Publicité
Liens rapides
VersaPro™
Chaudière à gaz à
80%
Manuel d'installation
MODÈLES :
• MGA80EE040A3B
• MGA80EE060B4B
• MGA80EE080B4B
• MGA80EE080C4B
• MGA80EE100C5B
• MGA80EE120D5B
Veuillez lire attentivement ce manuel avant toute installation et le conserver dans un
endroit facile d'accès pour que l'opérateur puisse s'y référer ultérieurement.
En raison des mises à jour et de l'amélioration constante des performances, les
informations et les instructions contenues dans ce manuel sont susceptibles d'être
modifiées sans préavis.
Date de la version : March 22, 2024
Veuillez consulter le site www.mrcool.com/documentation pour vous assurer que
vous disposez de la dernière version de ce manuel.
Publicité
Sommaire des Matières pour MrCool VersaPro MGA80EE040A3B
- Page 1 Date de la version : March 22, 2024 Veuillez consulter le site www.mrcool.com/documentation pour vous assurer que vous disposez de la dernière version de ce manuel.
- Page 2 7.7 Ajustement de la hausse de température ..................45 7.8 Ajustement de la vitesse du ventilateur de circulation .............. 46 CONTRÔLES OPÉRATIONNELS ........................47 8.1 Flamme du brûleur .......................... 47 CIRCUITS DE SÉCURITÉ ........................... 48 9.1 Général .............................. 48 9.2 Module de contrôle intégré ......................48 mrcool.com...
- Page 3 Appeler immédiatement votre compagnie de gaz à partir d'un téléphone situé à l'extérieur du bâtiment et suivre les instructions de la compagnie de gaz. • Si vous ne parvenez pas à joindre votre compagnie de gaz, appelez les pompiers. mrcool.com...
- Page 4 Consultez une société d'entretien qualifiée, le fournisseur de gaz local ou MRCOOL pour obtenir plus d'informations ou de l'aide. La société d'entretien qualifiée ne doit utiliser que des kits ou des accessoires autorisés et répertoriés par l'usine lorsqu'elle modifie ce produit.
- Page 5 Le support physique de la chaudière est intègre, sans affaissement, fissures, écarts, etc. autour de la base, de manière à assurer l'étanchéité entre le support et la base. • La chaudière ne présente aucun signe évident de détérioration. • Les flammes du brûleur sont réglées de manière appropriée. mrcool.com...
- Page 6 2. Coupez l'alimentation électrique de l'appareil si une intervention doit être effectuée. 3. Retirez le panneau d'accès aux contrôles. 4. Placez le contrôle du gaz sur la position « OFF » (Sans forcer). 5. Remettez le panneau d'accès aux contrôles en place. mrcool.com...
- Page 7 13 (330) 15-57/32 (326) MGA80EE060B4B 17,5 (446) 16 (406) 15-27/32 (402) MGA80EE080B4B 17,5 (446) 16 (406) 15-27/32 (402) MGA80EE080C4B 21 (533) 19,5 (495) 19-13/32 (493) MGA80EE100C5B 21 (533) 19,5 (495) 19-13/32 (493) MGA80EE120D5B 24,5 (622) 23 (584) 22-27/32 (580) mrcool.com...
- Page 8 États-Unis : National Fuel Gas Code (NFGC) NFPA 54-2006/ ANSI Z223.1-2006 et les Normes d'installation, • Systèmes de chauffage à air chaud et de climatisation ANSI/NFPA 90B. CANADA : CSA B149.1-05 Norme nationale du Canada, Codes d'installation du gaz naturel et du propane • (CAN/CSA-B149.1-05) AIR DE SORTIE AVANT Figure 2.3 mrcool.com...
- Page 9 CANADA : Code canadien de l'électricité CSA C22.I. • Alimentation électrique Tension : ANSI C84.1-2006 (104-127 volt) • Aération ÉTATS-UNIS : NFGC NFPA 54/ANSI Z223.1-2006 ; chapitres 12 et 13. • CANADA : CAN/CSA-B149.1-05, partie 8 et annexe C. • mrcool.com...
- Page 10 Les types de chaudière suivants peuvent nécessiter de l'air extérieur pour la combustion en raison de l'exposition à des produits chimiques : Bâtiments commerciaux • Bâtiments avec piscines intérieures • Buanderies • Salles de loisirs ou d'artisanat • Zones de stockage de produits chimiques • mrcool.com...
- Page 11 Un joint positif doit être réalisé entre l'armoire du four et le conduit de retour d'air pour empêcher l'aspiration de l'air de la zone du brûleur et de l'ouverture du dispositif de protection contre les courants d'air. Figure 3.1a 457,2 mm (18 PO) MINIMUM DU BRÛLEUR mrcool.com...
- Page 12 HVAC après la fin de la construction. • Vérifiez les conditions de fonctionnement de la chaudière, notamment l'allumage, le débit de gaz, la hausse de la température de l'air et la ventilation, conformément aux présentes instructions d'installation. mrcool.com...
- Page 13 Ø 18 pouces (457,2 mm) de dégagement à l'avant et la charpente. pour l'alcôve. Une base spéciale est nécessaire. • mrcool.com...
- Page 14 Ce panneau DOIT être en place lorsque seul l'air de retour latéral est utilisé. REMARQUE Les ouvertures de reprise d'air latérales peuvent être utilisées dans les configurations UPFLOW et la plupart des configurations HORIZONTALES. Ne pas utiliser les ouvertures de retour d'air latérales en configuration DOWNFLOW. mrcool.com...
- Page 15 La chaudière est expédiée avec son panneau de fermeture inférieur installé dans l'ouverture de reprise d'air inférieure. Retirez et mettez au rebut ce panneau lorsque la reprise d'air par le bas est utilisée. Voir la figure 3.2 pour le retrait du panneau de fermeture inférieur. Figure 3.3a mrcool.com...
- Page 16 23 (584) utilisant une base spéciale (563) (503) (622) 19-11/16 19-3/16 20-5/16 19-13/16 Applications à débit descendant sur plancher inflammable avec assemblage (500) (487) (516) (503) de serpentin ou boîte de serpentin fourni par le fabricant Figure 3.3b Figure 3.3c mrcool.com...
- Page 17 PAS SE DÉTACHER DES PAROIS DE LA CHAUDIÈRE. ARRIÈRE DE LA CHAUDIÈRE Figure 3.3e OUVERTURE MÉTHODE 1 D'AIR REPLIEZ TOUTES LES SANGLES SOUS LA FOYER ET FIXEZ-LES AVEC 4 VIS À TÔLE #8 x3/4 (19 mm) VIS EN BAS) mrcool.com...
- Page 18 Pour les installations en vide sanitaire, si la chaudière n'est pas suspendue aux solives du plancher, le sol sous la chaudière doit être de niveau et la chaudière doit être posée sur des blocs ou des briques. mrcool.com...
- Page 19 Application horizontale droite - coude d'évent vers le haut vers le haut Figure 3.4e Figure 3.4f Figure 3.4g Application de flux ascendant - Application de flux ascendant - Application de flux ascendant - Coude d'évent droit Coude d'évent vers le haut Coude d'évent droit mrcool.com...
- Page 20 Le système de conduits doit être dimensionné pour traiter les PCM de conception du système requis à la pression statique externe de conception. Les débits d'air de la chaudière sont indiqués dans le tableau 3.6a DÉBIT D'AIR - PCM (Sans filtre). mrcool.com...
- Page 21 UNIQUEMENT au panneau de montage de l'accessoire ou à un caisson de serpentin de climatisation approuvé par l'usine. NE PAS sectionner le caisson principal de la chaudière pour fixer le conduit d'air d'alimentation, l'humidificateur ou d'autres accessoires. Tous les accessoires DOIVENT être raccordés à un conduit extérieur au caisson de la chaudière. mrcool.com...
- Page 22 Hausse de temp °F (°C) [SCFM] 1 101 1 106 1 103 1 106 1 077 1 142 Hausse de temp °F (°C) [SCFM] 80B4B Hausse de temp °F (°C) [SCFM] Hausse de temp °F (°C) [SCFM] Hausse de temp °F (°C) mrcool.com...
- Page 23 Largeur du boîtier de la Type de filtre chaudière Retour latéral Retour par le bas 14-1/2 (368) 16X25 (406X635) 14X25 (356X365) 17-1/2 (445) 16X25 (406X635) 16X25 (406X635) Haute vitesse (600 FPM) 21 (533) 16X25 (406X635) 20X25 (508X635) 24.5 (622) 16X25 (406X635) 24X25 (610X635) mrcool.com...
- Page 24 à 45°. Un système d'évacuation ne comportant pas plus d'un décalage de 60° est autorisé. 4.3 Ventilation dans une cheminée existante Cette chaudière ne doit pas être raccordée à une cheminée en maçonnerie. Cependant, une cheminée en maçonnerie existante peut être utilisée comme un conduit dans lequel passe le tuyau d'évacuation métallique. mrcool.com...
- Page 25 ) par 1 000 Btu/hr (0,2928 kW) d'entrée nominale pour tous les appareils installés dans cette zone. Les éléments suivants doivent être pris en compte pour obtenir un air de combustion et une ventilation adéquats dans les espaces confinés. mrcool.com...
- Page 26 2 Entrée totale 100 000 + 30 000 = (130 000 / 4 000) = 32,5 po Vertical Appareil 1 Appareil 2 Entrée totale Figure 4.4b 100 000 + 30 000 = (130 000 / 2 000) = 65 po Horizontal mrcool.com...
- Page 27 Il est recommandé de suivre la procédure de sécurité en matière de ventilation. Cette procédure est conçue pour déceler les systèmes de ventilation inadaptés qui peuvent entraîner un dysfonctionnement des appareils de la zone, des niveaux dangereux de monoxyde de carbone ou des conditions dangereuses. mrcool.com...
- Page 28 (extérieur) doit être conforme au National Fuel Gas Code Z223.1 ou au Code d'installation du gaz naturel et du propane CAN/CGA B149.1 (éditions les plus récentes). Si le système de ventilation doit être redimensionné, suivez les tableaux appropriés de l'annexe G des codes susmentionnés ou de cet appareil. mrcool.com...
- Page 29 Au Canada, la puissance d'entrée doit être détarée de 10 % pour les altitudes comprises entre 2 000 pieds (610 m) et 4 500 pieds (1 370 m) au-dessus du niveau de la mer par un poste de conversion au gaz ou un revendeur autorisé. mrcool.com...
- Page 30 Contactez votre fournisseur pour obtenir une liste tabulaire des trousses des fabricants appropriées pour le gaz propane et/ou les installations en haute altitude. Les trousses recommandées doivent être utilisées pour assurer le fonctionnement sécuritaire de la chaudière. Toutes les conversions doivent être effectuées par un installateur ou une société d'entretien qualifiés. mrcool.com...
- Page 31 L'installation du conduit de gaz doit être conforme aux codes locaux ou, en leur absence, à la dernière version de la norme NFPA54/ANSI Z223.1 pour les États-Unis et à la dernière version de la norme CSA B149.1 pour le Canada. mrcool.com...
- Page 32 Lorsque la tuyauterie de gaz entre par le côté droit de la chaudière, l'installateur doit fournir les raccords suivants (en commençant par le robinet de gaz) : Coudes 90° (2) • Raccord étroit • Tuyau droit pour atteindre l'extérieur de la chaudière • mrcool.com...
- Page 33 Cette unité doit être isolée du système d'alimentation en gaz en fermant son robinet d'arrêt manuel avant de tester la pression du système de tuyauterie d'alimentation en gaz avec des pressions d'essai égales ou inférieures à 1/2 psig (3,48 kPa). mrcool.com...
- Page 34 Sur les modèles à caisson de 14" de large, la boîte de jonction ne doit pas être déplacée de l'autre côté du caisson de la chaudière lorsque le tuyau d'évent est acheminé à l'intérieur du caisson. 1. Retirez et conserver les deux vis qui maintiennent la boîte de jonction. mrcool.com...
- Page 35 5. Raccordez les fils de tension de ligne comme indiqué sur la figure 9-3. 6. Réinstallez le couvercle sur la boîte de jonction. Ne coincez pas les fils entre le couvercle et le support. mrcool.com...
- Page 36 4. Fixez le fil de mise à la terre du site à la vis de mise à la terre verte sur le support de la boîte de jonction. 5. Raccordez les fils de tension tel qu'illustré à la figure 6.7c. 6. Remettez le couvercle en place sur la boîte de jonction. Ne pas coincer les fils entre le couvercle et le support. mrcool.com...
- Page 37 Branchez un humidificateur de 115 V CA, 0,5 ampère maximum (le cas échéant) à la borne HUM-H à branchement rapide mâle de 1/4 po et à la borne NEUTRALS de la carte de commande. La borne HUM est alimentée lorsque le relais du robinet de gaz est alimenté. mrcool.com...
- Page 38 La chaudière doit être mise à la terre conformément aux codes locaux ou, en l'absence de codes locaux, au Code national de l'électricité, ANSI/NFPA 70, et/ou au Code canadien de l'électricité, CSA C22.1, partie 1, si une source électrique externe est utilisée. 6.8 Schéma de contrôle de la chaudière Figure 6.7a mrcool.com...
- Page 39 BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES Figure 6.7b mrcool.com...
- Page 40 5. Veuillez connecter W/W1 à la borne W du thermostat du système de chauffage à une étape et W2 est réservé. 6. Si l'un des fils d'origine, tels qu'ils sont fournis, doit être remplacé, utilisez le même type de fil ou un fil équivalent. mrcool.com...
- Page 41 Ce voyant peut être observé à travers la fenêtre d'observation de la porte d'accès du ventilateur. Reportez-vous au tableau de dépannage pour une explication plus détaillée des codes du voyant. Suivez les étapes de démarrage et d'ajustement, consultez la section Contrôles opérationnels pour plus d'informations. mrcool.com...
- Page 42 Le contrôle de la chaudière doit être mis à la terre pour fonctionner correctement, sous peine de se bloquer. Le contrôle est mis à la terre grâce au fil vert acheminé vers le robinet de gaz et la vis du support du collecteur. Suivez la séquence de fonctionnement des différents modes. mrcool.com...
- Page 43 BLWM et la borne du purificateur d'air EAC restent sous tension pendant 90, 120, 150 ou 180 secondes (en fonction du délai d'arrêt de la chaleur sélectionné). Le CPU de contrôle de la chaudière est réglé en usine pour un délai d'arrêt de chauffage de 90 secondes. mrcool.com...
- Page 44 Si l'interrupteur du ventilateur du thermostat est placé en position ON, le ventilateur de circulation (basse vitesse de chauffage) et l'épurateur d'air électronique (en option) sont mis sous tension. Lorsque l'interrupteur du ventilateur est remis en position AUTO, le circulateur et l'épurateur d'air électronique sont mis hors tension. mrcool.com...
- Page 45 RÉGULATEUR régulateur Ressort du FEU FAIBLE en plastique régulateur Douille du régulateur BOSSAGE DE PRESSION D'ENTRÉE BORNE DE LA BOBINE Figure 7.5 INTERRUPTEUR COAXIALE (M) MARCHE/ARRÊT BORNES COMMUNES (C) BORNE DE LA BOBINE À FEU VIF (HI) mrcool.com...
- Page 46 Une mauvaise hausse de température peut provoquer de la condensation dans l'échangeur thermique ou une surchauffe de ce dernier. Déterminez et ajustez la hausse de température comme suit. La montée en température doit se situer dans la plage spécifiée sur la plaque signalétique. mrcool.com...
- Page 47 Pour ajuster la vitesse du ventilateur de circulation, procédez comme suit : 1. Coupez l'alimentation électrique de la chaudière. 2. Sélectionnez les vitesses des ventilateurs de chauffage et de refroidissement qui correspondent aux exigences de l'installation dans le tableau Débit d'air - pi³/min (Sans filtre). mrcool.com...
- Page 48 Les flammes ne doivent pas dépasser les côtés des tubes de l'échangeur thermique. Vérifiez que les flammes du brûleur sont 1. un bon réglage Figure 8.1 2. Stables, douces et bleues 3. Ne se courbent pas, ne flottent pas et ne se détachent pas mrcool.com...
- Page 49 Ne pas remplacer par un contrôle adapté peut entraîner un incendie, une explosion ou un empoisonnement au monoxyde de carbone. Cet appareil utilise un régulateur de gaz à pression négative. Remplacer UNIQUEMENT par le même numéro de modèle ou par le modèle spécifié par le fabricant. mrcool.com...
- Page 50 Ne pas remplacer par un contrôle adapté peut entraîner un incendie, une explosion ou un empoisonnement au monoxyde de carbone. Cet appareil utilise un régulateur de gaz à pression négative. Remplacer UNIQUEMENT par le même numéro de modèle ou par le modèle spécifié par le fabricant. mrcool.com...
- Page 51 1. Le module de contrôle intégré tentera automatiquement de se réinitialiser au bout d'une heure. 2. Le code clignotant sur l'écran DEL s'arrête si l'alimentation du module de contrôle est interrompue par l'interrupteur de déconnexion ou l'interrupteur de porte. mrcool.com...
- Page 52 Il est possible d'utiliser différents types de filtres en fonction de l'installation. Un filtre à air ou un purificateur d'air électronique peut être utilisé comme filtre alternatif. Respectez les tailles de filtre indiquées dans le tableau des tailles minimales recommandées pour les filtres afin de garantir le bon fonctionnement de l'unité. Pour plus de détails, consultez votre fournisseur. mrcool.com...
- Page 53 être jaunes. Elles doivent se prolonger directement vers l'extérieur des orifices du brûleur sans s'enrouler vers le bas, flotter ou dépasser des orifices. REMARQUE Si la condition à l'origine du verrouillage est toujours présente, la commande se remettra en verrouillage. Reportez-vous au tableau de diagnostic pour déterminer la cause. mrcool.com...
- Page 54 Retirer le raccord à vis métallique de la brosse métallique pour permettre l'insertion dans le câble. b. Insérer l'extrémité torsadée de la brosse dans l'extrémité du câble à ressort et sertir fermement à l'aide d'une pince à sertir ou en frappant à l'aide d'un marteau à panne ronde. LE SERRAGE EST TRÈS IMPORTANT. mrcool.com...
- Page 55 étanchéité) et un produit d'étanchéité RTV (G.E. 162, 6702 ou Dow-Corning 738) sont nécessaires avant d'entamer l'installation. NE PAS substituer un autre type de produit d'étanchéité RTV. G.E. 162 (P771-9003) est disponible chez RCD en tubes de 3 oz. mrcool.com...
- Page 56 Bien que seules les pièces fonctionnelles soient indiquées dans la liste des pièces, toutes les pièces de tôlerie, • les portes, etc. peuvent être commandées par description. Les pièces sont disponibles auprès de votre fournisseur. • mrcool.com...
- Page 57 Interrupteur de fin de course anti-retour Brûleur Détecteur de flamme Interrupteur de fin de course principal Interrupteur de porte Boîte de jonction Module IPM Module de contrôle intégré Ventilateur à tirage induit Connexions thermostat 24 volts Boîte de collecte des fumées mrcool.com...
- Page 58 VersaPro™ Chaudière à gaz à 80% Manuel d'installation La conception et les spécifications de ce produit ou de ce manuel peuvent être modifiées sans préavis. Consultez votre revendeur ou le fabricant pour plus de détails.