Manuels Connexes pour XPLORA X6 Play eSIM
Sommaire des Matières pour XPLORA X6 Play eSIM
- Page 1 Quick Start Guide Schnellstart-Anleitung Guide de démarrage rapide Guía rápida de inicio Snabbstartsguide...
- Page 2 Thank you for choosing Xplora. Here are the key steps, follow these instructions to use your X6Play eSIM: • Download the Xplora App on your smartphone and create your guardian account if using it for the first time...
- Page 3 2. Switch on the watch and follow the instructions that will appear on the watch to find the QR code 3. Use the Xplora App to scan the watch’s QR code 4. Scan the eSIM’s QR code from your SIM...
- Page 4 Please scan the QR code to get detailed instructions and access the contact details for customer support. Or visit https://start.xplora.com/X6Play...
- Page 5 Important information Please retain the following documentation for future reference. Battery and Charging Don’t attempt to replace the watch battery yourself. You may damage the product, which could cause overheating, fire and injury. The lithium-ion battery in the watch must be recycled or disposed of separately from household waste.
- Page 6 Declaration of Conformity Xplora Technologies AS hereby declares that this Xplora smartwatch phone for kids (Model name: X6Play eSIM) satisfies all the technical regulations applicable to the product within the scope of UK Radio Equipment Regulations 2017, UK Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016, and UK...
- Page 7 0.879 W/kg (legal limit: 2.0W/kg (10g)) and when properly worn on the body is 1.238 W/kg (legal limit: 4.0W/kg (10g)). A copy of the original declaration of conformity can be found at https://support.xplora.com/hc/ articles/8993603641105. Alternatively, you may visit our help center at support.xplora.com.
- Page 8 Frequency Power Bluetooth 5.45dBm Bluetooth LE 1.49dBm WIFI 14.96dBm WCDMA B1 23.34dBm WCDMA B8 23.33dBm LTE B1 22.95dBm LTE B3 22.34dBm LTE B7 23.31dBm LTE B8 23.29dBm LTE B20 23.19dBm EUT operation temperature range -10°C to 45°C Hight SAR value (W/kg) 10g 0.879 W/kg -Front of face (2.0 W/kg)
- Page 9 Correct disposal of this product (Waste Electrical & Electronic Equipment) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable...
- Page 10 Vielen Dank, dass du dich für Xplora entschieden hast. Hier die wichtigsten Schritte, um deine X6Play eSIM zu aktivieren und nutzen zu können: • Lade die Xplora-App auf dein Smartphone herunter und erstelle ein Benutzerkonto, falls du noch keines besitzt.
- Page 11 1. Stelle sicher, dass die eSIM mit ausreichend Sprach- und Datenvolumen aktiv ist. 2. Falls erforderlich, lade die Uhr auf. 3. Öffne die Xplora-App und erstelle bei erstmaliger Verwendung ein Benutzerkonto. 4. Wähle im Menü der Uhr unter Einstellungen den „QR-Code” aus.
- Page 12 Für eine detaillierte Anleitung und um Kontakt zum Kundenservice zu erhalten, scanne bitte den folgenden QR-Code: Oder besuche https://start.xplora.com/X6Play...
- Page 13 Wichtige Informationen Bewahre die Bedienungsanleitung zum späteren Nachlesen auf. Batterie und Aufladen Versuche nicht, die Batterie der Kinderuhr selbst zu wechseln. Das Produkt könnte beschädigt werden, was zu Überhitzung, Feuer und Verletzungen führen kann. Die Lithium-Ionen-Batterie in der Kinderuhr muss recycelt oder getrennt vom Hausmüll entsorgt werden.
- Page 14 Konformitätserklärung Xplora Technologies AS bestätigt hiermit, dass diese Xplora-Kindersmartwatch (Modellbezeichnung: X6Play eSIM) den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Funkanlagenrichtlinie 2014/53/EU entspricht.
- Page 15 Wert beim Test in Mundnähe beträgt 0.879 W/kg (gesetzlicher Grenzwert: 2,0W/kg (10g)) und beim bestimmungsgemäßen Tragen am Körper 1.238 W/kg (gesetzlicher Grenzwert: 4.0W/kg (10g)). Eine Kopie der Konformitätserklärung kann unter https://support.xplora.com/hc/articles/8993603641105 eingesehen werden. Alternativ kann auch unser Help Center unter support.xplora.com besucht werden.
- Page 16 Frequency Power Bluetooth 5.45dBm Bluetooth LE 1.49dBm WIFI 14.96dBm WCDMA B1 23.34dBm WCDMA B8 23.33dBm LTE B1 22.95dBm LTE B3 22.34dBm LTE B7 23.31dBm LTE B8 23.29dBm LTE B20 23.19dBm EUT operation temperature range -10°C to 45°C Hight SAR value (W/kg) 10g 0.879 W/kg -Front of face (2.0 W/kg)
- Page 17 Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) Diese Kennzeichnung auf dem Produkt, den Zubehörteilen oder der Dokumentation weist darauf hin, dass das Produkt und die elektronischen Zubehörteile wie z. B. Ladegerät, Headset und USB-Kabel nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Entsorge dieses Gerät und die Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw.
- Page 18 Merci d’avoir choisi Xplora. Voici les étapes clés pour faire fonctionner votre X6Play eSIM : • Téléchargez l’application Xplora sur votre smartphone et créez votre compte de gardien si vous l’utilisez pour la première fois.
- Page 19 2. Allumez la montre et suivez les instructions qui s’affichent sur la montre pour trouver le code QR. 3. Utilisez l’application Xplora pour scanner le code QR de la montre. 4. Scannez le code QR de la carte eSIM de votre opérateur après que l’application Xplora a...
- Page 20 Veuillez scanner le code QR pour obtenir des instructions détaillées et un accès pour contacter le support client. Ou visitez : https://start.xplora.com/X6Play...
- Page 21 Information importante Veuillez garder la documentation suivante pour référence future. Batterie et charge N’essayez pas de remplacer la batterie de la montre vous-même. Vous risquez d’endommager le produit, ce qui pourrait provoquer une surchauffe, un incendie et des blessures. La batterie lithium-ion de la montre doit être recyclée ou jetée séparément des déchets ménagers.
- Page 22 Déclaration de conformité Xplora Technologies AS certifie par la présente que cette montre intelligente pour enfants Xplora (Nom du modèle: X6Play eSIM) est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53 /EU relative aux équipements radio.
- Page 23 0.879W/kg (limite légale : 2.0W/kg (10g)) et lorsqu’elle est portée sur le corps comme prévu 1.238W/kg (limite légale : 4.0W/kg (10g)). Une copie de la déclaration de conformité peut être consultée sur https://support.xplora.com/ hc/articles/8993603641105. Alternativement, vous pouvez contacter notre service client à support.xplora.com.
- Page 24 Frequency Power Bluetooth 5.45dBm Bluetooth LE 1.49dBm WIFI 14.96dBm WCDMA B1 23.34dBm WCDMA B8 23.33dBm LTE B1 22.95dBm LTE B3 22.34dBm LTE B7 23.31dBm LTE B8 23.29dBm LTE B20 23.19dBm EUT operation temperature range -10°C to 45°C Hight SAR value (W/kg) 10g 0.879 W/kg -Front of face (2.0 W/kg)
- Page 25 Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) Ce symbole apposé sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.), ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers.
- Page 26 Gracias por elegir Xplora. Estos son los pasos clave, sigue estas instrucciones para poner en marchar tu X6Play eSIM: • Descarga la App de Xplora en tu smartphone y, si es la primera vez que la usas, crea tu cuenta de guardián...
- Page 27 2. Enciende el reloj y sigue las instrucciones que aparecerán en el reloj para encontrar el código QR 3. Utiliza la App de Xplora para escanear el código QR del reloj 4. Después de que la App haya encontrado el reloj, escanea el código QR de la eSIM de tu...
- Page 28 Escanea el código QR para obtener instrucciones detalladas. Desde allí, también podrás contactar con atención al cliente. O visita https://start.xplora.com/X6Play...
- Page 29 Información importante Conserva la documentación para futuras consultas. Batería y carga No intentes sustituir la batería del reloj por tu cuenta. Puedes dañar el producto, y eso podría provocar un sobrecalentamiento, un incendio y lesiones. La batería de iones de litio del reloj debe reciclarse separadamente de la basura doméstica.
- Page 30 Declaración de conformidad Xplora Technologies AS declara por la presente que este teléfono inteligente Xplora para niños (nombre del modelo: X6Play eSIM) cumple con los requisitos esenciales y otros relevantes provistos en la Directiva 2014/53 / UE.
- Page 31 0.879W/kg (límite legal: 2.0W/kg (10g)) y usado cerca del cuerpo de 1.238W/kg (límite legal: 4.0W/kg (10g)). Una copia de la declaración de conformidad puede encontrarse en: https://support.xplora.com/hc /articles/8993603641105. Alternativamente, puedes visitar nuestro centro de ayuda en support.xplora.com.
- Page 32 Frequency Power Bluetooth 5.45dBm Bluetooth LE 1.49dBm WIFI 14.96dBm WCDMA B1 23.34dBm WCDMA B8 23.33dBm LTE B1 22.95dBm LTE B3 22.34dBm LTE B7 23.31dBm LTE B8 23.29dBm LTE B20 23.19dBm EUT operation temperature range -10°C to 45°C Hight SAR value (W/kg) 10g 0.879 W/kg -Front of face (2.0 W/kg)
- Page 33 Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan indica que ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, los auriculares o el cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos.
- Page 34 Tack för att du valde Xplora. Här är de tre viktiga stegen för att få din X6Play eSIM att fungera: • Konfigurera ditt SIM-abonnemang (om din klocka levereras med ett SIM-kort från Xplora inuti din X6Play eSIM) • Ladda ner Xplora-appen...
- Page 35 1. Kontrollera att din telefon har bluetooth på 2. Sätt på klockan och följ instruktionerna som visas på klockan för att hitta QR-koden 3. Använd Xplora app för att skanna klockans QR-kod 4. Skanna eSIM:ets QR-kod från din SIM-leverantör efter att Xplora appen har hittat klockan 5.
- Page 36 Skanna QR-koden för att få detaljerade instruktioner och kundsupport. Eller besök https://start.xplora.com/X6Play...
- Page 37 Viktig information Spara manualen för framtida händelser. Batteri och laddning Försök inte byta ut klockans batteri själv. Du kan skada produkten vilket kan orsaka överhettning, brand och skador. litiumbatteriet barnklockan måste återvinnas eller kasseras separat från hushållsavfallet. Kassera batterier i enlighet med lokala miljölagar och riktlinjer.
- Page 38 Försäkran om överensstämmelse Xplora Technologies AS intygar härmed att denna Xplora smartwatch-telefon för barn (modellnamn: X6Play eSIM) är i överensstämmelse med de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i direktiv 2014/53/EU. Den här enheten testades för typiska kroppsburna aktiviteter med baksidan av barn klockan 0 mm från kroppen och 5 mm från ansiktet.
- Page 39 En kopia av den ursprungliga försäkran om överensstämmelse finns på https://support.xplora.com/hc/articles/ 8993603641105. Alternativt kan du besöka vårt hjälpcenter på support.xplora.com.
- Page 40 Frequency Power Bluetooth 5.45dBm Bluetooth LE 1.49dBm WIFI 14.96dBm WCDMA B1 23.34dBm WCDMA B8 23.33dBm LTE B1 22.95dBm LTE B3 22.34dBm LTE B7 23.31dBm LTE B8 23.29dBm LTE B20 23.19dBm EUT operation temperature range -10°C to 45°C Hight SAR value (W/kg) 10g 0.879 W/kg -Front of face (2.0 W/kg)
- Page 41 Korrekt kassering av denna produkt (Avfall av elektrisk och elektronisk utrustning) Denna märkning på produkten, tillbehören eller litteraturen indikerar att produkten och dess elektroniska tillbehör (t.ex. laddare, headset, USB-kabel) bör det inte kasseras med annat hushållsavfall. För att förhindra eventuella skador på miljön eller människors hälsa från okontrollerad avfallshantering, separera dessa artiklar från andra typer av avfall och återvinn dem ansvarsfullt till främja hållbar återanvändning av materiella resurser.
- Page 42 42 42...
- Page 43 43 43...
- Page 44 Xplora Technologies AS Nedre Slottsgate 8, 0157 Oslo, Norway...