Sommaire des Matières pour Rowenta Tefal X-FORCE FLEX 14.80
Page 1
-FORCE FLEX 14.80 INSTRUCTIONS FOR USE EN USER ’S GUIDE / FR GUIDE DE L’UTILISATEUR / DE BEDIENUNGSANLEITUNG / NL GEBRUIKSAANWIJZING / ES GUIA DEL USUARIO / PT GUIA DE UTILIZACAO / IT MANUALE D’USO / BG РЪКОВОДС ТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ / CS NAVOD K POUŽITI / HR UPUTE ZA UPORABU / EL ΟΔΗΓ...
Page 3
PLEASE READ CAREFULLY THE “SAFETY AND USE INSTRUCTIONS” BOOKLET BEFORE FIRST USE FR Veuillez lire attentivement le livret “Consignes de sécurité et d’utilisation avant la première utilisation / DE Lesen Sie vor dem erstmaligen Gebrauch aufmerksam die Broschüre „Sicherheits- und Bedienungshinweise“ durch / NL Gelieve vóór het eerste gebruik aandachtig het boekje met de veiligheidsen gebruiksvoorschriften door te nemen / ES Lea detenidamente el libro «Instrucciones de seguridad y de uso»...
Page 4
EASY WASH FILTER FINE PARTICLES FILTER CREVICE NOZZLE* FR Filtre Easy Wash / DE Easy Wash filter / NL Wasbaar filter / FR Filtre à particules fines / DE Feinstaubfilter / NL Filter voor kleine FR Accessoire fente / DE Fügendüse / NL Kierenzuigmond / ES Filtro lavable / PT Filtro lavável / IT Filtro Easy Wash / BG Миещ...
Page 5
ZR009015 ZR009014 ZR009709 * EN Depending on model / FR Selon modèle / DE Je nach Modell / NL Afhankelijk van het model / ES Según modelo / PT Consoante o modelo / IT S e c ondo i modelli / BG в зависимост...
Page 6
CLICK CLICK CLICK CLICK CLICK CLICK 145 cm 145 cm mini. mini. CLICK CLICK CLICK CLICK * EN Not included / FR Non inclus / DE Nicht im Lieferumfang enthalten / NL Niet inbegrepen / ES No incluidos / PT Nao incluidos / IT Non incluso / BG Не са включени / CS Neni současti baleni / HR Nisu uključeni / EL Не...
Page 8
SMART CONTROL EN 4 power mode / FR 4 modes de puissance / DE 4 Power-Modi / NL 4 standen / ES 4 modos de potencia / PT 4 modos de potência / IT 4 modalità di potenza / BG 4 режима на мощност / CS 4 režimy vysávání / HR 4 načina rada / EL 4 λειτουργίες ισχύος / HU 4 teljesítményüzemmód / PL 4 tryby mocy / LV 4 Jaudas režīms / LT 4 galios režimai / ET 4 võimsustaset / RO 4 moduri de putere / BS 4 nivoa snage / SR 4 režimanapajanja / RU 4 режима...
Page 9
PUSH PUSH CLICK CLICK * EN Depending on model / FR Selon modèle / DE Je nach Modell / NL Afhankelijk van het model / ES Según modelo / PT Consoante o modelo / IT Secondo i modelli / BG в зависимост от модела / CS Podle modelu / HR Ovisno o modelu / EL Aνάλογα με το μοντέλο / HU Modelltől függően / PL W zaleności od typu / LV Atbilstoši modelim / LT Pagal modelį...
Page 10
p.17 6 h Up to Up to 90 min / 120 min* 55 min Up to Up to 50 min 46 min Up to Up to BOOST 5 min 20 min * EN Depending on model / FR Selon modèle / DE Je nach Modell / NL Afhankelijk van het model / ES Según modelo / PT Consoante o modelo / IT Secondo i modelli / BG в...
Page 11
WEEK WEEK FR Semaine / DE Wochen / NL Week / ES Semana / PT Semana / FR Semaine / DE Wochen / NL Week / ES Semana / PT Semana / IT Settimana / BG Седмица / CS Týden / HR Tjedan / EL βδομαδα / HU Hét / IT Settimana / BG Седмица...
Page 12
1x 2 WEEKS PUSH PUSH YEAR FR Semaine / DE Wochen / NL Week / ES Semana / PT Semana / FR An / DE Jahre / NL Jaar / ES Año / PT Ano / IT Anno / BG Година / IT Settimana / BG Седмица...
Page 13
WEEK FR Semaine / DE Wochen / N L W e e k / E S S e m a n a / PT Semana / IT Settimana / BG Се дмица / CS Týden / HR Tjedan / EL Εβδομαδα / H U H é...
Page 14
N°2 S M A R T C O N T R O L Boost N°1 N°1 Auto Auto N°2...
Page 15
ZR009014 YEAR NEWNEW FR An / DE Jahre / NL Jaar / ES Año / PT Ano / IT Anno / BG Година / CS Rok / HR Godina / EL Ετοσ / HU Év / PL Rok / LV Gads / LT Metų / ET Aasta / RO An / BS Godina / SR Godina / RU Года...
Page 17
S M A R T C O N T R O L Boost EN Please refer to the Safety instructions booklet / FR Reportez-vous au livret Consignes de sécurité / DE Bitte lesen Sie die Broschüre mit den Sicherheitshinweisen / NL Raadpleeg het boekje met veiligheidsinstructies / ES Consulta el folleto de instrucciones de seguridad / PT Consulte o folheto de instruções de segurança / IT Fare riferimento al libretto delle istruzioni Auto di sicurezza / BG Моля, направете...
Page 18
FR - Réparable au juste prix pendant 15 ans. DE - Reparierbarkeit zum fairen Preis 15 Jahre. NL - Reparatie voor een redelijke prijs 15 jaar. ES - Reparable a un precio justo 15 años. PT - Reparável a um preço justo 15 anos. IT - Riparabile al giusto prezzo 15 anni.