelnum- • Wandbausätze für Dunstabzug über die Außen- mer 367363 haube aus Metall ø125 Artikelnummer 344754, ø150 Artikelnummer 344755 Zusammensetzung der Wandbausätze Wandbausatz für Dunst- Wandbausatz für Dunst- Wandbausatz für Dunst-...
- Page 5 (nicht im Lieferumfang enthalten). Ins- • Wandbausatz für Dunstabzug über die Außen- tallieren Sie den Luftkanal mit einem Mindestge- haube aus Metall ø125 Artikelnummer 344754 fälle von 3 mm zur Straße hin. Füllen Sie den • Wandbausatz für Dunstabzug über die Außen- Hohlraum um den Kanal mit Montageschaum.
- Page 6 ► P. 2, fig. 1 esterna ø125 Codice articolo 367362, ø150 • Kit a parete per l’estrazione dell’aria con cappa Codice articolo 367363 metallica esterna ø125 Codice articolo 344754, ø150 Codice articolo 344755 Composizione dei kit da parete Kit a parete per estrazio- Kit a parete per estrazio- Kit a parete per l’estra-...
- Page 7 • Kit a parete per l’estrazione dell’aria con cappa tubo dell’aria con una pendenza minima di 3 mm metallica esterna ø125 Codice articolo 344754 verso la strada. Riempire la cavità intorno al • Kit a parete per l’estrazione dell’aria con cappa canale con schiuma.
- Page 8 • Kits muraux pour l’extraction d’air avec grille exté- ► P. 2, fig. 1 rieure ø125 Code article 367362, ø150 Code • Kits muraux pour l’extraction d’air avec capot article 367363 métallique extérieur ø125 Code article 344754, ø150 Code article 344755 Composition kits muraux Kit mural pour extraction Kit mural pour extraction...
- Page 9 • Kit mural pour extraction d’air avec capot métal- Installer le conduit d’air avec une pente minimale lique extérieur ø125 Code article 344754 de 3 mm vers la rue. Remplir la cavité autour du • Kit mural pour extraction d’air avec capot métal- canal avec de la mousse de montage.
- Page 10 • Wall Kits for air extraction with external grille ø125 ► P. 2, fig. 1 Article code 367362, ø150 Article code 367363 • Wall Kits for air extraction with external metal hood ø125 Article code 344754, ø150 Article code 344755 Wall kits composition Wall Kit for air extraction...
- Page 11 Article code 367362 • Wall Kit for air extraction with external metal hood • Wall Kit for air extraction with external grille ø150 ø125 Article code 344754 Article code 367363 • Wall Kit for air extraction with external metal hood 1.
- Page 12 • Větrací sady do zdi s vnější mřížkou ø125 Kód ► S. 2, obr. 1 výrobku 367362, ø150 Kód výrobku 367363 • Větrací sady do zdi s vnějším kovovým krytem ø125 Kód výrobku 344754, ø150 Kód výrobku 344755 Složení větracích sad do zdi Větrací sada do zdi s Větrací...
- Page 13 367362 • Větrací sada do zdi s vnějším kovovým krytem • Větrací sada do zdi s vnější mřížkou ø150 Kód ø125 Kód výrobku 344754 výrobku 367363 • Větrací sada do zdi s vnějším kovovým krytem 1. Vyvrtejte kulatý jádrový otvor ve vnější zdi.
- Page 14 ► S. 2, obr. 1 (kód výrobku) 367363 • Nástenné súpravy na odsávanie vzduchu s exter- ným kovovým vekom ø 125 (kód výrobku 344754), ø 150 (kód výrobku 344755) Zloženie nástenných súprav Nástenná súprava na od- Nástenná súprava na od- Nástenná súprava na od- Nástenná...
- Page 15 (nie sú súčasťou dodávanej súpravy). Vzduchové • Nástenná súprava na odsávanie vzduchu s exter- potrubie nainštalujte s minimálne 3 mm sklonom ným kovovým vekom ø 125 (kód výrobku 344754) smerom nadol k ulici. Dutiny okolo potrubia • Nástenná súprava na odsávanie vzduchu s exter- vyplňte montážnou penou.
- Page 16 ø125 Nr katalogowy 367362, ø150 Nr ► Str. 2, ilustr. 1 katalogowy 367363 • Zestawy ścienne do usuwania powietrza z zewnętrzną osłoną metalową ø125 Nr katalogowy 344754, ø150 Nr katalogowy 344755 Układ zestawów ściennych Zestaw ścienny do usu- Zestaw ścienny do usu- Zestaw ścienny do usu- Zestaw ścienny do usu-...
- Page 17 Rysunki ► Warianty – str. 3 1. Zestaw ścienny do usuwania powietrza z zewnętrzną osłoną metalową ø125 • Nr katalogowy 344754 2. Zestaw ścienny do usuwania powietrza z zewnętrzną osłoną metalową ø150 • Nr katalogowy 344755 3. Zestaw ścienny do usuwania powietrza z kratką...
- Page 18 • Stenski komplet za izpuh zraka z zunanjo rešetko ► Str. 2, sl. 1 ø125 koda artikla 367362, ø150 koda artikla • Stenski komplet za izpuh zraka z zunanjim 367363 kovinskim pokrovom ø125 koda artikla 344754, ø150 koda artikla 344755 Sestava stenskih kompletov Stenski komplet za izpuh Stenski komplet za izpuh...
- Page 19 (niso vključeni v dobavljeni komplet). Cev • Stenski komplet za izpuh zraka z zunanjim za zrak namestite z minimalnim padcem 3 mm kovinskim pokrovom ø125 koda artikla 344754 navzdol proti cesti. Odprtino okoli cevi napolnite z • Stenski komplet za izpuh zraka z zunanjim montažno peno.
- Page 20 • Fali készlet szellőzőkészülékhez ø125 külső rác- ► 2. old., 1. ábra csal (cikkszám: 367362), ø150 külső ráccsal • Fali készlet szellőzőkészülékhez ø125 külső fém (cikkszám: 367363) elszívóval (cikkszám: 344754), ø150 külső fém elszívóval (cikkszám: 344755) Fali készlet felépítése Fali készlet szellőzőké- Fali készlet szellőzőké- Fali készlet szellőzőké-...
- Page 21 Szerelje fel a • Fali készlet szellőzőkészülékhez, ø125 külső fém légcsatornát úgy, hogy minimum 3 mm lejtése elszívóval, cikkszám: 344754 legyen az utca felé. Szerelőhabbal töltse ki a csa- • Fali készlet szellőzőkészülékhez, ø150 külső fém torna körüli üreget.
- Page 22 ► Str. 2, sl. 1 kom ø 125 Šifra artikla 367362, ø 150 Šifra artikla • Zidni kompleti za odvod zraka s vanjskim metal- 367363 nim pokrovom ø 125 Šifra artikla 344754, ø 150 Šifra artikla 344755 Sadržaj zidnih kompleta Zidni komplet za odvod...
- Page 23 • Zidni komplet za odvod zraka s vanjskim metal- dite ventilacijsku cijev s donjim nagibom od barem nim pokrovom ø 125 Šifra artikla 344754 3 mm prema ulici. Ispunite prazninu oko kanala • Zidni komplet za odvod zraka s vanjskim metal- montažnom pjenom.
- Page 24 • Κιτ τοίχου για εξαγωγή αέρα με εξωτερικό μεταλ- ► Σελ. 2, εικ. 1 λικό πλέγμα ø125 Κωδικός είδους 367362, ø150 • Κιτ τοίχου για εξαγωγή αέρα με εξωτερικό μεταλ- Κωδικός είδους 367363 λικό κάλυμμα ø125 Κωδικός είδους 344754, ø150 Κωδικός είδους 344755 Σύνθεση κιτ τοίχου Εξωτερικό μεταλλικό κά- Εξωτερικό μεταλλικό κά- Κιτ...
- Page 25 • Κιτ τοίχου για εξαγωγή αέρα με εξωτερικό μεταλ- από το κανάλι με αφρώδες υλικό στερέωσης. λικό κάλυμμα ø125 Κωδικός είδους 344754 • Κιτ τοίχου για εξαγωγή αέρα με εξωτερικό πλέγμα • Κιτ τοίχου για εξαγωγή αέρα με εξωτερικό μεταλ- ø125 Κωδικός...
- Page 26 • Wanddoorvoersets voor luchtafzuiging met extern rooster ø125 Artikelcode 367362, ø150 Artikel- ► P. 2, afb. 1 code 367363 • Wanddoorvoersets voor luchtafzuiging met externe metalen kap ø125 Artikelcode 344754, ø150 Artikelcode 344755 Samenstelling wanddoorvoersets Wanddoorvoerset voor Wanddoorvoerset voor Wanddoorvoerset voor Wanddoorvoerset voor...
- Page 27 • Wanddoorvoerset voor luchtafzuiging met Monteer de luchtpijp met een minimale neer- externe metalen kap ø125 Artikelcode 344754 waartse helling van 3 mm naar de straatkant. Vul • Wanddoorvoerset voor luchtafzuiging met de holte rond de pijp op met montageschuim.
- Page 28 Väggsatser fö r lu ftutsug • Väggsatser för luftutsug med externt galler ø125 ► Sid. 2, fig. 1 Artikelkod 367362, ø150 Artikelkod 367363 • Väggsatser för luftutsug med utvändig metallhuv ø125 Artikelkod 344754, ø150 Artikelkod 344755 Sammansättning av väggsatser Väggsats för luftutsug Väggsats för luftutsug Väggsats för luftutsug Väggsats för luftutsug...
- Page 29 2. Fäst det yttre gallret på kanalen med montering- • Väggsats för luftutsug med utvändig metallhuv stejp. Sätt in luftkanalen i väggen. ø125 Artikelkod 344754 3. För enkel installation använd monteringskilarna • Väggsats för luftutsug med utvändig metallhuv (ingår ej i leveranssetet). Montera luftkanalen ø150 Artikelkod 344755...
- Page 30 ► Siv. 2, kuva 2 Ilmanpoiston seinäasennussarjat • Ilmanpoiston seinäasennussarjat ulkoisella riti- ► Siv. 2, kuva 1 lällä ø125 tuotekoodi 367362, ø150 tuotekoodi • Ilmanpoiston seinäasennussarjat ulkoisella 367363 metallikannella ø125 tuotekoodi 344754, ø150 tuotekoodi 344755 Seinäasennussarjan sisältö Ilmanpoiston seinäasen- Ilmanpoiston seinäasen- Ilmanpoiston seinäasen- Ilmanpoiston seinäasen- nussarja, ulkoinen metal-...
- Page 31 Toimitussarja • Ilmanpoiston seinäasennussarja ulkoritilällä ø125, tuotekoodi 367362 • Ilmanpoiston seinäasennussarja ulkoisella metal- • Ilmanpoiston seinäasennussarja ulkoritilällä likannella ø125, tuotekoodi 344754 ø150, tuotekoodi 367363 • Ilmanpoiston seinäasennussarja ulkoisella metal- 1. Valmistele pyöreä ydinreikä ulkoseinään. likannella ø150, tuotekoodi 344755 2. Kiinnitä ulkoritilä kanavaan kiinnitysteipillä. Aseta...
- Page 32 Garancijski list Firma dajalca garancije: ............................Sedež dajalca garancije: ............................Firma prodajalca: ..............................Sedež prodajalca: ..............................Podatki o blagu/produktu: ..........................................................................................................Datum izročitve blaga/produkta potrošniku: ......................S tem garancijskim listom jamčimo za lastnosti ali brezhibno delovanje v 1-letnem garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku in velja s priloženim originalnim računom.
- Page 33 Réclamations Ako ipak postoji razlog za žalbu, molimo Vas da ovaj artikl zajedno s računom odensete Vašem trgovcu. Chère cliente, cher client, Nos produits sont fabriqués Za naše proizvode važe zakonska prava na žalbu od dans des ateliers de production modernes et sont datuma kupovine.
- Page 36 OBI Group Sourcing GmbH Albert-Einstein-Str. 7–9 42929 Wermelskirchen GERMANY info@obisourcing.de www.obisourcing.de Art.-Nr. 344754, 344755, 367362, 367363 S-71874 V-260224...