Manuels Connexes pour Sonoro ORCHESTRA SLIM SO-1120
Sommaire des Matières pour Sonoro ORCHESTRA SLIM SO-1120
- Page 1 ORCHESTRA SLIM SO-1120 2-WEGE HI FI LAUTSPRECHER 2-WAY HI FI LOUDSPEAKER HAUT-PARLEUR HIFI À 2 VOIES Bedienungsanleitung Operating manual Mode d‘emploi GERMAN AUDIO AND DESIGN © sonoro audio GmbH 2022...
- Page 2 Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung sollen die für den Betrieb der ORCHESTRA SLIM erforderlichen Maßnahmen veranschaulichen. ORCHESTRA SLIM sind nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt. Es ist nicht für den kommerziellen Gebrauch bestimmt. Viel Spaß mit Ihren ORCHESTRA SLIM! © sonoro audio GmbH 2022...
- Page 3 ORCHESTRA SLIM oder die einzelnen Teile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, verwenden Sie die ORCHESTRA SLIM nicht und wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler oder den sonoro audio GmbH Kundendienst. Überprüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit (2 Lautsprecher, 2 Lautsprechergitter, 2 Bassreflexrohr-Stopfen).
- Page 4 Regal stellen müssen, werden die Bässe unter Umständen als zu stark empfunden. In diesem Fall kann das Einsetzen des Schaumstoffstopfens in das Bassreflex- rohr zu Verbesserungen führen. Bitte den Stopfen niemals vollständig in das Bassreflexrohr schieben! © sonoro audio GmbH 2022...
- Page 5 Geräten abgegeben werden. Informationen zur Entsorgung von Altgeräten erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, dem örtlichen Abfallentsorgungsunternehmen und dem Geschäft, in dem Sie dieses Gerät gekauft haben. Die ordnungsgemäße Entsorgung von Altgeräten verhindert Umweltschäden und gefährdet nicht Ihre Gesundheit. © sonoro audio GmbH 2022...
- Page 6 Gewährleistungsansprüche können nur innerhalb einer Frist von max. 5 Jahren (1 Jahr in Nordamerika und Australien), gerechnet ab dem Kaufdatum, geltend gemacht werden. • Die sonoro audio GmbH repariert oder ersetzt die ORCHESTRA SLIM nach eigenem Ermessen kostenlos alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler innerhalb der Garantiezeit zurückzuführen sind.
- Page 7 The images in this operating manual are intended to illustrate the actions necessary to operate the ORCHESTRA SLIM. ORCHESTRA SLIM is intended for personal use only. It is not intended for commercial use. Enjoy your ORCHESTRA SLIM! © sonoro audio GmbH 2022...
- Page 8 ORCHESTRA SLIM or the individual parts exhibit damages. If this is the case, do not use the ORCHESTRA SLIM. Should you detect any damage, contact your dealer or sonoro audio GmbH customer support immediately. Check to make sure that the delivery is complete (2 speakers, 2 speaker meshes, 2 bass plugs).
- Page 9 In this case, inserting the foam plug into the bass reflex tube may improve the sound. Please never push the plug completely into the bass reflex tube! © sonoro audio GmbH 2022...
- Page 10 Information regarding the disposal of old equipment can be obtained from your municipality, local waste disposal company and the store where you purchased this device. Proper disposal of old devices prevents environmental damage and does not jeopardise your health. © sonoro audio GmbH 2022...
- Page 11 Warranty claims can only be asserted within a period of max. 5 years (1 year in North America and Australia), calculated from the date of purchase. • sonoro audio GmbH shall, at its own discretion, repair or replace ORCHESTRA SLIM free of charge any defects caused by material or manufacturing defects within the warranty period.
- Page 12 Les images de ce manuel d‘utilisation sont destinées à illustrer les actions nécessaires pour faire fonctionner l‘ORCHESTRA SLIM. L‘ORCHESTRA SLIM est destiné à un usage personnel uniquement. Il n‘est pas destiné à un usage commercial. Profitez pleinement de votre ORCHESTRA SLIM! © sonoro audio GmbH 2022...
- Page 13 N’utilisez pas l’appareil si tel est le cas. Si vous trouvez quelque dommage que ce soit, contactez immédiatement votre revendeur ou le service client sonoro audio GmbH. Assurez-vous que la livraison soit complète (2 haut-parleurs, 2 bouchons de tube bass-reflex, 2 bouchons de basse).
- Page 14 étagère, les basses peuvent être perçues comme trop fortes. Dans ce cas, l‘insertion du bouchon en mousse dans le tube bass-reflex peut améliorer le son. N‘enfoncez jamais complètement le bouchon dans le tube bass-reflex ! © sonoro audio GmbH 2022...
- Page 15 électriques et électrotechniques. L’information quant à la disposition du vieil équipement peut être obtenue auprès de votre municipalité. L´élimination adéquate de vieux appareil prévient les dégâts environnementaux et ne pose aucun danger pour votre santé. © sonoro audio GmbH 2022...
- Page 16 5 ans (1 an en Amérique du Nord et en Australie) calculée depuis la date d’achat. • sonoro audio GmbH, à sa discrétion et à ses frais, effectuera la réparation ou le rempla- cement de tout défaut matériel ou de fabrication pendant la période de garantie. •...
- Page 17 à des charges matériel d‘emballage fonctionner correctement. excessives. N‘inclinez jamais comporte un risque de ORCHESTRA SLIM sur ses suffocation. coins ou ses bords. Ne placez jamais ORCHESTRA SLIM face vers le bas. © sonoro audio GmbH 2022...
- Page 18 Si vous perdez Ne placez jamais ORCHESTRA l‘emballage d‘origine, SLIM sur ou à proximité immé- veuillez utiliser un emballage diate de sources d‘incendie ou suffisamment stable et de chaleur. protecteur pour éviter d‘endommager ORCHESTRA SLIM. © sonoro audio GmbH 2022...
- Page 19 Protégez ORCHESTRA SLIM des intempéries, de l‘humidité et des tempéra- tures élevées. N‘utilisez jamais ORCHESTRA SLIM à l‘extérieur et évitez le contact avec des rayons du soleil ou rayons UV. © sonoro audio GmbH 2022...
- Page 20 It is very important to us that you stay satisfied with your sonoro product for the lifetime of the unit. If for any reason you need assistance or have a warranty claim, please do not hesitate to get in touch with our Service Team.