Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour ABUS Security-Center Terxon SX
Sommaire des Matières pour ABUS Security-Center Terxon SX
- Page 1 Centrale d'alarme Terxon SX Manuel d'installation AZAA10000...
- Page 2 Ce manuel s'adresse aux personnes qui doivent installer et configurer un système de détection d'intrusion Terxon SX. Il présente le Terxon SX, fournit des informations sur la pré-installation et explique comment configurer l'appareil à l'aide des options du menu installateur de l'interface utilisateur.
- Page 3 À propos de la centrale d'alarme Terxon SX Le Terxon SX est une centrale à 10 groupes de détecteurs pour détecteurs câblés et jusqu'à quatre panneaux de commande. Conçue pour répondre aux besoins les plus exigeants des professionnels des systèmes d'alarme pour les applications résidentielles et les petites applications commerciales, cette centrale est à...
- Page 4 Motif de l'utilisation Associée aux détecteurs et aux avertisseurs correspondants, la centrale d’alarme Terxon SX est destinée à la protection de vos biens. Elle permet de protéger vos locaux professionnels, votre domicile, votre garage, votre abri de jardin, votre résidence secondaire, etc.
- Page 5 ATTENTION : Tous les raccordements électriques doivent être effectués par un électricien qualifié et être conformes aux réglementations locales en vigueur. N'utilisez cet appareil qu'avec une source de courant fournissant la tension secteur indiquée sur la plaque signalétique. Si vous n'êtes pas sûr de la tension disponible sur le lieu d'installation, contactez votre fournisseur d'électricité.
- Page 6 électrique. Ne posez pas la centrale Terxon SX, des meubles ou d'autres objets lourds sur le câble et veillez à ce qu'il ne soit pas plié, en particulier au niveau de la fiche de raccordement et des prises de raccordement.
- Page 7 Déballage de l'appareil Manipulez l'appareil avec le plus grand soin lors du déballage. Les emballages et les accessoires d'emballage sont réutilisables et doivent être recyclés dans la mesure du possible. Si l'emballage d'origine est endommagé, vérifiez d'abord l'appareil. Si l'appareil présente des signes d'endommagement, retournez-le dans son emballage d'origine et informez le service de livraison.
- Page 8 Mise en service Respectez toutes les consignes de sécurité et d'utilisation avant de mettre l'appareil en service pour la première fois. Des travaux inappropriés ou non professionnels sur le réseau électrique ou sur l'installation domestique mettent en danger aussi bien vous-même que les autres. Documentation Important : les bonnes pratiques exigent que la documentation ne soit pas conservée au sein de la...
- Page 9 Important : la directive européenne 2012/19/UE régit le retour en bonne et due forme, Traitement et recyclage des appareils électroniques usagés. Ce symbole signifie que, dans l'intérêt de la protection de l'environnement, l'appareil en fin de vie doit être éliminé séparément des déchets ménagers ou industriels, conformément aux directives légales locales en vigueur.
- Page 10 autorisées. ⦁ Si vous devez transmettre ces informations par e-mail, veillez à envoyer le nom d'utilisateur et le code dans deux e-mails distincts. ⦁ Les noms d'utilisateur et les codes doivent être changés régulièrement. ⦁ Les noms d'utilisateur doivent comporter au moins huit caractères ⦁...
- Page 11 ⦁ Résumé des caractéristiques Le Terxon SX présente les caractéristiques suivantes : ⦁ Connexions intégrées pour un maximum de 10 groupes de détecteurs câblés, une unité sirène/stroboscope câblée, un haut-parleur externe et une sortie à collecteur ouvert. ⦁ Un bus RS485 pour connecter jusqu'à quatre panneaux de commande.
- Page 12 Nombre max. Zones radio Max. groupes de détecteurs câblés (voir remarque) s de s de déte déte déte cteu cteu Nombre max. de groupes de détecteurs câblés (pour l'ensemble du système) Bus RS485 Bus Appareils à bus Max Max. Sorties radio Sorties à...
- Page 13 Bus de système Le Terxon SX dispose d'un bus système qui permet de connecter des claviers de commande câblés à la centrale d'alarme. Les appareils peuvent être reliés au bus en série ou en étoile, comme le montre la figure 1 : Circuit en série et en étoile...
- Page 14 Il est possible d'utiliser jusqu'à quatre claviers de commande. La centrale d'alarme Terxon SX peut utiliser des claviers de commande câblés connectés au bus système. Le tableau 1 indique le nombre de claviers de commande pris en charge par la centrale.
- Page 15 Tableau 2 : Caractéristiques du clavier de commande Clavier de commande câblé Écran LCD rétroéclairé de deux lignes de 20 caractères Bouton éclairé à quatre voies (bouton de navigation) permettant de naviguer dans peut naviguer dans les menus DEL derrière le bouton de navigation pour indiquer l'état d'erreur du Systèmes Clavier numérique pour la saisie des codes d'accès et la saisie de texte Touches A, B, C et D dédiées pouvant être programmées pour l'armement ou...
- Page 16 Un appareil, tel qu'une lampe clignotante, un système d'éclairage ou un appareil tiers, peut être activé ou désactivé via la sortie à transistor sur la carte électronique du Terxon SX. Vous pouvez configurer la sortie dans le menu installateur de manière qu'elle commande l'appareil externe, par exemple en cas d'alarme dans un groupe de...
- Page 17 (SCB). ⦁ Haut-parleur - Le Terxon SX dispose de connecteurs pour un haut-parleur que vous souhaiterez peut-être utiliser pour augmenter le volume ou la position des sons de mise en marche et d'arrêt. Le haut-parleur doit avoir une impédance de 16 ohms. Vous ne pouvez pas brancher deux haut-parleurs en parallèle sur le même port.
- Page 18 Tableau 3 : Consommation électrique des différents composants donne un aperçu de la consommation électrique du circuit imprimé de la centrale Terxon SX et de ses périphériques courants. Tableau 3 : Consommation électrique des différents composants Appareil Consommation électrique (en cas d'alarme)
- Page 19 Courant de Carte de circuit imprimé Terxon repos : 40mA En cas d'alarme : 70mA Courant de repos : 35mA (rétroéclairage Clavier de commande éteint) En cas d'alarme : 65mA (rétroéclairage AZBE10000 allumé) PIR câblé 15mA Au repos : 35mA Sirène/projecteur externe En cas d'alarme : 225mA...
- Page 20 Communicateur numérique enfichable 150mA Sirène 225mA total 725mA Comme l'alimentation de la centrale peut fournir 820 mA (sans charge de la batterie), le calcul ci-dessus montre que l'alimentation est capable d'alimenter le système pendant une alarme (725 mA). Calcul de la capacité de la batterie : (0,3A x 11,5h) + (0,725A x 0,5h) = 3,81Ah ⦁...
- Page 21 Figure 2 : Connexions FSL pour 2k2/4k7, 1k/1k, 2k2/2k2 et 4k7/4k7 FSL avec résistances 8k2/8k2 (utilisation recommandée avec les résistances de la marque Guardall ® Figure 3 : Connexions FSL pour 8k2/8k2 montre la méthode de câblage en utilisant des résistances de 8k2 et 8k2. Figure 3 : Connexions FSL pour 8k2/8k2 Tableau 4 : Résistances FSL ⦁...
- Page 22 Une paire de fils séparée est utilisée pour le contact d'alarme et le contact de sabotage. Aucune résistance de fin de ligne n'est utilisée. La sélection de CC à 4 fils réduit normalement de moitié le nombre maximal de groupes de détecteurs câblés pouvant être connectés au Terxon SX. ⦁...
- Page 23 Dans une configuration en série, branchez les cavaliers de terminaison dans l'appareil situé à l'extrémité de la chaîne. Dans une configuration en étoile, terminez sur les deux appareils aux extrémités des câbles les plus longs (figure 5). Figure 5 : Terminaison du bus ⦁ Installation du système Terxon SX...
- Page 24 ⦁ Informations sur la sécurité Ce produit doit être installé par un personnel de service qualifié. ATTENTION : AVANT D'INSTALLER CE SYSTÈME, ASSUREZ-VOUS QUE L'ALIMENTATION SECTEUR DE LA CENTRALE D'ALARME EST DÉBRANCHÉE ET ISOLÉE. Tous les Les raccordements électriques doivent être effectués par un électricien qualifié et être conformes aux réglementations locales en vigueur.
- Page 25 Il s'agit notamment de vérifier les exigences en matière d'alimentation électrique, de Planification de l'installation. vérifier les exigences en matière de câblage et d'effectuer un relevé radio (le cas échéant). ⦁ Terxon SX Guide d'installation Brancher le transformateur Pour usage technique uniquement Connecter le câble de la batterie...
- Page 26 RR 0V +12V +12V SIRÈNE FLASH...
- Page 27 Unité de commande 1 Figure 6 - Aperçu du circuit imprimé de la Terxon SX ⦁ Aperçu du circuit imprimé ⦁ Connexion pour le communicateur enfichable Il est possible de connecter un communicateur enfichable à ce port. Par défaut, les sorties 1-8 sont à 0V lorsqu'elles sont actives et à...
- Page 28 de détails, voir Réinitialisation à distance de ce manuel. Remarque : lors de la mise en service du système en même temps que celle du centre d’appels d’urgence, assurez-vous que le communicateur fonctionne correctement. ⦁ Bus de système Il est possible de raccorder jusqu'à quatre unités de commande au bus système. Le guide d'installation fourni avec chaque unité...
- Page 29 ⦁ Sirène/flash Pour plus de détails sur la connexion, consultez le guide d'installation fourni avec la sirène/le flash. ⦁ Groupes de détecteurs câblés Vous pouvez connecter jusqu'à 10 détecteurs câblés (0 à 9) à la centrale en utilisant la méthode de câblage "Fully-Supervised Loop"...
- Page 30 Alarme zone 1 Manipulation Zone 1 Câblage FSL (standard)
- Page 31 Valeurs de résistance prises en charge (+- 5%) EOL Alarme 2k24k7 (standard) Câblage FSL, avec résistances 8k2 Alarme Manipulation Manipulation Alarme Z1 Figure 7 - Types de câblage ⦁ Picot de démarrage rapide Normalement, le panneau ne démarre qu'après la mise en marche de l'alimentation secteur, même si une batterie est connectée.
- Page 32 ⦁ Terminaison de bus RS485 Link Si le panneau utilise une seule connexion en série pour relier les panneaux de commande, placez un pont sur ce cavalier dans le panneau et dans le dernier clavier de commande sur le bus système. La terminaison RS485 peut améliorer les performances dans les environnements électriquement bruyants.
- Page 33 ⦁ Vous pouvez raccorder des claviers de commande en configuration sérielle (série) ou en étoile (parallèle). ⦁ Les câbles doivent être introduits dans le tableau de commande par les ouvertures prévues à cet effet (figure 1). ⦁ La longueur maximale du câble vers les claviers de commande dépend d'un certain nombre de facteurs, entre autres du nombre d'claviers de commande et de l'utilisation ou non d'un montage en série ou de connexions en étoile.
- Page 34 Figure 8 - Trous de fixation et entrées de câbles...
- Page 35 Trous de fixation Étape 6 : Positionnez le communicateur et fixez le quatrième support. Si un communicateur est utilisé, positionnez-le sous le circuit imprimé. Installez le quatrième support fourni pour le circuit imprimé (voir figure 2) et fixez le circuit imprimé au support à l'aide de la vis M3x12 fournie. Monter le support fourni Figure 9 - Fixation du quatrième support Étape 7 : Connecter les composants câblés...
- Page 36 Étape 8 : Connecter la batterie : Remarque : le fait de brancher la batterie ne fait pas démarrer le système. Insérez une batterie de 7Ah dans le coin inférieur gauche de la centrale. Connectez les câbles de la batterie (le rouge à la borne positive et le noir à la borne négative) et reliez le câble du transformateur au circuit imprimé.
- Page 37 Sélectionner les options et modifier les réglages dans le menu installateur. ⦁ Réinitialisation de la centrale Remarque : dans ce chapitre, nous supposons que tout le câblage est terminé, comme décrit au chapitre 3 - Installation du Terxon SX. ⦁ Première mise en service...
- Page 38 Attention : Une alarme sonore peut se déclencher lors de la mise sous tension. Si une personne se trouve près d’une sirène, s’assurer que le bruit soudain ne puisse pas la surprendre ni provoquer sa chute d’une échelle par exemple. Remarque : Dans ce qui suit, nous supposons que la centrale n'a pas encore été...
- Page 39 ⦁ Choisissez la langue : Vous pouvez changer la langue en appuyant une ou plusieurs fois sur . Appuyez sur pour continuer. À partir de ce moment, l'écran s'affiche dans la langue choisie. Si vous souhaitez modifier la langue ultérieurement, utilisez le menu installateur - options système - mises à jour - langue. ⦁...
- Page 40 Remarque : vous pouvez modifier ce réglage ultérieurement via le menu Installateur - Options système - Réglages d'usine - Réglages d'usine échelonnés - Utilisateur. ⦁ Indiquez un code Installateur : Utilisez les touches numériques pour saisir le code. Lorsque vous y êtes invité, confirmez le code . N'oubliez pas ce code ! ⦁...
- Page 41 Lorsque vous accédez au menu installateur, vous pouvez configurer le système à l'aide des options proposées. Vous ne pouvez pas accéder au menu installateur si le système est armé. Lorsque vous êtes connecté en tant qu'installateur : ⦁ Le système ne déclenche pas d'alarme. Vous pouvez par exemple ouvrir le couvercle de la centrale sans qu'une alarme ne se déclenche.
- Page 42 ⦁ Enregistrer les modifications Les modifications ne sont enregistrées que lorsque vous quittez le menu installateur. Si vous coupez complètement l'alimentation avant de quitter le menu de configuration, les modifications ne seront pas enregistrées. Notez que cela ne s'applique pas si vous restaurez les paramètres d'usine ; cette modification est effectuée immédiatement. ⦁...
- Page 43 Si vous appuyez sur , l'option prcdente s'affiche dans le menu. Par exemple, si vous appuyez une fois sur alors que Sorties est affiché, vous verrez alors Détecteurs/Composants. En appuyant sur , vous slectionnez l'option qui peut afficher un menu avec d'autres options. Par exemple, si vous slectionnez Détecteurs/Composants, la première option du menu Détecteurs/Composants s'affiche : Vous pouvez répéter l'opération jusqu'à...
- Page 44 ligne. Un curseur sur l'écran indique la position du caractère suivant. Si vous saisissez des lettres majuscules, le curseur est un bloc. Si vous écrivez des lettres minuscules, le curseur est un trait de soulignement. Si vous appuyez sur lors de la premire slection d'une option de saisie de texte, le texte existant est dplac d'un caractre vers la droite et vous pouvez insrer un nouveau caractre dans l'espace vide.
- Page 45 Ou bien...
- Page 46 ⦁ Vous pouvez également appuyer sur ou pour parcourir la liste complète des anomalies (qu'elles aient été affichées précédemment ou non). ⦁ Après avoir affiché toutes les erreurs, appuyez sur : Une fois toutes les erreurs corrigées, vous verrez : ⦁...
- Page 47 Réinitialiser de manière échelonnée les codes d'utilisateur Remarque : vous pouvez désactiver le lien Réinitialiser les codes en sélectionnant Options système - Matériel - Désactiver la réinitialisation des codes Comment réinitialiser les codes : ⦁ Si vous connaissez le code installateur, saisissez-le pour éviter une alarme de sabotage lorsque vous retirez le couvercle de la centrale.
- Page 48 ⦁ Programmation des groupes de détecteurs Vous pouvez programmer (configurer) le comportement de chaque groupe de détecteurs (GROUPE DE DÉTECTEURS) à tout moment, indépendamment du fait qu'un détecteur câblé soit connecté ou non. Lorsque vous accédez au menu, vous voyez la configuration actuelle du groupe de détecteurs 0 : Il s'agit du numéro de zone (0-9).
- Page 49 Remarque : ⦁ Lors de la configuration des types de groupe de détecteurs, l'écran affiche un "*" à gauche du type de groupe de détecteurs actuel. ⦁ Vous pouvez sélectionner rapidement un type de groupe de détecteurs en saisissant le numéro d'abréviation à deux chiffres qui apparaît entre parenthèses après le nom du type de groupe de détecteurs dans la liste ci-dessous.
- Page 50 Alarme incendie - FA (02) Les détecteurs de fumée ou de chaleur connectés aux zones de détection d'incendie font en sorte que les claviers, les haut-parleurs et la sirène externe émettent un signal d'incendie pulsé (en fonction de la réponse à l'alarme).
- Page 51 Si la minuterie d'entrée/sortie fonctionne pendant que le groupe de détecteurs de la voie d'entrée est déclenché, il n'y a pas d'alarme jusqu'à ce que la minuterie d'entrée/sortie expire. Remarque : Si vous attribuez l'attribut "Interne" à un groupe de détecteurs de type "Voie d'entrée", cela signifie qu'il n'est pas possible d'utiliser la voie d'entrée.
- Page 52 réglé. L'interrupteur à clé peut armer ou désarmer le système. Impulsion Armement / Désarmement (interrupteur à clé - permanent) - SS-D (09) Utilisez ce type de groupe de détecteurs pour connecter un interrupteur à clé à position fixe à un seul groupe de détecteurs.
- Page 53 la centrale génère une "Alarme de dérangement de groupe de détecteur ". Si un utilisateur tente d'armer le système alors que ce groupe de détecteurs est actif, la centrale affiche le défaut sur le panneau de commande. L'utilisateur peut passer outre le défaut et poursuivre l'armement. Lorsque le système d'alarme est armé, la centrale enregistre l'événement et lance une communication programmée, mais ne déclenche pas d'alarme tant que le système n'est pas désarmé.
- Page 54 fermeture (qui est ouvert lorsque la serrure est verrouillée). Notez que ce type de groupe de détecteurs est armé pendant le réglage et lorsque le système est réglé. Un groupe de détecteurs Lock-Set peut recevoir l'attribut Inversé. Sécurité - SC (23) Ce type de groupe de détecteurs est destiné...
- Page 55 Grou Prol Test Réini Évac Omis Port pe onga ble es de de tialis uabl sion de tion prédi frap nt nt d’arm force nt déte de la sposi Inter Inter Inter emen bles cteu péri tion ne B ne C ne D t rs ...
- Page 56 Réinitialisation du sabotage Gong1 et Gong2 Si cette fonction est activée et que le groupe de détecteurs se déclenche, le système émet un signal sonore qui n'est pas le signal d'alarme. Pour tous les groupes de détecteurs, à l'exception du groupe de détecteurs "Annulation de sortie", le signal de sortie n'est pas émis.
- Page 57 Remarque : si une sortie de type "groupe de détecteurs suivant" est configurée pour un groupe de détecteurs avec lequel un test de charge est effectué, la centrale d'alarme continue à commander la sortie lorsque le groupe de détecteurs dans lequel le test de charge a lieu est déclenché.
- Page 58 Lorsqu'un utilisateur arme la zone interne C, la centrale n'arme que les groupes de détecteurs pour lesquels l'attribut Armement interne C est "Oui". Armement interne D Lorsqu'un utilisateur arme la zone interne D, la centrale n'arme que les groupes de détecteurs dont l'attribut Armement interne D est "Oui".
- Page 59 sabotage ne sont pas affectés par l'attribut "Inverser"). Vous pouvez appliquer cet attribut à n'importe quel type de groupe de détecteurs à l'exception de "Réinitialisation sabotage" et "Non utilisé". Groupe de signaleurs lié Lorsqu'un groupe de détecteurs est activé avec cet attribut, un deuxième groupe de détecteurs avec cet attribut doit toujours être activé...
- Page 60 doit être défini sur "Oui". Lorsqu'un armement forcé se produit, le système masque les détecteurs ouverts (actifs) ou défectueux et arme les autres détecteurs. Désactivé - L'interrupteur à clé ne peut pas armer le système de force, même si vous avez appliqué l'attribut "Masquer l'armement forcé"...
- Page 61 L'adresse attribuée s'affiche à l'écran, z. par exemple "b1-d02" (bus 1, appareil 02). Remarque : pour le Terxon SX, le numéro de bus est toujours 1 et le numéro d'appareil se situe dans la plage 01 à 04.
- Page 62 Appuyez sur accepter les modifications ou sur pour annuler sans faire de modifications. Remarque : si vous acceptez les modifications, tous les programmes programmés Informations supprimées pour tous les claviers de commande perdus. Si vous scannez à nouveau le bus via l'adresse Bus-Comp, s'affiche à l'écran : S'il y a de nouveaux claviers de commande, continuez comme décrit dans la section précédente.
- Page 63 Boutons A/B/C/D Ces options vous permettent de programmer les touches A, B, C et D (touches de raccourci). Vous pouvez activer les touches de raccourci pour armer complètement le système ou pour armer les zones internes B, C et D. Pour choisir la méthode de réglage, sélectionnez Action, Régler, puis l'option souhaitée.
- Page 64 reconnaisse le clavier (vous serez invité à appuyer sur les touches A et ), soit vous vous rendez sur un autre clavier de commande et utilisez Effacer le clavier de commande pour supprimer le panneau de commande. ⦁ Libérer le panneau de commande Utilisez l'option Libérer BDT et définissez l'état d'activation sur "Non"...
- Page 65 Ce chapitre explique les options du menu "Sorties". ⦁ Sorties filaires Le menu Sorties filaires donne accès à la configuration des trois sorties câblées en permanence sur le circuit imprimé de la centrale. ⦁ Sélectionnez Centrale. L'écran affiche la configuration actuelle pour la sortie 1. La ligne inférieure de l'écran indique le type de sortie (par défaut "Sirène").
- Page 66 Alarme anti-intrusion (03) Activé si l'un des groupes de détecteurs suivants est déclenché en état armé : Alarme normale, sabotage (dans un système armé), chemin d'entrée, groupe de détecteurs de sabotage (dans un système armé), temps d'entrée expire, 24 heures (dans un système armé). Ouvert/fermé...
- Page 67 Sabotage (16) Active lorsque le système détecte un sabotage sur la centrale (couvercle ou face arrière), sur le clavier de commande câblé ou sur le détecteur, ou lorsqu'un groupe de détecteurs de type sabotage est activé. La centrale désactive la sortie lorsque le sabotage est réinitialisé. GROUPES DE DÉTECTEURS MASQUÉS (armement) (17) Active lorsque l'utilisateur masque un groupe de détecteurs lors de l'armement du système.
- Page 68 reste active jusqu'à ce que l'utilisateur désarme le système. ⦁ Accentuer ou désamorcer si vous avez sélectionné "Flash sur Armement" et/ou "Flash sur Désarmement" On/Off suivant (23) Active au début du temps d'entrée ou de sortie et désactivée à la fin du temps d'entrée/sortie ou lorsque le temps d'entrée/sortie est terminé.
- Page 69 Réinitialisation du détecteur de fumée (28) Cette sortie est active (0 V) tout le temps, sauf lorsqu'un utilisateur acquitte une alarme incendie. Ensuite, la centrale désactive la sortie pendant trois secondes. Ce type de sortie est destiné à être connecté aux bornes de réarmement des détecteurs de fumée basse tension.
- Page 70 est réglé sur On. Armement interne C (36) Activé, lors de l’armement de la zone interne C. Désactivée, lors du désarmement de la zone interne C. Ce type de sortie n'est disponible que si l'attribut S. interne est activé pour un groupe de détecteurs. C est réglé...
- Page 71 Remarque : ⦁ Le groupe de détecteurs doit être en mesure de déclencher une alarme, comme z. Par exemple, les groupes de détecteurs de type alarme incendie, alarme normale, voie d'accès, sabotage, alarme 24 heures sur 24 et alarme technique. Une zone de sortie finale déclenche également une alarme si le temps d'entrée est écoulé...
- Page 72 pendant lesquelles la prise doit rester active avec Heure d'activation. Si vous indiquez zéro seconde, la sortie ne sera pas activée. Si Permanent est réglé sur Oui ⦁ Vous pouvez utiliser l'heure de mise sous tension, l'heure de mise hors tension et les jours pour définir un calendrier d'activation et de désactivation automatique de la prise.
- Page 73 réinitialise le système. Alarme AG confirmée (48) Bien que ce type de sortie soit toujours disponible dans le menu, il ne fonctionne que si la conformité à la norme anglaise BS8243 est activée. Active lorsqu'il y a une alarme AG confirmée . Serrure déverrouillée (49) La centrale active la sortie lorsque le groupe de détecteurs Lock-Set est activé...
- Page 74 Sortie uniquement (72) Activé lorsque le système est en mode sortie. Notez que cette sortie n'est PAS activée si le système utilise le mode "armement immédiat". Signal de gong (73) Activé si un groupe de détecteurs avec l'attribut "Gong" est actif. Alarme activée (74) Activé...
- Page 75 d'activation ci-dessous. Si "Pulsé" est réglé sur "Non", la sortie change d'état lorsque l'état du groupe de détecteurs change. Remarque : Remarque : cette option n'est pas disponible pour les types de sorties qui disposent déjà d'un comportement d'impulsion intégré, y compris PIR Set Latch, Shock/Smoke Sensor Reset, Setting/Unset Complete, User- Defined et Courtesy Light.
- Page 76 Remarque : pour que les sorties enfichables fonctionnent, vous devez déclencher une signal d'alarme qui comprend la communication. ⦁ Menu Options Le menu Options contient toutes les options de programmation de l'entrée, de la sortie et de la réaction aux alarmes. Vous pouvez définir différents paramètres pour la zone "Tout armé"...
- Page 77 Remarque : pour activer l'option pour une zone interne, ajoutez un groupe de détecteurs de type entrée/sortie à la zone interne. Sélectionnez également Entrée/Sortie sous Zone interne - Entrée/Sortie Armement Immédiat Le système est immédiatement armé, sans tonalité d'armement. Les claviers de commande et les haut- parleurs (s'ils sont utilisés) émettent un son d’acquittement lorsque le système est armé...
- Page 78 reconvertit tous les groupes de détecteurs initialement programmés comme "Entrée/Sortie" en "Entrée/Sortie" (de sorte que le temps d'entrée commence lorsque l'utilisateur ouvre la porte d'entrée) et lance une tonalité d'avertissement (différente de la tonalité d'entrée). Si l'utilisateur active à nouveau le groupe de détecteurs "Verrouillage armé"...
- Page 79 ⦁ Heure d'entrée Le temps d'entrée peut prendre n'importe quelle valeur entre 10s et 120s. Le temps d'entrée que vous choisissez dans cette option est valable pour "Tout armé" et "Armé en interne". ⦁ Prolongation de la durée d'entrée On définit ici le temps d'entrée pour les groupes DE DÉTECTEURS de type "Entrée/Sortie" pour lesquels l'attribut "Temps d'entrée prolongé"...
- Page 80 Voir aussi Fonctionnement des alarmes et des sirènes. Remarque : la temporisation de la sirène n'a aucun effet si la réponse à l'alarme n'est pas réglé sur Sirène + CENTRE D’APPELS D’URGENCE Repo, ou si un problème de ligne est détecté. ⦁...
- Page 81 Voie d'entrée : tous les groupes de détecteurs de type "voie d'entrée" avec les attributs Armement partiel B, C ou D continuent de fonctionner comme des groupes de détecteurs de type "Voie d'entrée". Entrée/Sortie : tous les groupes de détecteurs de type "Voie d'entrée" avec les attributs Armement partiel B, C ou D fonctionnent comme des groupes de détecteurs de type "entrée/sortie".
- Page 82 Rapidement armé Cette option contrôle la fonction des boutons A, B, C ou D. Oui - Permet à l'utilisateur de régler le système d'alarme en appuyant sur A, B, C ou D, sans avoir à saisir de code d'accès. Non - les utilisateurs doivent saisir un code d'accès avant d'appuyer sur le bouton A, B, C ou D Masquer rapidement Oui - Permet aux utilisateurs de masquer un groupe de détecteurs actif pendant que l'utilisateur arme le système.
- Page 83 Oui - La protection contre le sabotage est omise lorsqu'un utilisateur masque un groupe de détecteurs. Non - L'utilisateur ne peut pas masquer une protection anti-sabotage sur un groupe de détecteurs. Bips d'avertissement Muet Cette option contrôle la durée du signal sonore (un son court toutes les secondes) émis par les claviers de commande et les haut-parleurs en cas d'alarme.
- Page 84 ⦁ Réinitialisation de l'utilisateur L'option "Réinitialisation par util." détermine les circonstances dans lesquelles un utilisateur ou l'installateur peut réinitialiser le système après une alarme. Le groupe de détecteurs déclenche l'alarme L'affichage "GROUPE DE DÉTECTEURS déclenche Al." apparaît lorsque Options système - Confirmation - Mode d’acquittement est réglé...
- Page 85 acquittée ou confirmée. La réinitialisation se fait après l'option de réinitialisation de l'alarme, PAS après le sabotage. Réinitialisation à distance Si vous sélectionnez l'option NON pour le sabotage du système, la centrale d'alarme active la broche d'entrée pour la réinitialisation à distance en cas de sabotage sur le port Enfichable. Après une alarme, l'utilisateur peut couper le son des avertisseurs, mais pour réinitialiser le système, il doit d'abord contacter le CENTRE D’APPELS D’URGENCE.
- Page 86 Supprime tous les codes d'accès des utilisateurs, y compris ceux de l'utilisateur principal. Vous serez invité à saisir un nouveau code pour l'utilisateur principal. Vous pouvez également choisir d'utiliser des codes à 4 ou 6 chiffres. Si vous passez d'un code à 4 chiffres à un code à 6 chiffres, deux zéros supplémentaires sont ajoutés à la fin du code Installateur existant.
- Page 87 ⦁ Répondez aux questions de configuration. Celles-ci sont similaires à celles qui s'affichent lors de la première mise en service. ⦁ Pour supprimer tous les utilisateurs, coupez l'alimentation de la centrale immédiatement après avoir utilisé les paramètres d'usine (avant de quitter le menu installateur) et rebranchez-la. Si vous rétablissez l'alimentation, vous devez répéter l'étape 2.
- Page 88 ⦁ Bannière de maintenance Si vous activez cette option, le message "ENTRETIEN REQUIS" s'affiche sur les claviers de commande à la date définie par la date d'entretien. ⦁ Acquittement Les options du menu d’acquittement dépendent du mode d’acquittement que vous avez choisi. ⦁...
- Page 89 une alarme interne. Si l'utilisateur saisit un code d'accès avant la fin des 30 secondes, il peut réinitialiser le système. ⦁ Transmetteur d'alarme Ne pas acquitter Si le système est armé, les claviers de commande et les haut-parleurs émettent le son de l'alarme en cas d'Alarme non acquittée.
- Page 90 Ne pas Ne pas Alarme non acquittée : les claviers de commande, les haut- acquitter acquitter parleurs et les sirènes retentissent immédiatement et fonctionnent pendant la durée d’alarme des sirènes Alarme acquittée : la centrale redémarre le signal d'alarme sur tous les appareils, qui fonctionne pendant toute la durée de la sirène, même si celle-ci s'est écoulée auparavant.
- Page 91 ⦁ Réaction à une agression Cette option commande l'alarme sonore liée aux alarmes d'agression (AG). Note : ⦁ Tous les AG sont désactivés lorsqu'un installateur utilise le menu installateur. ⦁ Touches AG actives doit être activée pour générer des alarmes d'agression à...
- Page 92 centrale d'alarme active chaque sortie de type "Annulation d'alarme" et démarre chaque communication programmée de type "Annulation d'alarme". ⦁ Système Auto armé Cette option est disponible lorsque le mode d’acquittement est défini sur "Base". Cette option permet de définir la fréquence à laquelle le système doit être réarmé après l'expiration de la durée de la sirène.
- Page 93 ⦁ Volume (LS) de la centrale Volume sonore Utilisez cette option pour régler le volume des sons de carillon, d'entrée, de sortie, d'alarme, d’acquittement et autres sons d'un haut-parleur connecté à la centrale. modifier les paramètres de l'alarme. Ce réglage du volume ne modifie PAS le volume des sons d'alarme. Vous pouvez régler le volume séparément pour chaque type de son.
- Page 94 secteur dix secondes après la panne secteur. Si la tension du réseau est rétablie avant l'expiration du délai de perturbation du réseau, la centrale d'alarme éteint les LED rouges, désactive toutes les sorties d'erreur générales et consigne le rétablissement du réseau dans la mémoire d'événements. La centrale d'alarme n'envoie pas de message au CENTRE D’APPELS D’URGENCE.
- Page 95 ⦁ Réinitialisation des codes Cette option vous permet d'activer ou de désactiver le cavalier "Reset Codes" sur la carte Terxon SX. Si vous désactivez cette option, le cavalier ne peut pas être utilisé pour réinitialiser les codes d'installateur et d'utilisateur maître.
- Page 96 0 V à l'entrée LF en l'absence de défaut et 12 V CC en présence d'un défaut. Acoustique ABUS Security-Center GmbH & Co. KG recommande une confirmation acoustique en cas de perturbation de la ligne. Si le système n'est pas armé, le système enregistre l'événement. Les claviers de commande et les haut- parleurs émettent une courte tonalité...
- Page 97 Remarque : La centrale peut mettre quelques secondes à détecter une panne de ligne. Le délai réel entre la défaillance de la ligne et l'alarme qui en résulte sera légèrement plus long que la valeur que vous avez indiquée. ⦁ Menu "Test ⦁...
- Page 98 Utilisez cette option de menu pour tester le clavier de commande que vous utilisez actuellement. Lorsque vous lancez le test, le nom de l'unité de commande et l'adresse du bus s'affichent sur la ligne inférieure de l'écran. Les quatre LED ABCD devraient être allumées. Toutes les LED de la zone de navigation devraient être rouges. Chaque fois que vous appuyez sur une touche de navigation, les DEL changent de couleur.
- Page 99 Remarque : vous pouvez utiliser le test de marche pour tester les interrupteurs OT câblés. Lorsque vous utilisez le menu installateur, l'activation d'un interrupteur OT câblé ne déclenche pas d'alarme OT. Si vous souhaitez voir quels groupes de détecteurs n'ont pas encore été testés, appuyez sur la touche de menu. La ligne inférieure de l'écran affiche le premier des groupes de détecteurs qui doivent encore être testés.
- Page 100 Le nom de la zone s'affiche sur la ligne inférieure de l'écran. Pour afficher le numéro de zone, appuyez sur ou . La fin de la ligne inférieure indique la résistance du groupe de détecteurs. Pour les groupes de détecteurs CC à 4 fils, l'affichage alterne entre la résistance à...
- Page 101 sonore du clavier de commande (appuyez sur ou sur pour le désactiver). Vous pouvez également couper le son en ouvrant le boîtier de l'appareil (en activant le bouton d'inviolabilité). ⦁ Afficher le journal des événements La centrale tient un journal des événements (par exemple, les alarmes et les heures d’armement/désarmement). Un installateur ou un utilisateur maître peut lire le journal si le système est complètement désarmé.
- Page 102 ⦁ Le modèle de plaque (Terxon SX). ⦁ Le nom du panneau de contrôle, s'il est défini dans Options système, Matériel, Nom du panneau de contrôle ⦁ Le numéro de version du logiciel (firmware) de la centrale. Appuyer sur ou pour afficher les différentes informations.
- Page 103 Messages du journal "Activé ==" Clavier de commande n activé "L'entrée a Entrée commencée par le groupe commencé Z==" de signaleurs n Annexe B : Structure du menu installateur Important : avec les réglages par défaut indiqués ci-dessous, le panneau répond aux exigences de la norme EN50131.
- Page 104 Groupes de Groupe de détecteurs Détecteurs détecteurs de 0... programme programme "Groupe de signaleurs n" Type Non utilisé Tous les "off" Disponible si un type autre que "Non Attributs utilisé" a été attribué au groupe de détecteurs. Certains attributs ne sont disponibles que pour certains types de groupe de détecteurs.
- Page 105 Claviers câblés Claviers câblés Adresse de l'appareil bus Modifier le clavier Clavier de commande de commande Kn-51... "Clavier Kn-nn". Bouton A Nom : "Touche A" Action : Phrase complète Bouton B Nom : "touche B" Action : sous-ensemble Bouton C Nom : "touche C"...
- Page 106 Panneau Sorties câblées Sorties câblées Édition EDIT Type Pour les sorties 1 et 3, le préréglage "Type" est "Sirène". Pour la sortie 2, le réglage par défaut est "Type". "Strobe". Polarité Normal Verrouillé Pour le type de sortie défini par l'utilisateur.
- Page 107 Sorties Sorties CONFIGURER SORTIES SORTIES enfichable enfichable Type O/P1 : Alarme incendie ENFICHABLES ENFICHABLES O/P2 : Alarme de O/P1... O/P1... neutralisation O/P3 : Alarme d'intrusion O/P4 : ouverture/fermeture O/P5 : omission d'un groupe de signaleurs (système) O/P6 : manipulation O/P7 : Alarme acquittée O/P8 : Perturbation générale Normal Polarité...
- Page 108 "Système complet" Système Système complet complet complet Mode Quitter Taux contrôlé par le temps Disponible uniquement si le mode de Facturer le temps 15 secondes terminaison est "Final Door Set". Disponible uniquement si le mode de Confirmez la phrase terminaison est défini sur "Muet"...
- Page 109 "Jeu de pièces B/C/D" Partitions B/C/D Partitions B/C/D Mode Quitter Réglage immédiat (disponible uniquement (disponible uniquement si un groupe de si un groupe de si un groupe de Disponible uniquement si le mode de Facturer le temps 15 secondes détecteurs a l'attribut détecteurs a l'attribut terminaison est "Final Door Set".
- Page 110 Accès utilisateur Touches AG actives Option Option utilisateur en utilisateur en utilisateur en Réglage rapide Omission rapide Code utilisateur requis Activer la menace Phrase terminée Utilisé pour KEY-EP. Éviter la manipulation Code utilisateur Alarmes silencieuses Réinitialiser Alarmes de zone Disponible uniquement si le mode d’acquittement est l'utilisateur "Basic".
- Page 111 "Installateur" Options Options Nom du créateur pour les pour les pour les Code d'installateur Installateur configuré installateur installateur installateur Dépassement du temps de l'installateur 60 minutes Date du service 01/01/1900 Bannière de service Handicapés Mode d’acquittement DD243 Ces options ne sont disponibles que Confirmation Confirmation si la version nationale est le...
- Page 112 Matériel Matériel Nom du panneau Groupe de Groupes de détecteurs 2 fils FSL 2k2/4k7 de panel détecteurs câblés Type Haut-parleur de Volume panneau Temporisation de la panne de courant 0 minutes Groupe de détecteurs associé Heure 10 secondes Panneau de restitution des manipulations Activé...
- Page 113 Sirènes câblées Sirènes et Sirènes et avertisseu avertisseu avertisseu Haut-parleur rs sonores rs sonores rs sonores Claviers câblés KEY-RKPZ Clavier de commande câblé Claviers KEY-RKPZ sans fil Test de Test de Gong Dès que marche marche marche Système Groupes de détecteurs Groupe de signaleurs Résistances Groupe de Groupes de détecteurs câblés...
- Page 114 Panneau Claviers...