Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Instructions d'utilisation
Imprimante pour cartes CF
MELAflash
FR
Chère cliente, cher client !
Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez avec l'achat de cet appareil.
Depuis 1951, la société MELAG, entreprise de famille moyenne, se spécialise dans la fabrication de
stérilisateurs pour cabinets médicaux. Pendant ce temps, nous sommes devenus un leader parmi les
fabricants de stérilisateurs. Les plus de 450.000 appareils de MELAG témoignent de la qualité
exceptionnelle de nos produits fabriqués exclusivement en Allemagne à l'échelon mondial.
Veuillez lire le présent manuel utilisateur avec soin avant de mettre l'imprimante pour cartes CF en
service.
Les présentes instructions fournissent des informations importantes.
MELAG - direction et collaborateurs
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour MELAG MELAflash
Sommaire des Matières pour MELAG MELAflash
- Page 1 Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez avec l'achat de cet appareil. Depuis 1951, la société MELAG, entreprise de famille moyenne, se spécialise dans la fabrication de stérilisateurs pour cabinets médicaux. Pendant ce temps, nous sommes devenus un leader parmi les fabricants de stérilisateurs.
-
Page 2: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Respectez les consignes de sécurité énoncées ci-après et dans les chapitres individuels lors de l'exploitation de l'imprimante pour cartes CF. ■ N'ouvrez jamais le boîtier de l'imprimante pour cartes CF. L'ouverture et les réparations mal appropriées peuvent porter atteinte à la sécurité électrique et constituer un danger pour les utilisateurs. -
Page 3: Table Des Matières
Chapitre 1 – Description des prestations ......................4 Usage prévu ................................4 Les suivants autoclaves peuvent être connectés à l'imprimante pour cartes CF MELAflash ........4 Chapitre 2 – Description de l'appareil ........................4 Vues de l'appareil Imprimante pour cartes CF MELAflash ..................4 Voyants d'état LED .............................. -
Page 4: Chapitre 1 - Description Des Prestations
Usage prévu L'imprimante pour cartes CF MELAflash permet l'enregistrement de journaux de stérilisation sur la carte CF MELAflash. Ces données peuvent être lues sur l'ordinateur du cabinet à l'aide du lecteur de cartes MELAflash qui fait partie du volume de livraison. -
Page 5: Voyants D'état Led
Chapitre 2 – Description de l'appareil Voyants d'état LED Réseau Données Etat Mesures Voyant LED Voyant LED vert rouge ● ● L'imprimante pour cartes Insérer la carte CF ● est allumé est opérationnelle ● ● Accès à la carte CF Ne jamais retirer la carte CF (édition de journaux, (perte de données inévitable dans le cas... -
Page 6: Chapitre 3 - Première Mise En Service
CF. Le voyant LED données (rouge) doit absolument être éteint au moment où la carte CF MELAflash CF-Card est retirée de l'imprimante pour cartes AVIS Si vous retirez la carte CF de l'imprimante tandis que le voyant LED données (rouge) est allumé... -
Page 7: Initialiser L'imprimante Pour Cartes Cf Melaflash À L'autoclave
Initialiser l'imprimante pour cartes CF MELAflash à l'autoclave Afin de pouvoir enregistrer des journaux de stérilisation sur la carte CF MELAflash par le biais de l'imprimante pour cartes CF il faut régler l'imprimante pour cartes CF MELAflash à l'autoclave en tant que support d'édition. - Page 8 Si l'option est réglée à NON, appuyez la touche (P) pour porter l'option Archivage immédiat. NON à OUI. Appuyez la touche (S) à deux reprises pour quitter le menu. L'imprimante pour cartes CF MELAflash est maintenant opérationnelle et vous pouvez y enregistrer des journaux de stérilisation.
-
Page 9: Chapitre 4 - Documentation
Chapitre 4 – Documentation Chapitre 4 – Documentation Veuillez respecter les instructions suivantes si vous désirez employer une carte CF : AVIS ■ N'employez jamais une force excessive pour introduire la carte CF dans le connecteur. ■ Ne retirez jamais la carte CF de l'imprimante pour cartes CF avec la lecture et l'écriture en cours. -
Page 10: Ouvrir Des Journaux Avec Melaview
à des intervalles réguliers (toutes les semaines p. ex.) Ouvrir des journaux avec MELAview Le programme MELAview permet d'afficher, de modifier et d'imprimer les Melaview journaux de stérilisation MELAG de manière aisée. Il s'agit d'une espèce pour afficher, modifier et de navigateur de journaux. imprimer des fichiers de journal Melaview vous permet de faire afficher une liste des journaux. - Page 11 Chapitre 4 – Documentation Sur votre ordinateur, ouvrez le répertoire, où les fichiers de journal sont archivés. Double-cliquez sur le fichier de journal. Si l'extension de fichier est inconnue, la boîte de dialogue illustrée sur la gauche va s'ouvrir : Choisissez "Sélectionner programme ...
-
Page 12: Chapitre 5 - Mise À Jour
Chapitre 5 – Mise à jour Chapitre 5 – Mise à jour La mise à jour de l'imprimante pour cartes CF MELAflash est possible à Mise à jour de l'imprimante partir de la version 2.000. pour cartes CF MELAflash à partir de la version de La version de logiciel actuelle de l'imprimante pour cartes CF MELAflash logiciel 2.000... -
Page 13: Chapitre 6 - Etats D'erreurs
(cf. tableau, ligne 06 à la page 5, Voyants d'état LED). Appuyez brièvement la touche "Format" sur la face supérieure de l'imprimante pour cartes CF MELAflash afin de remettre l'état d'erreur (Illustration 1/(3)). Au cas où le transfert de données depuis l'autoclave vers l'imprimante de Fichier journal erroné... -
Page 14: Caractéristiques Techniques
Lecteur de cartes MELAflash 01048 Carte CF MELAflash 01043 Vous trouvez d'autres informations sur la documentation et la validation dans l'espace téléchargement du site web de MELAG sous le mot-clé Lois et règlements MELAG Medizintechnik GmbH & Co. KG Notice originale Geneststraße 6-10 E-Mail: info@melag.de...