Page 1 USER MANUAL Google Series H98S900UX Television...
Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1) Read these instructions. CAUTION 2) Keep these instructions. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN! 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO 5) Do not use this product near water. NOT REMOVE COVER (OR BACK).
Page 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Precautions For Using Battery Improper using of the battery wil cause leakage. So please do as the following methods and use carefully. This symbol indicates that this product incorporates Please note the batteries' polarity, to avoid short double insulation between hazardous mains voltage circuit.
Page 4 PRECAUTIONS AND REMINDERS Never stand on, lean on, or suddenly push the television or High voltages are used in the operation of this television its stand. You should pay special attention to children. receiver. Do not remove the cabinet back from your set. Serious injury may result if it falls.
Page 5 PREPARATION Fix the wall mount screws (M8x16mm/6pcs) into IMPORTANT: Do not apply pressure to the screen display the rear side of the TV, using the torque of area which may compromise the integrity of the display. 10kgf·cm. The manuafacturer’s warranty does not cover user abuse or improper installations.
Page 6 PERIPHERAL CONNECTION AND CONTROLS BUTTON CONTROL ACCESSORIES Remote Control - 1 pc User’s Manual - 1 pc Screws - 4 pcs Base stand - 2 pcs QSG - 1 pc Warranty Card - 1 pc RCA to 3.5mm Jack Composite A/V Cable - 1 pc BUTTON In the standby mode, press the buttom to turn on the TV.
Page 7 TERMINAL CONNECTION You can use the input terminals on TV set rear as follows. W (Audio L) R (Audio R) Y (Video) CI card Audio/Video machine with HDMI interfaces Amplifier CVBS, DVD Player or other machine with CVBS/S-Video 1. RF: Antenna/close circuit TV 2.
Page 8 REMOTE CONTROL Item Description Switch Google accounts in Google TV mode. Convert Light Energy to Electric Energy. Light panel Type-C port Type-C port for quick charging.
Page 9 OPERATING INSTRUCTIONS INITIAL SETUP ▲/▼ ▲/▼ ▲/▼ ▲/▼...
Page 10 OPERATING INSTRUCTIONS ▲/▼ E-Manual HOME UP/DONW/LEFT/RIGHT Note: The picture is only for reference. ▲/▼...
Page 11 H98S900UX EPREL registration number : 2079000...
Page 12 MANUAL DEL USUARIO Serie Google H98S900UX Inspired Living Televisión...
Page 13 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1) Lea estas instrucciones. PRECAUCIÓN 2) Conserve estas instrucciones. RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS 3) Respete todas las advertencias. ¡NO ABRIR! 4) Siga todas las instrucciones. PRECAUCIÓN PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS 5) No utilice este aparato cerca del agua. ELÉCTRICAS, NO RETIRE LA CUBIERTA (O LA PARTE 6) Limpie solamente con un paño seco.
Page 14 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Precauciones para el uso de la batería El uso inadecuado de la batería provocará fugas. Por lo tanto, siga los siguientes métodos y proceda con cuidado. Este símbolo indica que este producto incorpora doble • Tenga en cuenta la polaridad de las baterías para aislamiento entre el voltaje peligroso de la red y las evitar cortocircuitos.
Page 15 PRECAUCIONES Y RECORDATORIOS Nunca se pare sobre, no se apoye ni empuje Para el funcionamiento de este receptor de televisión se repentinamente el televisor o su soporte. Se debe prestar utilizan altos voltajes. No retire el gabinete del equipo. especial atención a los niños. Toda la reparación debe ser realizada por personal de Si se cae, podrían producirse lesiones graves.
Page 16 PREPARACIONES 4. Fije los tornillos del montaje en pared (M8 × IMPORTANTE: No aplique presión al área de 16 mm/6 piezas) en la parte posterior del TV, visualización de la pantalla, ya que podría comprometer la aplicando un par de 10 kgf . cm. integridad de la misma.
Page 17 CONEXIÓN DE PERIFÉRICOS Y CONTROLES CONTROL DEL BOTÓN ACCESORIOS Control remoto - 1 pza. Manual de usuario - 1 pza. Tornillos - 4 pzas. Soporte de base - 2 pzas. QSG - 1 pza. Tarjeta de garantía - 1 pza. Cable A/V compuesto con conector RCA a 3,5 mm - 1 pza.
Page 18 CONEXIONES DEL TERMINAL Puede utilizar los terminales de entrada en la parte trasera del TV de la siguiente manera. Tarjeta CI W (Audio I) R (Audio D) Y (Video) Máquina de audio/video con Amplificador interfaces HDMI CVBS, reproductor de DVD u otra máquina con CVBS/ S-Video 1.
Page 19 CONTROL REMOTO Elemento Descripciones ALIMENTACIÓN Encienda el TV o en el modo de espera. Presione este botón para acceder a la lista de fuentes o seleccione la fuente deseada según FUENTE ( ) sus necesidades. Acceda al teclado virtual, incluidos los botones de uso habitual, como los botones numéricos, los botones de colores, etc.
Page 20 CONEXIONES DEL TERMINAL CONFIGURACIÓN INICIAL La primera vez que encienda su TV, el asistente de configuración lo guiará a través de la configuración básica. Siga el consejo de texto para la configuración inicial. desea conectarse, presione OK e ingrese la contraseña para confirmar que la conexión se realizó...
Page 21 CONTROL REMOTO para seleccionar el modo Inicio y presione Yes (Sí). Manual electrónico El manual electrónico está integrado en su TV y se puede mostrar en la pantalla. Para obtener más información sobre las funciones de su TV, acceda a su manual electrónico consultando lo siguiente.
Page 22 H98S900UX Número de registro EPREL: 2079000...
Page 23 MANUAL DO UTILIZADOR Série Google H98S900UX Inspired Living Televisão...
Page 24 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES 1) Leia essas instruções. CUIDADO 2) Guarde essas instruções. RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO NÃO ABRA! 3) Siga todas as advertências. CUIDADO 4) Siga todas as instruções. PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, 5) Não utilize este aparelho perto de água. NÃO REMOVAATAMPA (OU PARTE TRASEIRA).
Page 25 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Precauções para a utilização de pilhas O uso indevido de pilhas irá provocar derrames. Por isso, siga os métodos seguintes e utilize com cuidado. • Observe a polaridade das pilhas para evitar curto- Este símbolo indica que este produto incorpora duplo circuito.
Page 26 PRECAUÇÕES E LEMBRETES Nunca se coloque em cima, incline, nem empurre São utilizadas altas tensões no funcionamento deste repentinamente a televisão ou o suporte. Deve prestar recetor de televisão. Não remova a estrutura traseira do especial atenção às crianças seu televisor. Consulte a assistência a pessoal de serviço Podem ocorrer graves ferimentos caso caia.
Page 27 PREPARAÇÕES 4. Encaixe os parafusos de montagem na parede (M8 IMPORTANTE: Não aplique pressão na área de visualização × 16 mm/6 pçs) na parte traseira da TV com um do ecrã, que pode comprometer a integridade do ecrã. binário de 10 kgf·cm. A garantia do fabricante não abrange abuso do utilizador ou instalações inapropriadas.
Page 28 LIGAÇÃO PERIFÉRICA E CONTROLOS BOTÃO DE CONTROLO ACESSÓRIOS Controlo remoto - 1 pç Manual do utilizador - 1 pç Parafusos - 4 pçs Suporte base - 2 pçs Guia de início rápido - 1 pç Cartão de garantia - 1 pç Cabo A/V composto com tomada RCA para 3,5 mm - 1 pç...
Page 29 LIGAÇÃO DE TERMINAL Pode utilizar os terminais de entrada na traseira do televisor, conforme indicado. Cartão CI W (Áudio E) R (Áudio D) Y (Vídeo) Máquina áudio/vídeo com Amplificador interfaces HDMI Leitor CVBS, DVD ou outro aparelho com CVBS/S-Video 1. RF: Antena/circuito fechado de TV. 2.
Page 30 CONTROLO REMOTO Item Descrições INTERRUPTOR Ligar a TV ou colocar em standby. Prima este botão para aceder à lista de entradas ou selecionar a entrada pretendida, ENTRADA ( ) conforme precisar. Aceder ao teclado virtual, incluindo as teclas usadas com frequência, como teclas numéricas, teclas de cor, etc.
Page 31 LIGAÇÃO DE TERMINAL CONFIGURAÇÃO INICIAL A primeira vez que liga a sua TV, o assistente de configuração irá orientá-lo através da configuração das definições básicas. Siga as Sugestões para a configuração inicial. prima OK para introduzir a palavra-passe e confirmar que a ligação é...
Page 32 CONTROLO REMOTO modo Início e prima Yes (Sim). Manual eletrónico O manual eletrónico está incorporado na TV e pode ser exibido no ecrã. Para saber mais sobre as características da sua TV, aceda ao manual eletrónico através da seguinte operação. O manual para o passo seguinte.
Page 33 H98S900UX EPREL número de registo: 2079000...
Page 34 MANUEL D'UTILISATION Série Google H98S900UX Inspired Living Téléviseur...
Page 35 NOTICES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ 1) Lisez ces instructions. ATTENTION 2) Conservez ces instructions. RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR! 3) Respectez tous les avertissements. ATTENTION 4) Suivez toutes les instructions. AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, 5) Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau. NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (OU LE DOS).
Page 36 NOTICES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Précautions lors de l’utilisation des piles Une utilisation inappropriée des piles peut provoquer des fuites. Veuillez suivre les méthodes suivantes et utiliser avec précaution. Ce symbole indique que ce produit comporte une double • Veillez à respecter la polarité des piles pour éviter isolation séparant les tensions dangereuses des pièces tout court-circuit.
Page 37 PRÉCAUTIONS ET RAPPELS Ne vous tenez jamais debout, ne vous appuyez pas ou ne Ce récepteur TV utilise des tensions élevées. Ne pas poussez soudainement le téléviseur ou son pied. Portez retirer le capot de votre téléviseur. Référer tout service à une attention particulière aux enfants.
Page 38 PRÉPARATION 4. Fixez les vis de montage mural (M8 × 16 mm/6 pcs) IMPORTANT : N’exercez pas de pression sur la zone au dos du téléviseur, en utilisant un couple de d’affichage de l’écran, cela pourrait compromettre 10 kgf·cm. l’intégrité de l’écran. La garantie du fabricant ne couvre pas les usages abusifs ALLUMAGE DU TÉLÉVISEUR ou les installations inappropriées.
Page 39 CONNEXION DE PÉRIPHÉRIQUES ET COMMANDES FONCTIONS DES BOUTONS ACCESSOIRES Télécommande - 1 pc Manuel d’utilisation - 1 pc Vis - 4 pcs Pied de soutien - 2 pcs Guide d’installation rapide - 1 pc Carte de garantie - 1 pc Câble A/V composite RCA vers prise de 3,5 mm - 1 pc TOUCHE En mode veille, appuyez sur le bouton pour allumer le...
Page 40 RACCORDEMENT DES BORNES Vous pouvez utiliser les connecteurs d’entrée du téléviseur de la manière suivante. Carte CI W (Audio G) R (Audio D) Y (Vidéo) Appareil audio/vidéo avec Amplificateur des interfaces HDMI CVBS, lecteur DVD ou autre appareil avec CVBS/S-Vidéo 1.
Page 41 TÉLÉCOMMANDE Article Description Allumez le téléviseur ou mettez-le en mode ALIMENTATION veille. Appuyez sur ce bouton pour accéder à la liste SOURCE ( des sources ou sélectionner la source souhaitée. Accédez au clavier virtuel comprenant des boutons habituellement utilisés tels que les boutons numériques, les boutons colorés, etc.
Page 42 RACCORDEMENT DES BORNES CONFIGURATION INITIALE La première fois que vous allumez votre téléviseur, l’assistant de configuration vous guide à travers la configuration des paramètres de base. Veuillez suivre les instructions textuelles pour la configuration initiale. vous souhaitez vous connecter, appuyez sur OK et saisissez le mot de passe pour confirmer la réussite de la connexion.
Page 43 TÉLÉCOMMANDE Pour sélectionner le mode, appuyez sur le appuyez sur Yes » (Oui). Manuel électronique Le manuel électronique est intégré à votre téléviseur et peut être affiché à l’écran. Pour en savoir plus sur les fonctionnalités de votre téléviseur, accédez à votre manuel électronique en suivant les instructions ci-dessous.
Page 44 Numéro d’enregistrement EPREL H98S900UX : 2079000...
Page 45 BEDIENUNGSANLEITUNG Google Serie H98S900UX Fernseher...
Page 46 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1) Lesen Sie diese Anleitung. VORSICHT 2) Bewahren Sie diese Anleitung auf. STROMSCHLAGGEFAHR 3) Beachten Sie alle Warnhinweise. ÖFFNUNG VERBOTEN! 4) Befolgen Sie alle Anweisungen. VORSICHT 5) Verwenden Sie dieses Gerät nicht in unmittelbarer ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAG ENTFERNEN SIE NICHT DIE VERKLEIDUNG.
Page 47 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Sicherheitshinweise zu Akkus/Batterien Unsachgemäße Verwendung von Batterien führt zum Auslaufen. Beachten Sie daher bitte die folgenden Hinweise und verwenden Sie sie vorsichtig. Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt über • Beachten Sie die Polarität der Batterien, um eine doppelte Isolierung zwischen gefährlicher Kurzschluss zu vermeiden.
Page 48 SICHERHEITSHINWEISE UND ERINNERUNGEN Stellen Sie sich keinesfalls auf den Fernseher oder seinen Zum Betrieb dieses Fernsehers werden hohe Spannungen Sockel, lehnen Sie sich nicht darauf und stoßen Sie ihn nicht verwendet. Nehmen Sie die Gehäuserückwand nicht von hart an. Achten Sie besonders auf Kinder. Ihrem Gerät ab.
Page 49 VORBEREITUNGEN 4. Befestigen Sie die Schrauben für die WICHTIG! Üben Sie keinen Druck auf den Bildschirm aus, Wandhalterung (M8 × 16 mm, 6 Stück) mit einem da dies seine Integrität beeinträchtigen kann. Drehmoment von 0,98 N·m an der Rückseite des Die Herstellergarantie deckt keinen Missbrauch durch den Fernsehers.
Page 50 ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE TASTEN ZUBEHÖR 1 × Fernbedienung 1 × Benutzerhandbuch 4 × Schrauben 2 × Standfuß 1 × Kurzanleitung 1 × Garantiekarte 1 × RCA auf 3,5 mm Klinke Composite A/V-Kabel TASTE Im Standby-Modus drücken, um den Fernseher einzuschalten. Bei eingeschaltetem Fernseher gedrückt halten, um den Fernseher auszuschalten.
Page 51 ANSCHLÜSSE Sie können die Eingänge auf der Rückseite des Fernsehers wie folgt verwenden. CI-Karte W (Audio L) R (Audio R) Y (Video) Audio/Video-Gerät mit Verstärker HDMI-Anschluss CVBS, DVD-Player oder anderes Gerät mit CVBS/ S-Video-Anschluss 1. HF: Antenne/CCTV 2. KOPFHÖRER: Kopfhörerausgang. 3.
Page 52 FERNBEDIENUNG Artikel Erläuterung Fernseher einschalten und in Standby- STROM ( Modus ausschalten. Drücken, um die Liste der Eingangsquellen aufzurufen oder die gewünschte Quelle zu QUELLE ( wählen. Aufrufen der virtuellen Tastatur mit Zifferntasten, Farbtasten usw. Programmliste oder Senderliste öffnen. Navigation der Menüs, um den gewünschten Inhalt auszuwählen.
Page 53 ANSCHLÜSSE ERSTE EINRICHTUNG Wenn Sie Ihren Fernseher zum ersten Mal einschalten, führt Sie der Einrichtungsassistent durch die Grundeinstellungen - bitte beachten Sie den Hinweis zur Ersteinrichtung. drücken Sie OK und geben Sie das Passwort ein, um die erfolgreiche Verbindung zu bestätigen. Diese Funktion wird zur Kopplung der Fernbedienung verwendet.
Page 54 FERNBEDIENUNG Um den Heim-Modus auszuwählen, drücken Sie „Yes“ (Ja). E-Handbuch Das E-Handbuch ist in Ihren Fernseher integriert und wird auf dem Bildschirm angezeigt. Um mehr über Wählen Sie „Saving Mode“ (Speichermodus) und die Funktionen Ihres Fernsehers zu erfahren, rufen fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort. Sie Ihr E-Handbuch auf.
Page 55 H98S900UX EPRE L Registrierungsnummer: 2079000...
Page 56 MANUALE UTENTE Serie Google H98S900UX Televisore...
Page 57 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1) Leggere queste istruzioni. CAUTION 2) Conservare queste istruzioni. RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO NON APRIRE! 3) Fare attenzione agli avvisi. CAUTION 4) Seguire tutte le istruzioni. PER RIDURRE IL RISCHIO DI SHOCK ELETTRICI, 5) Non usare questo apparecchio vicino all'acqua. NON RIMUOVERE IL COPERCHIO O IL RETRO.
Page 58 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Precauzioni per l'uso delle batterie L’uso scorretto delle batterie può causare perdite. Per evitarlo, osservare quanto segue: • Osservare la polarità corretta delle batterie per Questo simbolo indica che il prodotto è dotato di doppio prevenire corto circuiti. isolamento.
Page 59 PRECAUZIONI E PROMEMORIA Non stare mai sopra, né appoggiarsi, né spingere Sono presenti alti voltaggi nell’apparecchio; non rimuovere improvvisamente l’apparecchio o il suo supporto, in la copertura posteriore. Per tutta la manutenzione fate particolare quando i bambini sono presenti. riferimento a personale di servizio qualificato. Se dovesse cadere potrebbe causare serie ferite.
Page 60 PREPARAZIONI 4. Stringere le viti del montaggio a muro IMPORTANTE: Non esercitare pressione sull’area del (M8 × 16 mm/6 pezzi) sul retro del televisore display, perché potrebbe danneggiare lo schermo. usando una coppia torcente di 10 kgf·cm. La garanzia del produttore non copre danni che risultino dall’abuso dell’utente o dall’installazione non appropriata.
Page 61 CONNESSIONE E CONTROLLI DELLE PERIFERICHE TASTI DI CONTROLLO ACCESSORI Telecomando - 1 pezzo Manuale dell'utente - 1 pezzo Viti - 4 pezzi Supporto base - 2 pezzi QSG - 1 pezzo Certificato di garanzia - 1 pezzo Cavo A/V con spinotto composito da RCA a 3,5 mm - 1 pezzo TASTO In modalità...
Page 62 COLLEGAMENTI DEL TERMINALE I terminali in ingresso sul retro del televisore sono: Scheda CI W (Audio L) R (Audio R) Y (Video) Macchine audio/video con Amplificatore HDMI Interfacce CVBS, lettore DVD o altri dispositivi con CVBS/S-Video 1. RF: Connettere a un’antenna o una TV a circuito chiuso. 2.
Page 63 TELECOMANDO Oggetto Descrizione ) Accende il televisore o lo mette in standby. ACCENSIONE ( Premere per accedere alla lista sorgente e SORGENTE ( selezionare la sorgente in ingresso desiderato. Aprire la tastiera virtuale, che include tasti di uso frequente come tasti numerici e colorati. Aprire la Watchlist o la lista canali.
Page 64 COLLEGAMENTI DEL TERMINALE CONFIGURAZIONE INIZIALE Quando si accende il televisore la prima volta, un wizard di impostazione vi guiderà attraverso le impostazioni base. Seguire le istruzioni sullo schermo per completare il processo di installazione iniziale. premere OK. Inserire una password per stabilire una connessione con successo.
Page 65 TELECOMANDO Per selezionare la modalità di utilizzo, usare i tasti "Yes" (Sì). E-Manual L’e-Manual è integrato nel televisore e può essere mostrato sullo schermo. Per le informazioni Selezionare la "Saving Mode" (Modalità Risparmio) dettagliate sulle funzioni del televisore, è possibile per ottimizzare il consumo di energia e procedere al fare riferimento all’e-Manual.
Page 66 H98S900UX EPREL numero di registrazione: 2079000...
Page 67 ANVÄNDARHANDBOK Google-serien H98S900UX Inspired Living...
Page 68 VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR 1) Läs dessa instruktioner. FÖRSIKTIGHET 2) Behåll dessa instruktioner. RISK FÖR ELSTÖT ÖPPNA INTE! 3) Följ alla varningar. 4) Följ alla instruktioner. FÖRSIKTIGHET FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELSLAG, ÖPPNA 5) Använd inte denna apparat nära vatten. INTE LUCKAN (ELLER BAKSIDAN). INGET INUTI 6) Rengör endast med torr trasa.
Page 69 VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Försiktighetsåtgärder för användning av batteri Felaktig användning av batterier kan leda till läckage. För att undvika detta, observera följande: • Iaktta korrekt polaritet hos batterierna för att förhindra Denna symbol indikerar att denna produkt har kortslutning. dubbelisolering mellan farlig nätspänning och delar som •...
Page 70 FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER OCH PÅMINNELSER Stå aldrig på, luta dig inte mot eller tryck plötsligt på Höga spänningar finns inuti denna apparat; ta inte bort apparaten eller dess stativ, särskilt när barn är närvarande. baksidan. Referera all service till behörig servicepersonal. Allvarlig skada kan uppstå om den faller. För att förebygga brand eller elektrisk stöt, utsätt inte Placera inte din apparat på...
Page 71 FÖRBEREDELSE 4. Dra åt väggfästskruvarna (M8 × 16 mm/6 st) på VIKTIGT: Utsätt inte visningsområdet för tryck, då det kan baksidan av TV:n med ett vridmoment på 10 kgf . cm. skada skärmen. Tillverkarens garanti täcker inte skador som resultat av ATT SÄTTA PÅ...
Page 72 PERIFER ANSLUTNING OCH KONTROLLER KNAPPKONTROLL TILLBEHÖR Fjärrkontroll - 1 st Användarmanual - 1 st Skruvar - 4 st Basstativ - 2 st Snabbstartsguide - 1 st Garantikort - 1 st RCA till 3,5 mm Composite A/V-kabel - 1 st KNAPP I standbyläge, tryck på...
Page 73 TERMINALANSLUTNING Ingångsterminaler på baksidan av TV:n: CI-kort W (Ljud Vänster) R (Ljud Höger) Y (Video) Audio-/Videoutrustning med Förstärkare HDMI-gränssnitt CVBS, DVD-spelare eller annan enhet med CVBS/ S-Video 1. RF: Anslut till en antenn eller stängd krets-TV. 2. EARPHONE: Hörlursutgång. 3. USB: Anslut en USB-enhet. 4.
Page 74 FJÄRRKONTROLL Objekt Beskrivningar Slå på TV:n eller sätt i standbyläge. STRÖM ( ) Tryck på denna knapp för att komma åt källlistan eller välj önskad källa efter KÄLLA ( ) behov. Få åtkomst till det virtuella tangentbordet inklusive vanligtvis använda knappar som nummerknappar, färgknappar och så...
Page 75 TERMINALANSLUTNING INITIELL INSTÄLLNING När du slår på din TV för första gången kommer en inställningsguide att guida dig genom de grundläggande inställningarna. Följ instruktionerna på skärmen för att slutföra den initiala inställningsprocessen. nätverk, tryck sedan OK. Ange lösenordet för att upprätta en framgångsrik anslutning.
Page 76 FJÄRRKONTROLL välja Hemläge och tryck sedan "Ja". E-Bruksanvisning E-Manual är inbyggd i din TV och kan visas på Välj "Sparläge" för att optimera energiförbrukningen skärmen. För att lära dig mer om dina TV-funktioner, och fortsätt till nästa steg. gå till din e-manual genom att hänvisa till följande. E-manualen kan variera beroende på...
Page 77 H98S900UX EPREL-registreringsnummer: 2079000...
Page 78 BRUGERVEJLEDNING Google-serien H98S900UX Fjernsyn...
Page 79 VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER 1) Læs disse instruktioner. FORSIGTIG 2) Opbevar disse instruktioner. RISIKO FOR ELEKTRISK STØD MÅ IKKE ÅBNES! 3) Vær opmærksom på alle advarsler. 4) Følg alle instruktioner. FORSIGTIG FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD, 5) Brug ikke dette apparat i nærheden af vand. MÅ...
Page 80 VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Forholdsregler for brug af batteri Ukorrekt brug af batterier kan forårsage lækage. For at undgå dette, observer følgende: • Overhold den korrekte polaritet på batterierne for at Dette symbol indikerer, at dette produkt inkorporerer forhindre kortslutning. dobbelt isolation mellem farlig netstrømspænding og •...
Page 81 FORHOLDSREGLER OG PÅMINDER Stå aldrig på, læn dig ikke op ad, eller skub brat til Der er høje spændinger inde i dette apparat; fjern apparatet eller dets stander, især når der er børn til stede. ikke bagdækslet. Al service skal udføres af kvalificeret Alvorlig skade kan opstå, hvis det falder.
Page 82 FORBEREDELSER 4. Stram vægmonteringsbeslagets skruer VIGTIGT: Udøv ikke tryk på visningsområdet, da det kan (M8 × 16 mm/6 stk) på bagsiden af TV'et med et beskadige skærmen. drejningsmoment på 10 kgf·cm. Producentens garanti dækker ikke skader forårsaget af brugerens misbrug eller forkert installation. TÆNDING AF TV'ET 1.
Page 83 PERIFER FORBINDELSE OG KONTROLLER KNAPKONTROL TILBEHØR Fjernbetjening - 1 stk Brugervejledning - 1 stk Skruer - 4 stk Stander - 2 stk Hurtigstartvejledning - 1 stk Garantikort - 1 stk RCA til 3,5 mm Composite A/V-kabel - 1 stk Knap I standbytilstand, tryk på...
Page 84 TERMINALFORBINDELSE Indgangsterminalerne på bagsiden af TV'et inkluderer: CI-kort W (Audio L) R (Audio R) Y (Video) Audio/video-enhed med Forstærker HDMI-grænseflader CVBS, DVD-afspiller eller anden enhed med CVBS/ S-Video 1. RF: Tilslut til en antenne eller lukket tv-kreds. 2. HØRETELEFONER: Udgang til hovedtelefoner. 3.
Page 85 FJERNBETJENING Element Beskrivelse Tænd for tv'et eller gå i standby-tilstand. STRØM ( Tryk på denne knap for at få adgang til kildelisten, eller vælg den ønskede kilde, som KILDE ( du har brug for. Få adgang til det virtuelle tastatur, herunder normalt anvendte knapper som nummerknapper, farveknapper og så...
Page 86 TERMINALFORBINDELSE INDLEDENDE OPSÆTNING Når du tænder for dit TV for første gang, vil en opsætningsguide hjælpe dig med de grundlæggende indstillinger. Følg instruktionerne på skærmen for at fuldføre den indledende opsætning. tryk derefter på OK. Indtast adgangskoden for at etablere en forbindelse. Denne funktion bruges til at parre fjernbetjeningen med TV'et.
Page 87 FJERNBETJENING vælge Hjemmetilstand og tryk derefter på "Yes" (Ja). E-Manual E-Manual er indbygget i dit tv og kan vises på skærmen. Hvis du vil vide mere om dine tv-funktioner, Vælg "Saving Mode" (Sparetilstand) for at optimere kan du få adgang til din E-Manual ved at se følgende. energiforbruget og gå...
Page 88 H98S900UX EPREL-registreringsnummer: 2079000...
Page 89 BRUKERMANUAL Google Series H98S900UX Fjernsyn...
Page 90 VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER 1) Les disse instruksjonene. FORSIKTIG 2) Behold disse instruksjonene. RISIKO FOR ELEKTRISK STØT IKKE ÅPNE! 3) Følg alle advarsler. 4) Følg alle instruksjoner. FORSIKTIG FOR Å REDUSERE RISIKOEN FOR ELEKTRISK 5) Ikke bruk dette produktet i nærheten av vann. STØT, SKAL IKKE BAKDEKSELET ÅPNES.
Page 91 VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Forholdsregler for bruk av batteri Feil bruk av batteriet vil føre til lekkasje, å vennligst gjør som følgende og bruk forsiktig. • Vær oppmerksom på batterienes polaritet for å unngå Dette symbolet indikerer at dette produktet har kortslutning. dobbel isolasjon mellom farlig nettspenning og •...
Page 92 FORHOLDSREGLER OG PÅMINNELSER Aldri stå på, lene deg mot eller skyve Tv-en eller TV-foten. Høy spenning brukes i driften av denne TV-mottakeren. Du bør være spesielt oppmerksom på barn. Ikke demonter baksiden av TV-en. Vedlikehold skal utføres Alvorlig skade kan oppstå hvis TV-en faller. Ikke plasser TV-en på...
Page 93 FORBEREDELSER 4. Fest veggmonteringsskruene (M8 × 16 mm/6 stk) VIKTIG: Ikke legg press på skjermen, da det kan føre til å å c · skade på skjermen. Produsentens garanti dekker ikke misbruk eller feilaktige SLÅ PÅ TV-EN installasjoner. 1. Installer TV-foten og plasser TV-en på et solid FESTING AV FOT underlag.
Page 94 EKSTERN TILKOBLING OG KONROLL KONTROLLKNAPPER TILBEHØR Fjernkontroll - 1 stk Brukerhåndbok - 1 stk Skruer - 4 stk Stativet - 2 stk Hurtigstartveiledning - 1 stk Garantikort - 1 stk RCA til 3,5 mm Jack Kompositt A/V-kabel - 1 stk KNAPP I standby-modus trykker du på...
Page 95 TERMINALTILKOBLING Du kan bruke tilkoblingsterminalene på TV-apparatets bakside som følger. CI-kort W (Audio L) R (Audio R) Y (Video) Audio/Video-maskin med Forsterker HDMI-grensesnitt CVBS, DVD-spiller eller annen maskin med CVBS/ S-Video 1. RF: Antenne / Lukket krets TV. 2. HØRETELEFONER: Høretelefon utgang. 3.
Page 96 FJERNKONTROLL Element Beskrivelser ) Slå TV-en på eller sett i standby-modus. PÅ/AV-KNAPP ( Trykk på denne knappen for å få tilgang til KILDE ( kildelisten eller velg ønsket kilde etter behov. Få tilgang til det virtuelle tastaturet inkludert vanligvis-brukte knapper som tallknapper fargeknapper og så...
Page 97 TERMINALTILKOBLING FØRSTEGANGS OPPSETT Første gang du slår på TV-en, vil oppsettsveiviseren veilede deg gjennom å sette opp grunnleggende innstillinger. Vennligst forhold deg til Text Tip ved første oppstart. trykk OK og skriv inn passordet for å bekrefte at tilkoblingen er vellykket. Denne funksjonen brukes for fjernkontrollens paringskode.
Page 98 FJERNKONTROLL Home mode (Hjem-modus) og trykk Ja). Elektronisk Bruksanvisning E-Manual er innebygd i TV-en og kan vises på skjermen. For å lære mer om TV-funksjonene dine, gå til E-manualen ved å referere til følgende. E-manual fortsett til neste steg. kan være tilgjengelig avhengig av region eller modell. 1.
Page 99 H98S900UX EPREL registreringsnummer : 2079000...
Page 100 KÄYTTÖOPAS Google Series H98S900UX Inspired Living Televisio...
Page 101 TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA 1) Lue nämä ohjeet. VAROITUS 2) Säilytä nämä ohjeet. SÄHKÖISKUN VAARA ÄLÄ AVAA! 3) Noudata kaikkia varoituksia. 4) Noudata kaikkia ohjeita. VAROITUS SÄHKÖISKUN VAARAN VÄHENTÄMISEKSI ÄLÄ POISTA 5) Älä käytä tätä laitetta veden lähellä. KANTTA TAKAISIN. SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN 6) Puhdista vain kuivalla liinalla.
Page 102 TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Pariston käyttöön liittyvät varotoimet Paristojen vääränlainen käyttö aiheuttaa niiden vuodon. Noudata seuraavia käyttöohjeita ja noudata varovaisuutta paristojen käytössä. Tämä symboli ilmoittaa, että tässä tuotteessa on • Huomaa paristojen napaisuus oikosulun välttämiseksi. kaksoiseristys vaarallisen verkkovirran ja käyttäjien • Kun paristoissa ei ole riittävästi jännitettä ja se kosketeltavissa olevien osien välillä.
Page 103 VAROTOIMET JA MUISTUTUKSET Älä koskaan seiso television tai sen jalustan päällä, nojaa Tämä televisiovastaanotin käyttää korkeaa jännitettä. Älä niihin tai tönäise niitä. Valvo lapsia. irrota kaapin takaosaa laitteesta. Anna huolto pätevän Jos laite kaatuu, se voi aiheuttaa vakavia vammoja. huoltohenkilöstön tehtäväksi. Älä...
Page 104 VALMISTELU 4. Kiinnitä seinäkiinnikeruuvit (M8 × 16 mm / TÄRKEÄÄ: Älä kohdista painetta näyttöalueelle. Tämä voi 6 kpl) television taakse käyttäen 10 kgf . cm:n vahingoittaa näyttöä. vääntömomenttia. Valmistajan takuu ei kata käyttäjän väärinkäytöksiä tai vääränlaista asennusta. TELEVISION KÄYNNISTÄMINEN JALUSTAN KIINNITTÄMINEN 1.
Page 105 OHEISLAITTEIDEN LIITTÄMINEN JA OHJAIMET PAINIKEOHJAUS Kaukosäädin – 1 kpl Käyttöohje – 1 kpl Ruuvit – 4 kpl Jalusta – 2 kpl Pikaopas – 1 kpl Takuukortti – 1 kpl RCA–3,5 mm A/V-komposiittikaapeli – 1 kpl PAINIKE Valmiustilassa – käynnistä televisio painamalla painiketta. Päällä...
Page 106 LIITÄNNÄT Voit käyttää television takana olevia tuloliitäntöjä seuraavasti. CI-kortti W (ääni, vasen) R (ääni, oikea) Y (video) Ääni-/videolaite HDMI- Vahvistin liitännöillä CVBS, DVD-soitin tai muu laite CVBS/S-Video- tekniikalla RF: Antenni / suljetun piirin TV KUULOKE: Kuulokelähtö. USB: Liitä USB-laite. HDMI: Liitä teräväpiirtomultimedialähteeseen. AV-TULO: Videotulo/äänitulo.
Page 107 KAUKOSÄÄDIN Kohta Kuvaukset Kytke televisio päälle tai valmiustilaan. VIRTA ( ) Paina tätä painiketta avataksesi lähdeluettelon tai valitaksesi haluamasi LÄHDE ( ) lähteen. Avaa virtuaalinen näppäimistö, joka sisältää usein käytetyt painikkeet, kuten numeropainikkeet, väripainikkeet ja niin edelleen. Avaa seurantalista tai kanavaluettelo. Avaa valikko ja valitse haluamasi sisältö.
Page 108 LIITÄNNÄT Kun käynnistät television ensimmäistä kertaa, ohjattu asennus auttaa määrittämään perusasetukset. Noudata ensiasennusvihjeitä. OK ja syötä salasana yhteyden muodostamiseksi. Tätä toimintoa käytetään kaukosäätimen parinmuodostuskoodia varten. Kun koodi on syötetty oikein, voit käyttää Bluetooth-kaukosäädintä television ohjaamiseen. Jos hyväksyt Googlen käyttöehdot, jotka koskevat tuotteen käyttökokemuksen parantamista, hyväksy ehto valitsemalla "Accept"...
Page 109 KAUKOSÄÄDIN "Yes" (Kyllä). Sähköinen käyttöohje Televisiossasi on sisäänrakennettu sähköinen käyttöohje, ja sen voi avata näytölle. Lue lisää Valitse "Saving Mode" (Säästötila) ja jatka televisiosi toiminnoista avaamalla sähköinen seuraavaan vaiheeseen. käyttöohje seuraavien ohjeiden mukaisesti. Sähköisen käyttöohjeen saatavuus riippuu alueesta ja mallista. 1.
Page 110 H98S900UX EPREL -rekisterinumero: 2079000...
Page 111 H98S900UX...
Page 113 • • • • • • • • • • • • • • • 2012 2024...
Page 115 • • •...
Page 118 Светлинен панел Type-C порт...
Page 120 " " "...
Page 121 H98S900UX 2079000...
Page 122 MANUAL DE UTILIZARE Seria Google H98S900UX Televizor...
Page 124 • • • • • • • • • • • • • • • 2012–2024...
Page 126 • • •...
Page 129 Panou ușor Port de tip C.
Page 132 H98S900UX 2079000...
Page 133 H98S900UX...
Page 135 • • • • • • • • • • • • • • • 2012–2024...
Page 137 • • •...
Page 140 Легкая панель Порт типа C.
Page 143 H98S900UX 2079000...
Page 144 H98S900UX Inspired Living...
Page 146 • • • • • • • • • • • • • • • 2012–2024...
Page 148 • • •...
Page 151 Легка панель Порт Type-C...
Page 154 H98S900UX 2079000...

Ce manuel est également adapté pour:

H98s900ux