Publicité
Liens rapides
Manuel d'utilisation
MELAflash CF Card Printer
CF Card Printer
à partir de la version logicielle 2.008a
FR
Chère cliente, cher client !
Nous vous remercions de la confiance que vous témoignez à notre entreprise par l'achat de ce produit MELAG. Nous
sommes une entreprise familiale, gérée par les propriétaires, et depuis la fondation de l'entreprise, en 1951, nous nous
concentrons sur la fabrication de produits conçus pour l'hygiène de cabinets médicaux. Grâce à nos efforts continus
pour améliorer la qualité, obtenir une sécurité de fonctionnement maximale et pour proposer des produits innovants,
nous sommes devenus le leader mondial dans le domaine du traitement d'instruments et de l'hygiène.
C'est à juste titre que vous êtes en droit d'exiger de nous une qualité et une fiabilité optimales des produits. Par la mise
en œuvre rigoureuse de nos principes directeurs, à savoir la
Germany », nous vous assurons que nous remplissons ces exigences. Notre système de gestion de la qualité certifié
est, entre autres, contrôlé dans le cadre d'audits annuels qui durent plusieurs jours, conformément à la norme
EN ISO 13485, ces audits étant effectués par un organisme désigné indépendant. Cette démarche permet de garantir
que les produits MELAG sont fabriqués et contrôlés selon des critères de qualité stricts !
La direction et l'ensemble de l'équipe MELAG.
« competence in hygiene »
et la
« Quality - made in
Publicité
Manuels Connexes pour MELAG MELAflash CF Card Printer
Sommaire des Matières pour MELAG MELAflash CF Card Printer
- Page 1 Chère cliente, cher client ! Nous vous remercions de la confiance que vous témoignez à notre entreprise par l'achat de ce produit MELAG. Nous sommes une entreprise familiale, gérée par les propriétaires, et depuis la fondation de l'entreprise, en 1951, nous nous concentrons sur la fabrication de produits conçus pour l'hygiène de cabinets médicaux.
- Page 3 2 Sécurité .................................... 5 3 Description de l'appareil.............................. 6 Contenu de la livraison ................................ 6 Utilisation conforme à l’usage prévu............................ 6 Compatibilité avec les différents équipements MELAG....................... 6 Vues de l'appareil ................................ 7 Voyants d'état .................................. 8 4 Premières étapes.................................. 9 Relier la CF Card Printer à l’autoclave .......................... 9 Initialiser la CF Card Printer au niveau de l’autoclave ...................... 9...
- Page 4 Élimination Les appareils MELAG symbolisent une qualité maximale et une longue durée de vie. Mais si après de nombreuses années d’utilisation, vous souhaitez définitivement mettre à l’arrêt votre appareil MELAG, l’éli- mination dès lors prévue de l’appareil peut également s’effectuer auprès de la société MELAG à Berlin.
- Page 5 électrique, et représenter un danger pour l’utilisateur. L’appareil peut uniquement être ouvert et réparé par des techniciens autorisés. La garantie tombe en déchéance dès que l’appareil est ouvert par un service après-vente technique non autorisé par MELAG.
- Page 6 3 Description de l'appareil Contenu de la livraison Veuillez contrôler le contenu de la livraison avant d'installer et de connecter l'appareil. Contenu standard de la livraison ▪ MELAflash CF Card Printer ▪ Manuel d'utilisation ▪ Bloc secteur ▪ MELAflash CF-Card ▪...
- Page 7 Euroklav 29-S MELAtronic EN MELAtronic 15EN à partir de la version 3.22 MELAtronic 17EN Vues de l'appareil MELAflash CF Card Printer Câble série (RS232), destiné au raccord à l'autoclave Câble secteur, destiné à l’alimentation en courant électrique Touche Format, destinée à...
- Page 8 3 Description de l'appareil Voyants d'état DEL réseau DEL données État/cause Mesure (verte) (rouge) La CF Card Printer est La CF-Card peut être introduite opérationnelle s’allume en vert Accès à la CF-Card Ne jamais retirer la CF-Card lors d’un accès lecture ou d’un accès écriture sont allumées simultanément (sinon perte de données)
- Page 9 4 Premières étapes 4 Premières étapes Relier la CF Card Printer à l’autoclave Reliez le câble du bloc d’alimentation fourni à la prise droite de la CF Card Printer. Enfichez le bloc d’alimentation dans la prise. Ê La DEL réseau s’allume en vert. Reliez le câble série au raccord de données série (RS232) de l'autoclave.
- Page 10 4 Premières étapes Naviguez avec la touche '+' jusqu’à ce que l’écran affiche Transmission de données - ordinateur externe. Appuyez sur la touche 'P' pour confirmer. L’écran repasse dans le menu Imprimer - transmission de données. Appuyez 2x sur la touche 'S' pour quitter le menu et pour revenir dans la position de base. Pour que des procès-verbaux de stérilisation soient enregistrés sur la CF-Card directement après la fin d’un programme de stérilisation, vous devez activer au niveau de l’autoclave l’option pour l’impression immédiate.
- Page 11 4 Premières étapes Formatage de la CF-Card AVIS Lors du formatage, toutes les données enregistrées sur la CF-Card sont effacées. À la livraison, la CF-Card est déjà formatée ; vous pouvez donc l'utiliser immédiatement. S’il faut cependant malgré tout formater la CF-Card, il faut pour ce faire toujours utiliser la CF Card Printer. Elle formate la CF-Card dans le format requis pour l’appareil (FAT 16).
- Page 12 5 Mise à jour 5 Mise à jour Il est possible de procéder à une mise à jour de la CF Card Printer à partir de la version 2.000. Vous trouverez la version de logiciel actuelle de la CF Card Printer à la fin de l'impression du procès-ver- bal : Pour effectuer une mise à...
- Page 13 5 Mise à jour Légende relative au fichier LOG Dans le fichier LOG, les résultats suivants sont possibles : Résultat Explication La mise à jour a été effectuée avec succès. No Error Le fichier de mise à jour ne contient pas de fichier de mise à jour MELAflash. Wrong file Il n’a pas été...
- Page 14 6 Élimination de dysfonctionnements 6 Élimination de dysfonctionnements Problème/évènement Causes possibles Ce que vous pouvez faire / mesure Répertoire de procès-verbaux Le système n’a pas reconnu de En vue de réinitialiser l’état de UNKNOWN sur la CF-Card fichier de procès-verbal et ne l’a dysfonctionnement, appuyez pas créé...
- Page 15 7 Spécifications techniques 7 Spécifications techniques Désignation du type MELAflash CF Card Printer Supports de sauvegarde utilisables Compact-Flash Card (CF-Card), Système de fichier : FAT16 Dimensions de l'appareil (H x L x P) 2,3 x 7,5 x 11,5 cm Température ambiante - Service 0-40°...
- Page 16 En ce qui concerne les accessoires et les consommables, veuillez vous adresser à votre revendeur spé- cialisé MELAG. Lors d’une commande de consommables, veuillez indiquer le numéro de série de votre appareil et veuillez utiliser le numéro d'article indiqué ci-dessous.
- Page 18 MELAG Medizintechnik GmbH & Co. KG Geneststraße 6-10 10829 Berlin Germany E-mail : info@melag.com Web : www.melag.com Notice originale Responsable du contenu : MELAG Medizintechnik GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications techniques Votre revendeur...