Idexx SNAP Reader Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Idexx Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. SNAP Reader
  6. Manuel d'utilisation
Idexx SNAP Reader Manuel D'utilisation

Idexx SNAP Reader Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IDEXX SNAP
Reader Series II
®
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Idexx SNAP Reader

Sommaire des Matières pour Idexx SNAP Reader

  • Page 1 IDEXX SNAP Reader Series II ® Manuel d’utilisation...
  • Page 3 © 2008 IDEXX Laboratories, Inc. Tous droits réservés. 06-17854-00 SNAP , VetTest, IDEXX VetLab, VetLyte et CalSNAP sont des marques de fabrique de IDEXX Laboratories, Inc. aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. VetAutoread est un nom de marque appartenant à QBC Diagnostics, Inc. Tous les autres logos et noms de produits ou de sociétés sont des marques de fabrique appartenant à...

  • Page 5: Table Des Matières

    Messages affichés ou imprimés sur le VetTest ................19 ® SNAP Reader Series II Codes d’erreur et messages apparaissant sur l’écran à cristaux liquides ........................19 Situations où des messages ne sont ni affichés ni imprimés sur le VetTest ........21 Procédures d’analyse avec le SNAP ®...
  • Page 6 IDEXX SNAP Reader Series II ®...

  • Page 7: Introduction

    à votre service au 00800 1234 3399. Nous attendons avec impatience de pouvoir coopérer avec vous. Bien sincèrement, L’équipe IDEXX Répertoire Rapide IDEXX Votre représentant IDEXX : Numéro de téléphone/messagerie vocale : Etats-Unis IDEXX Laboratories, Inc. One IDEXX Drive Westbrook, ME 04092 USA Numéro Vert du Support Technique ....
  • Page 8 Téléphone ............34 93 414 26 08 Fax ..............34 93 414 74 78 www.idexx.es Italie IDEXX Laboratories Italia, S.r.l. Via Canova 27 20145 Milano, ITALIE Numéro Vert du Support Technique ..... 00800 1234 3399 Téléphone ............39 02 319 20 31 Fax ..............
  • Page 9 Introduction Australie IDEXX Laboratories, Pty. Ltd. Metro Centre Unit 20, 38 - 46 South St. Rydalmere, New South Wales 2116 AUSTRALIE Numéro Vert du Support Technique ....00800 655 978 Téléphone ............61 2 9898 7300 Fax ..............61 2 9898 7302 www.idexx.com.au...
  • Page 10 IDEXX SNAP Reader Series II ®...

  • Page 11: Détails Importants À Connaître Au Sujet De Votre Système

    Son logiciel utilise des algorithmes spécifiques au test pour calculer les résultats à partir de ces images numériques, affiche les résultats sur l’écran à cristaux liquides du SNAP Reader Series II et sur l’écran de l’analyseur VetTest, puis les imprime sur l’analyseur VetTest ou l’imprimante.
  • Page 12 IDEXX SNAP Reader Series II ®...

  • Page 13: Précautions D'emploi Importantes

    Autres précautions De même qu’avec tout autre instrument de précision, certaines précautions doivent être prises afin que le SNAP Reader Series II fonctionne correctement. En plus des précautions listées dans le Manuel de l’utilisateur de l’analyseur VetTest , veuillez ®...
  • Page 14 IDEXX SNAP Reader Series II ®...

  • Page 15: Installation De Votre Snap ® Reader Series Ii

    • Si vous possédez un analyseur VetTest à l’exception de tout autre analyseur IDEXX, reportez-vous à la page 6 pour les conseils d’installation. • Si vous possédez seulement un analyseur VetTest et un analyseur d’hématologie IDEXX VetAutoread™, reportez-vous à la page 8 pour les conseils d’installation. • Si vous possédez seulement un analyseur VetTest et un analyseur VetLyte , reportez- ® vous à la page 10 pour les conseils d’installation • Si vous possédez un analyseur VetTest, un analyseur d’hématologie IDEXX...

  • Page 16: Vettest ® Seul

    4. Remplacer le couvercle du VetTest par celui du SNAP Reader Series II. 5. Enlever le connecteur D du VetTest du pack de connecteurs du SNAP Reader Series II et le brancher dans le port étiqueté RS232 situé à l’arrière du VetTest.
  • Page 17 Une icône SNAP devrait apparaître dans le menu du VetTest. Vous êtes prêt à utiliser votre SNAP Reader Series II ! Consulter la page 15 pour les conseils d’utilisation de votre dispositif d’étalonnage SNAP .

  • Page 18: Vettest Et Analyseur D'hématologie Idexx Vetautoread

    IDEXX SNAP Reader Series II ® VetTest et analyseur d’hématologie IDEXX VetAutoread ® 1. ETEINDRE les deux analyseurs (interrupteurs en position oFF). On/Off On/Off On/Off 2. Enlever la pipette du VetTest de son attache et le placer sur la surface de travail.
  • Page 19 Installation de votre SNAP Reader Series II ® 6. Brancher ce câble dans le port étiqueté VT situé à l’arrière du SNAP Reader Series II. 7. Enlever le câble gris du pack de connecteurs SNAP Reader Series II. Brancher une extrémité du câble dans le connecteur situé...

  • Page 20: Vettest Et Vetlyte ® Seulement

    Le SNAP Reader, l’analyseur d’hématologie IDEXX VetAutoread et l’imprimante doivent tous s’afficher dans le menu principal du VetTest. Vous êtes enfin prêt à utiliser votre SNAP Reader Series II ! Consulter la page 15 pour les conseils d’utilisation de votre dispositif d’étalonnage SNAP .
  • Page 21 5. Enlever le câble gris du connecteur à l’arrière du VetLyte. 6. Brancher ce câble dans le port étiqueté VT situé à l’arrière du SNAP Reader Series II. 7. Enlever le câble gris du pack de connecteurs du SNAP Reader Series II.

  • Page 22: Vettest, Analyseur D'hématologie Idexx Vetautoread Et Vetlyte

    VetTest terminer sa procédure de vérification du système et son réchauffement. Les icônes du SNAP Reader, du VetLyte et de l’imprimante devraient s’afficher dans le menu principal du VetTest. Vous êtes prêt à utiliser votre SNAP Reader Series II! Consulter la page 15 pour les conseils d’utilisation de votre dispositif d’étalonnage SNAP .
  • Page 23 4. Remplacer le couvercle du VetTest par celui du SNAP Reader Series II. 5. Enlever le connecteur D du VetTest du pack de connecteurs du SNAP Reader Series II et le brancher dans le port étiqueté RS232 situé à l’arrière du VetTest.
  • Page 24 ALLUMER votre VetTest (interrupteur en position oN). Laisser le VetTest terminer sa procédure de vérification du système et son réchauffement. Les icônes du SNAP Reader, de l’analyseur d’hématologie IDEXX VetAutoread, du VetLyte et de l’imprimante devraient s’afficher dans le menu principal du VetTest.

  • Page 25: Procédure Quotidienne D'étalonnage

    ® l’icône du SNAP Reader est bien affichée à l’écran. 3. Si l’heure et la date sont incorrectes sur le SNAP Reader Series II, sélectionner l’option 6 dans le menu principal de l’analyseur VetTest afin de réinitialiser le SNAP Reader Series II.
  • Page 26 IDEXX SNAP Reader Series II ®...

  • Page 27: Entretien

    ATTENTIoN : Veuillez bien débrancher l’appareil avant de procéder au nettoyage. Nettoyage de l’extérieur Nettoyer l’extérieur du SNAP Reader Series II avec un chiffon humide (et non mouillé) et qui ne laisse pas de résidus. Un savon doux sous forme liquide peut être utilisé sur les saletés et les tâches.
  • Page 28 IDEXX SNAP Reader Series II ®...

  • Page 29: Guide D'auto-Diagnostic

    • Problèmes de communication • Mauvais dispositif SNAP Action(s) conseillée(s) : • Noter le numéro du code d’erreur affiché à l’écran du VetTest et suivez les conseils suggérés en bas de l’écran du VetTest. SNAP Reader Series II Codes d’erreur et messages apparaissant sur l’écran à cristaux liquides SNAP Reader Codes et numéros d’erreur du Series II ### Code Catégorie...
  • Page 30 IDEXX SNAP Reader Series II ® SNAP Reader Codes et numéros d’erreur du Series II ### Code Catégorie Catégorie 200 INSUF DEV Problème de La bande de référence n’a pas développement produit la réponse minimale pendant le développement 202 NO LDET Problème de...

  • Page 31: Situations Où Des Messages Ne Sont Ni Affichés Ni Imprimés Sur Le Vettest

    Vérifier que la connexion avec tous les autres analyseurs soit correctement établie. • Réinitialiser les dispositifs à distance en appuyant sur 6 dans le menu principal du VetTest. • Vérifier que tous les branchements ont bien été effectués selon les conseils d’installation. • Si le problème persiste, veuillez contacter le Service Après-Vente IDEXX. Le SNAP Reader Series II ne reconnaît pas l’insertion du dispositif SNAP . Symptômes : • Il n’y a pas de signal sonore quand le dispositif SNAP est inséré. • Le voyant rouge ne clignote pas quand le dispositif est inséré. Cause(s) possible(s) : • Le dispositif SNAP n’est pas inséré correctement dans le port d’entrée SNAP . • Le SNAP Reader Series II ne fonctionne pas normalement.
  • Page 32 • La diode électroluminescente à l’avant de l’incubateur n’est pas allumée et n’est ni orange ni verte. • Il n’y a aucune connexion avec le VetTest. L’icône du SNAP Reader Series II ne s’affiche pas dans le menu principal du VetTest.

  • Page 33: Procédures D'analyse Avec Le Snap Reader

    Procédures d’analyse avec le SNAP Reader ® SNAP Cortisol ® L’analyseur de biochimie VetTest affiche les instructions sur l’écran tout au long de ® l’analyse. Préparation de l’Analyseur VetTest 1. Saisir l’espèce et l’identification du patient dans l’analyseur VetTest. Lorsque l’écran affiche «...

  • Page 34: Incubation De L'échantillon

    Incubation de l’échantillon 14. Fermer le tube échantillon, le retourner doucement 4 à 5 fois, puis le placer dans l’incubateur du lecteur SNAP Reader. 15. Appuyer sur « 1 » pour déclencher la minuterie automatique de 5 minutes du VetTest ou sur « 2 » pour chronométrer manuellement les 5 minutes d’incubation.

  • Page 35: Informations Concernant La Courbe Étalon

    Insérer le dispositif dans le lecteur SNAP 19. Insérer immédiatement le dispositif SNAP cortisol Reader en introduisant en premier l’extrémité dans le lecteur SNAP Reader en commençant par contenant le puits échantillon. l’extrémité contenant le puits échantillon. Maintenir constamment le dispositif en position horizontale.
  • Page 36 VetTest. 20. Lorsque de telles instructions apparaissent à l’écran, retirer le dispositif SNAP acides biliaires du lecteur SNAP Reader et appuyer sur une touche quelconque pour continuer. Les résultats du dosage des acides biliaires sont imprimés automatiquement.

  • Page 37: Snap (Thyroxine)

    Procédures d’analyse avec le SNAP Reader ® Informations concernant la courbe étalon Les informations concernant la courbe étalon des acides biliaires sont gravées au laser sur chaque dispositif SNAP acides biliaires et sont lues automatiquement. Si nécessaire, ces informations peuvent également être saisies manuellement en suivant les instructions affichées sur l’écran du VetTest.
  • Page 38 « Introduire les plaquettes » apparaît pour revenir au menu principal du VetTest. • Si vous effectuez d’autres analyses sur cet échantillon en utilisant d’autres analyseurs IDEXX VetLab, vous pouvez réaliser ces tests pendant l’incubation de l’échantillon de T Ajout de l’échantillon au Dispositif SNAP 16. A la fin de la période d’incubation de 5 minutes, retirer le tube échantillon de l’incubateur.
  • Page 40 IDEXX S.A.R.L. Bâtiment Floride - Eragny Parc 11 Allée Rosa, Luxembourg 95610 Eragny, sur Oise France www.idexx.fr 06-17854-00...

Ce manuel est également adapté pour:

Ii série

Table des Matières