Publicité
V4044C,F & V8044C,F
GB
When filling, venting, or draining the
system place the AUTO/MAN lever in the
MAN position.
I
Prima di riempire, sfiatare a drenare il
sistema, porre la leva AUTO/MAN in
posizione MAN (manuale).
E
Durante el llenado, purga o vaciado del
sistema, situar la palanca AUTO/MAN en
la posición MAN.
NL
Plaats de handbedieningshendel in de
stand MAN tijdens het vullen, ontluchten
of aftappen van de installatie.
F
Pendant le remplissage, la purge, ou la
vidange de l'ins
AUTO/MAN sur position MAN.
D
Beim Füllen, Entlüften und Ablassen is
der Schalthebel AUTO/MAN auf MAN
(Einstellung von Hand) zu stellen.
WIRING DIAGRAMS / SCHEMA DEI COLLEGAMENTI ELETTRICI /
ESQUEMAS DE CONEXIONES / AANSLUITSCHEMA'S / SCHÉMAS
DE CÂBLAGE / SCHALTPLÄNE
V4044C
V8044C
brown
marrone
marrón
a
b
bruin
brun
braun
www.resideo.com
Manufacturer for European Region:
Pittway Sarl, La Piece 6,
1180 Rolle, Switzerland
Printed in Hungary
MU1H-2818GE23R1024 M.S. Rev. 10-24
© 2024 Pittway Sàrl. All rights reserved.
The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International, Inc.
tallation, placer la manette
blue
green/yellow
blu
verde/giallo
azul
verde/amarillo
c
blauw
groen/geel
bleu
vert/jaune
blau
grün/gelb
WEEE Directive 2012/19/EU
The product (and contained batteries) should not be disposed of with other household waste. Check for the nearest
authorized collection centers or authorized recyclers. The correct disposal of end-of-life equipment will help prevent potential
negative consequences for the environment and human health.
Ademco 1 GmbH
Hardhofweg 40,
74821 MOSBACH, GERMANY
Phone: +49 6261 810
Fax: +49 6261 81309
V4044F1000
orange
arancio
anaranjado
d
oranje
orange
orange
V4044F1034
V4044F1133
V8044F1001
grey
white
grigio
bianco
gris
blanco
e
h
grijs
wit
gris
blanc
grau
weiss
Publicité
