Publicité
Приведенные выше причины могут привести к повышенному
воздействию вибрации в течение всего рабочего периода.
Для точной оценки воздействия вибрации необходимо
учитывать периоды, когда устройство выключено или
когда оно включено, но не используется для работы. При
точной
оценке
всех
вибрации может быть значительно ниже.
Для защиты пользователя от воздействия вибрации следует
применять дополнительные меры безопасности, такие как
циклическое обслуживание машины и рабочих инструментов,
обеспечение надлежащей температуры рук и правильная
организация труда.
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Изделия с электрическим приводом не следует выбрасывать
вместе
с
бытовыми
соответствующие предприятия для утилизации. За информацией
об утилизации обращайтесь к продавцу изделия или в местные
органы
власти.
оборудования содержат
экологически безопасными. Не утилизированное оборудование
представляет потенциальный риск для окружающей среды и
здоровья человека.
"Группа Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa с
юридическим адресом в Варшаве, ул. Pograniczna 2/4 (далее: "Grupa Topex")
сообщает, что все авторские права на содержание данного руководства (далее:
"Руководство"), включая, среди прочего. его текст, фотографии, диаграммы,
рисунки, а также его состав, принадлежат исключительно компании Grupa
Topex и подлежат правовой охране в соответствии с Законом от 4 февраля
1994 года об авторском праве и смежных правах (т.е. Законодательный вестник
2006 года № 90 поз. 631, с изменениями). Копирование, обработка, публикация,
изменение в коммерческих целях всего Руководства и его отдельных
элементов без согласия компании Grupa Topex, выраженного в письменной
форме, строго запрещено и может повлечь за собой гражданскую и уголовную
ответственность.
FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) KÉZIKÖNYV
GIPSZDARÁLÓ 59G265
MEGJEGYZÉS: AZ ELEKTROMOS SZERSZÁM HASZNÁLATA
ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT A KÉZIKÖNYVET, ÉS
ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBI HASZNÁLATRA.
KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEK
• Mielőtt a darálót a hálózatra csatlakoztatja, mindig győződjön meg
arról, hogy a hálózati feszültség megegyezik a gép címtábláján
feltüntetett feszültséggel.
• A gipszdarálót csak olyan elektromos berendezéshez szabad
csatlakoztatni, amely rendelkezik hibaáram-védelemmel, amely
megszakítja az áramellátást, ha a szivárgási áram 30 mA -nél rövidebb
idő alatt meghaladja a 30 ms-ot.
• A csiszológéphez porelszívó rendszert kell csatlakoztatni.
• A csiszológép bekapcsolása előtt győződjön meg arról, hogy a
csiszolópapír biztonságosan rögzítve van a munkakoronghoz, és
nem ér hozzá a megmunkálandó anyaghoz.
• Munka közben tartsa biztonságosan a csiszológépet.
• Ne érintse meg a daráló mozgásban lévő részeit.
• Porálló védőmaszkot és az arcra illeszkedő védőszemüveget kell
viselni. A gipszfelületek csiszolásakor keletkező por káros az
egészségre.
• A nyilvánosság tagjai nem léphetnek be olyan helyiségbe, ahol a
vakolatot csiszológéppel csiszolják. Egy ilyen helyiségben nem
szabad enni vagy inni sem.
• A csiszológépet nem szabad nedvesen üzemeltetni.
• A gép tápkábelét mindig tartsa távol a daráló mozgó részeitől.
Ha a tápkábel működés közben megsérül, azonnal húzza ki a
tápegységet. A TÁPEGYSÉG LEVÁLASZTÁSA ELŐTT NE
NYÚLJON A KÁBELHEZ.
• FIGYELEM. Ha a motor leáll, a munkakorong még mindig forog.
• Tartsa távol a kinyújtott tápkábelt a munkakorongtól.
• Ne engedje, hogy gyermekek vagy a kezelési útmutatót nem
ismerő személyek kezeljék a darálót.
• EMLÉKEZTETÉS. Az üzemeltető vagy felhasználó felelős a más
személyeket vagy a környezetet érintő balesetekért vagy
veszélyekért.
факторов
общее
воздействие
отходами,
их
следует
Отходы
электрического
и
вещества,
которые
HU
Húzza ki a dugót a hálózati aljzatból:
• minden alkalommal, amikor eltávolodik a készüléktől;
• a készülék ellenőrzése, tisztítása vagy javítása előtt;
• A csiszológép javítását csak arra felhatalmazott személyek végezhetik.
• Csak a gyártó által ajánlott pótalkatrészeket szabad használni.
KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS
• Tartsa az összes alkatrészt jó állapotban, hogy a daráló
biztonságosan működjön.
• A motor hűtőnyílásokat minden működés után tisztítsa meg, hogy
megakadályozza a készülék túlmelegedését.
• A biztonság fenntartása érdekében cserélje ki az elhasználódott
vagy sérült alkatrészeket.
• Védje a darálót a nedvességtől.
сдавать
на
• Gyermekek elől elzárva tartandó.
• Használjon megfelelő típusú csiszolópapírt.
электронного
FIGYELEM: A készüléket beltéri használatra tervezték.
не
являются
Az
eredendően
intézkedések és a további védőintézkedések alkalmazása
ellenére a munkavégzés során mindig fennáll a sérülés
kockázata.
A HASZNÁLT PIKTOGRAMOK MAGYARÁZATA.
Vigyázat Különleges óvintézkedések megtétele
1.
Olvassa el a használati utasítást, tartsa be az abban foglalt
2.
figyelmeztetéseket és biztonsági feltételeket!
viseljen egyéni védőfelszerelést (védőszemüveg,
3.
fülvédő).
viseljen porvédő maszkot
4.
A szervizelés vagy javítás előtt húzza ki a tápkábelt.
5.
Védőruházat használata
6.
Véd a nedvesség ellen
7.
Tartsa távol a gyermekeket a szerszámtól
8.
Másodosztályú szigetelt szerszám
9.
FELÉPÍTÉS ÉS ALKALMAZÁS
A vakolatcsiszoló egy kézi erőgép, amelyet egyfázisú
kommutátoros motor hajt. A csiszológépet falak és egyéb
vakolt felületek felületi száraz befejező csiszolására tervezték.
A csiszoló mozgatható munkakorongvédője tökéletesen
illeszkedik bármilyen falfelülethez. A csiszoló kialakítása olyan
rendszerrel rendelkezik, amely lehetővé teszi, hogy a csiszolót
külső porelszívó rendszerhez (pl. porzsák, porszívó) lehessen
csatlakoztatni, amelyet működés közben kell csatlakoztatni.
Felhasználási területei a felújítási és építési munkák
elvégzése, valamint az önálló amatőr tevékenység (DIY) területén
végzett bármilyen munka.
A
csiszológépet
rendszerrel, pl. porzsákkal vagy gipszpor elszívására
alkalmas műhelyporszívóval szabad használni.
A GRAFIKUS OLDALAK LEÍRÁSA
Az alábbi számozás a készüléknek a jelen kézikönyv grafikus
oldalain látható elemeire utal.
Hosszabbító csap
1.
Hosszabbító fogantyú
2.
Csiszológép hosszabbító cső
3.
Tápkábel
4.
Bővítő blokk
5.
Fő fogantyú
6.
7.
Switch
Sebességszabályozó
8.
Grinder összecsukható csukló
9.
16
biztonságos
kialakítás,
csak
csatlakoztatott
a
biztonsági
porelszívó
Publicité
