Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. XPLORA Manuels
  4. Montres connectées
  5. Kidzi
  6. Guide de démarrage rapide

XPLORA Kidzi Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quick Start Guide
Kurzanleitung
Guía de inicio rápido
Guide de démarrage rapide
Snabbstartsguide

Publicité

loading

Manuels Connexes pour XPLORA Kidzi

Sommaire des Matières pour XPLORA Kidzi

  • Page 1 Quick Start Guide Kurzanleitung Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide Snabbstartsguide...
  • Page 2 WELCOME Thank you for choosing Xplora. We hope that you and your child enjoy this new and more exciting way of exploring the world. For further information, please visit https://start.xplora.com/kidzi...
  • Page 3 BOX CONTENTS Check the box contents: Kidzi Smartwatch, USB cable, User manual. NOTE: Please use Xplora authorized accessories. CAUTION: Risk of explosion if battery is replaced with a different type. Do not remove or attempt to remove the non-user-replaceable battery. If you...
  • Page 4 HOW TO ACTIVATE Here are the 3 key steps to get your Kidzi up and running 1. Set up your SIM plan • Go to https://start.xplora.com/kidzi • Select desired SIM plan. • Complete the order and wait for the confirmation e-mail.
  • Page 5 3. Activate your Kidzi watch • Select Add New Device in the Xplora app. • Scan the QR code available on your Kidzi watch. • Enter the phone number as received in step 1, followed by the preferred device name.
  • Page 6 Scan the QR code below to get detailed instructions and customer support: Or visit: https://start.xplora.com/kidzi Or send an e-mail to kidzi.support@xplora.com...
  • Page 7 XPLORA APP Available on:...
  • Page 8 WATCH BUTTON Power / Home / SOS Button Power/ 1. Press and hold for 3 sec to turn on. Home/ 2. Short press to return to the home screen. SOS Button 3. Press and hold for 5 sec to initiate SOS. NOTE: If the watch is not working, press the Power Button for more than 10 sec to perform a forced reboot.
  • Page 9 CHARGING THE WATCH 1. Use only Xplora authorised magnetic charging cable. 2. Connect the magnetic charger as shown below. 3. Charge the watch for more than 15 minutes before use. Please charge the battery using the charging Charging cable and a USB power adapter with an Port output of minimum 5.0V 0.55A.
  • Page 10 CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT (Waste Electrical & Electronic Equipment) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
  • Page 11 DECLARATION OF CONFORMITY Xplora Technologies AS hereby declares that this Xplora smartwatch phone for kids (Model name: Kidzi) satisfies all the technical regulations applicable to the product within the scope of UK Radio Equipment Regulations 2017, UK Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016, and UK Electromagnetic Compatibility Regulations 2016.
  • Page 12 A copy of the original declaration of conformity can be found at https://start.xplora.com/kidzi Alternatively, you may contact Xplora customer support via kidzi.support@xplora.com...
  • Page 13 Frequency Power Frequency Power Bluetooth 1.88dBm LTE B7 22.11dBm Bluetooth LE 1.45dBm LTE B8 22.53dBm WIFI 14.84dBm LTE B20 22.74dBm GSM 900 32.65dBm EUT operating temperature DCS1800 29.87dBm range -10°C to 45°C WCDMA B1 23.64dBm Hight SAR value (W/kg) 10g WCDMA B8 23.25dBm - Front of face...
  • Page 14 WILLKOMMEN Wir freuen uns, dass ihr euch für Xplora entschieden habt. Viel Spaß bei all euren Abenteuern und den ersten Schritten in die Selbständigkeit. Weitere Informationen findest du unter https://start.xplora.com/kidzi...
  • Page 15 LIEFERUMFANG Überprüfe den Inhalt der Verpackung: Kidzi Smartwatch, USB-Kabel, Benutzerhandbuch. HINWEIS: Bitte verwende nur von Xplora autorisiertes Zubehör. VORSICHT: Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch einen anderen Typ ersetzt wird. Bitte versuche unter keinen Umständen, die nicht auswechselbare Batterie zu entfernen.
  • Page 16 AKTIVIERUNGSANLEITUNG Hier sind die 3 wichtigsten Schritte, um deine Kidzi zum Laufen zu bringen 1. Richte deinen SIM-Tarif ein • Gehe auf https://start.xplora.com/kidzi • Wähle den gewünschten SIM-Tarif. • Schließe die Bestellung ab und warte auf die Bestätigungs-Mail.
  • Page 17 2. Lade dir die Xplora App auf dein Telefon herunter • Erhältlich bei Google Play und im App Store. • Registriere dich und melde dich bei deinem Xplora Konto an. 3. Aktiviere deine Kidzi Uhr • Wähle ”Neues Gerät hinzufügen” in der Xplora App.
  • Page 18 Scanne den folgenden QR-Code, um detaillierte Anweisungen zu erhalten und zum Kundenservice zu gelangen: Besuche alternativ: https://start.xplora.com/kidzi Oder sende eine E-Mail an kidzi.support@xplora.com...
  • Page 19 XPLORA APP Verfügbar auf:...
  • Page 20 BEDIENTASTE Power-, Home- und SOS-Button 1. Halte die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Uhr einzuschalten. 2. Kurz drücken, um zum Startbildschirm zurückzukehren. Power- / Home- / 3. 5 Sekunden lang gedrückt halten, um die SOS-Funktion SOS-Button zu aktivieren. HINWEIS: Wenn die Uhr nicht funktioniert, halte den Power- Button für länger als 10 Sekunden lang gedrückt, um einen Hard-Reset durchzuführen.
  • Page 21 AUFLADEN 1. Verwende ausschließlich das von Xplora zugelassene Original-Ladegerät 2. Verbinde den magnetischen Ladeadapter mit der Uhr. 3. Nach kompletter Entladung muss die Uhr mindestens 15 Minuten geladen werden, bevor sie wieder verwendet werden kann. Lade- kontakte Verwende zum Laden eine herkömmliche...
  • Page 22 KORREKTE ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN (Elektroschrott) Diese Kennzeichnung auf dem Produkt, den Zubehörteilen oder der Dokumentation weist darauf hin, dass das Produkt und die elektronischen Zubehörteile wie z. B. Ladegerät, Headset und USB-Kabel nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Entsorge dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw.
  • Page 23 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Xplora Technologies AS bestätigt hiermit, dass diese Xplora Telefonuhr für Kinder (Modellbezeichnung: Kidzi) den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Funkanlagenrichtlinie 2014/53/EU entspricht. Die Uhr entspricht den in den CE-Richtlinien festgelegten Funkfrequenzen, wenn sie in einem Abstand von 10 mm zum Mund verwendet und bestimmungsgemäß...
  • Page 24 Eine Kopie der Konformitätserklärung kann unter https://start.xplora.com/kidzi eingesehen werden. Alternativ kann auch unser Help Center unter kidzi.support@xplora.com besucht werden.
  • Page 25 Frequency Power Frequency Power Bluetooth 1.88dBm LTE B7 22.11dBm Bluetooth LE 1.45dBm LTE B8 22.53dBm WIFI 14.84dBm LTE B20 22.74dBm GSM 900 32.65dBm EUT operating temperature DCS1800 29.87dBm range -10°C to 45°C WCDMA B1 23.64dBm Hight SAR value (W/kg) 10g WCDMA B8 23.25dBm - Front of face...
  • Page 26 BIENVENIDOS Gracias por elegir Xplora. Esperamos que tú y tu hijo disfrutéis de esta nueva y más emocionante forma de explorar el mundo. Para más información, visite https://start.xplora.com/kidzi...
  • Page 27 CONTENIDO DE LA CAJA Comprueba el contenido de la caja: Kidzi Smartwatch, cable USB, manual de usuario. NOTA: Por favor, utilice accesorios autorizados por Xplora. ATENCIÓN: Riesgo de explosión si se sustituye la pila por otro tipo. No extraiga ni intente extraer la batería no sustituible por el usuario. Si tiene algún problema con la batería, póngase en contacto con el servicio de...
  • Page 28 CÓMO ACTIVAR Estos son los 3 pasos clave para poner en marcha tu Kidzi 1. Configura tu plan SIM • Entra en https://start.xplora.com/kidzi • Seleccione el plan SIM deseado. • Completa el pedido y espera el correo electrónico de confirmación.
  • Page 29 3. Activa tu reloj Kidzi • Selecciona Añadir nuevo dispositivo en la aplicación Xplora. • Escanea el código QR disponible en tu reloj Kidzi. • Introduce el número de teléfono recibido en el paso 1, junto con el nombre del dispositivo preferido.
  • Page 30 Escanee el siguiente código QR para obtener instrucciones detalladas y asistencia al cliente: O visite: https://start.xplora.com/kidzi O envíe un correo electrónico a kidzi.support@xplora.com...
  • Page 31 XPLORA APP Disponible en:...
  • Page 32 BOTÓN DE VIGILANCIA Botón Encendido / Inicio / SOS Botón 1. Mantén pulsado durante 3 segundos para encender. Encendido / Inicio / 2. Pulse brevemente para volver a la pantalla de inicio. 3. Mantenga pulsado durante 5 segundos para iniciar SOS. NOTA: Si el reloj no funciona, pulse el botón de encendido durante más de10 seg para realizar un reinicio forzado.
  • Page 33 CARGAR EL RELOJ 1. Utilice únicamente el cable de carga magnético autorizado por Xplora. 2. Conecte el cargador magnético como se muestra a continuación. 3. Cargue el reloj durante más de 15 minutos antes de utilizarlo. Cargue la batería utilizando el cable de carga y un...
  • Page 34 ELIMINACIÓN CORRECTA DE ESTE PRODUCTO (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos) Esta marca en el producto, los accesorios o la literatura indica que el producto y sus accesorios electrónicos (por ejemplo, cargador, auriculares, cable USB) no deben desecharse con otros residuos domésticos.
  • Page 35 Xplora Technologies AS declara por la presente que este teléfono smartwatch Xplora para niños (Nombre del modelo: Kidzi) cumple todas las normativas técnicas aplicables al producto dentro del ámbito de aplicación de la Normativa sobre equipos de radio del Reino Unido de 2017, la Normativa sobre equipos eléctricos (seguridad) del Reino Unido de 2016 y la Normativa sobre compatibilidad electromagnética del...
  • Page 36 Puede encontrar una copia de la declaración de conformidad original en https://start.xplora.com/kidzi También puede ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente de Xplora a través de kidzi.support@xplora.com...
  • Page 37 Frequency Power Frequency Power Bluetooth 1.88dBm LTE B7 22.11dBm Bluetooth LE 1.45dBm LTE B8 22.53dBm WIFI 14.84dBm LTE B20 22.74dBm GSM 900 32.65dBm EUT operating temperature DCS1800 29.87dBm range -10°C to 45°C WCDMA B1 23.64dBm Hight SAR value (W/kg) 10g WCDMA B8 23.25dBm - Front of face...
  • Page 38 BIENVENUE Merci d’avoir choisi Xplora. Nous espérons que vous et votre enfant apprécierez cette nouvelle façon plus excitante d’explorer le monde. Pour plus d’informations, veuillez consulter le site https://start.xplora.com/kidzi...
  • Page 39 CONTENU DE LA BOÎTE Vérifiez le contenu de la boîte :Kidzi Smartwatch, câble USB, manuel d’utilisation. NOTE : Veuillez utiliser les accessoires autorisés par Xplora. AVERTISSEMENT : Risque d’explosion si la pile est remplacée par un autre type de pile.
  • Page 40 COMMENT ACTIVER Voici les 3 étapes clés pour activer ton Kidzi 1. Configurer ton plan SIM • Allez sur https://start.xplora.com/kidzi • Sélectionnez le plan SIM souhaité. • Complétez la commande et attendez l’e-mail de confirmation.
  • Page 41 3. Activez votre montre Kidzi • Sélectionnez Ajouter un nouvel appareil dans l’application Xplora. • Scannez le code QR disponible sur votre montre Kidzi. • Saisissez le numéro de téléphone reçu à l’étape 1, suivi du nom de l’appareil souhaité.
  • Page 42 Scannez le code QR ci-dessous pour obtenir des instructions détaillées et une assistance client : Ou visitez : https://start.xplora.com/kidzi Ou envoyez un courriel à kidzi.support@xplora.com...
  • Page 43 XPLORA APP Disponible sur :...
  • Page 44 BOUTON DE SURVEILLANCE Bouton Marche/Accueil/SOS Bouton 1. Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour allumer l’appareil. Marche/ 2. Appuyez brièvement pour revenir à l’écran d’accueil. Accueil/ 3. Appuyez et maintenez enfoncé pendant 5 secondes pour lancer le SOS. REMARQUE : Si la montre ne fonctionne pas, appuyez sur le bouton d’alimentation pendant plus de 10 secondes pour effectuer une réinitialisation forcée.
  • Page 45 CHARGEMENT DE LA MONTRE 1. N’utilisez que le câble de charge magnétique approuvé par Xplora. 2. Branchez le chargeur magnétique comme indiqué ci-dessous. 3. Chargez la montre pendant plus de 15 minutes avant de l’utiliser. Chargez la batterie à l’aide du câble de charge et...
  • Page 46 ÉLIMINATION CORRECTE DE CE PRODUIT (Déchets d’équipements électriques et électroniques) Ce marquage sur le produit, les accessoires ou la documentation indique que le produit et ses accessoires électroniques (par exemple, le chargeur, les écouteurs, le câble USB) ne doivent pas être jetés avec les autres déchets ménagers.
  • Page 47 Xplora Technologies AS déclare par la présente que ce téléphone smartwatch pour enfants Xplora (nom du modèle : Kidzi) est conforme à toutes les réglementations techniques applicables au produit dans le cadre de la réglementation britannique sur l’équipement radio 2017, de la réglementation britannique sur l’équipement électrique (sécurité) 2016 et de la réglementation britannique sur la compatibilité...
  • Page 48 Une copie de la déclaration de conformité originale peut être consultée à l’adresse suivantehttps://start.xplora.com/kidzi Vous pouvez également contacter le service client de Xplora à l’adresse suivante kidzi.support@xplora.com...
  • Page 49 Frequency Power Frequency Power Bluetooth 1.88dBm LTE B7 22.11dBm Bluetooth LE 1.45dBm LTE B8 22.53dBm WIFI 14.84dBm LTE B20 22.74dBm GSM 900 32.65dBm EUT operating temperature DCS1800 29.87dBm range -10°C to 45°C WCDMA B1 23.64dBm Hight SAR value (W/kg) 10g WCDMA B8 23.25dBm - Front of face...
  • Page 50 VÄLKOMMEN Tack för att du valde Xplora. Vi hoppas att du och ditt barn tycker om detta nya och mer spännande sätt att utforska världen. För mer information, besök https://start.xplora.com/kidzi...
  • Page 51 LÅDAN INNEHÅLLER Kontrollera lådans innehåll: Kidzi Smartklocka, USB-kabel, Användarmanual. OBS: Använd tillbehör som är auktoriserade av Xplora. VARNING: Risk för explosion om batteriet byts ut mot en annan typ. Ta inte bort eller försök att ta bort det icke-utbytbara batteriet.
  • Page 52 HUR MAN AKTIVERAR Här är de tre viktiga stegen för att få igång din Kidzi 1. Konfigurera ditt SIM-abonnemang • Gå till https://start.xplora.com/kidzi • Välj önskat SIM-abonnemang. • Slutför beställningen och vänta på bekräftelsemejlet.
  • Page 53 2. Ladda ner Xplora-appen till din telefon • Tillgänglig på Google Play och App Store. • Registrera dig och logga in på ditt Xplora-konto. 3. Aktivera din Kidzi-klocka • Välj Lägg till ny enhet i Xplora-appen. • Skanna QR-koden som finns på din Kidzi-klocka.
  • Page 54 Skanna QR-koden nedan för att få detaljerade instruktioner och kundsupport: Eller besök: https://start.xplora.com/kidzi Eller skicka ett e-postmeddelande till kidzi.support@xplora.com...
  • Page 55 XPLORA APP Tillgänglig på:...
  • Page 56 KLOCKANS KNAPP Ström / Hem / SOS-knapp Ström / 1. Tryck och håll ned i 3 sekunder för att slå på. Hem / SOS- 2. Tryck in knappen för att återgå till startskärmen. knapp 3. Tryck och håll ned i 5 sekunder för att aktivera SOS. OBS: Om klockan inte fungerar, håll in strömknappen i mer än 10 sekunder för att utföra en tvingad omstart.
  • Page 57 LADDA KLOCKAN 1. Använd endast Xplora auktoriserad magnetisk laddningskabel. 2. Anslut den magnetiska laddaren enligt bilden nedan. 3. Ladda klockan i mer än 15 minuter före användning. Ladda batteriet med hjälp av laddningskabeln Laddnings- och en USB-strömadapter med en utgång på...
  • Page 58 KORREKT KASSERING AV DENNA PRODUKT (Avfall av elektrisk och elektronisk utrustning) Denna märkning på produkten, tillbehören eller litteraturen indikerar att produkten och dess elektroniska tillbehör (t.ex. laddare, headset, USB-kabel) inte ska slängas med annat hushållsavfall. För att förhindra möjlig skada på miljön eller människors hälsa från okontrollerad avfallshantering, separera dessa föremål från andra typer av avfall och återvinn dem på...
  • Page 59 FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Xplora Technologies AS förklarar härmed att denna Xplora smartklocka-telefon för barn (modellnamn: Kidzi) uppfyller alla tekniska föreskrifter som gäller produkten inom ramen för UK Radio Equipment Regulations 2017, UK Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016 och UK Electromagnetic Kompatibilitetsbestämmelser 2016.
  • Page 60 En kopia av originalförsäkran om överensstämmelse finns på https://start.xplora.com/kidzi Alternativt kan du kontakta Xploras kundsupport via kidzi.support@xplora.com...
  • Page 61 Frequency Power Frequency Power Bluetooth 1.88dBm LTE B7 22.11dBm Bluetooth LE 1.45dBm LTE B8 22.53dBm WIFI 14.84dBm LTE B20 22.74dBm GSM 900 32.65dBm EUT operating temperature DCS1800 29.87dBm range -10°C to 45°C WCDMA B1 23.64dBm Hight SAR value (W/kg) 10g WCDMA B8 23.25dBm - Front of face...
  • Page 64 Xplora Technologies AS Nedre Slottsgate 8, 0157 Oslo, Norway https://start.xplora.com/kidzi kidzi.support@xplora.com...