Publicité
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR
PL
1. pompa
2. siłownik
3. przedłużka
4. szczęki rozpierające
5. nasadka okrągła
6. nasadka płaska
7. zaczep siłownika
8. zaczep tłoka
9. nasadka szczelinowa
10. nasadka typu V
11. nasadka gumowa
12. łącznik męski
13. ramię pompy
14. zawór spustowy
15. korek wlewu oleju
16. zawór bezpieczeństwa
17. wąż hydrauliczny
18. złącze hydrauliczne
19. tłok
UA
1. насос
2. серводвигун
3. здовжувач
4. розпірні губки
5. кругла насадка
6. пласка насадка
7. зачіпка серводвигуна
8. зачіпка поршня
9. щілинна насадка
10. насадка типу V
11. гумова насадка
12. чоловічий зєднувач
13. плече насоса
14. спускний клапан
15. пробка заливної горловини маслобака
16. запобіжний клапан
17. гідравлічний шланг
18. гідравлічний зєднувач
19. поршень
SK
1. pumpa
2. hydraulický valec
3. predlžovacia tyč
4. rozpínacie čeľuste
5. nadstavec guľatý
6. nadstavec plochý
7. záves valca
8. záves piestnej tyče
9. nadstavec klinový
10. nadstavec typu „V"
11. koncovka gumová
12. spojka samec
13. rameno pumpy
14. prepúšťací ventil
15. uzáver plniaceho otvoru oleja
16. poistný ventil
17. hadica hydraulická
18. spojky hydraulické
19. piest
I N S T R U K C
EN
1. pump
2. servo
3. extention
4. expanding jaws
5. round cap
6. fl at cap
7. servo latch
8. piston latch
9. gap cap
10. V-type Cap
11. rubber cap
12. male connector
13. pump arm
14. drain valve
15. plug of the oil fi ller
16. safety valve
17. hydraulic hose
18. hydraulic connector
19. piston
LT
1. pompa
2. servovariklis
3. ilgintuvas
4. skėčiamosios žiaunos
5. apvalus antgalis
6. plokščias antgalis
7. servovariklio kabiklis
8. stūmoklio kabiklis
9. antgalis su spraga
10. V-tipo antgalis
11. guminis antgalis
12. vyriška jungtis
13. pompos svirtis
14. nuleidimo vožtuvas
15. Alyvos įpylimo kamštis
16. apsauginis vožtuvas
17. hidraulinė žarna
18. hidraulinė jungtis
19. stūmoklis
HU
1. pumpa
2. szervomotor
3. hosszabbító
4. feszítő pofák
5. kerek sapka
6. lapos sapka
7. a szervomotor horga
8. a dugattyú horga
9. réselt sapka
10. V típusú sapka
11. gumisapka
12. apa csatlakozó
13. a pumpa karja
14. leeresztő szelep
15. dop orifi ciu de umplere ulei
16. biztonsági szelep
17. hidraulikus tömlő
18. hidraulikus csatlakozó
19. dugattyú
J A
DE
1. Pumpe
2. Servomotor
3. Verlängerungsstück
4. Spreizbacken
5. Runder Aufsatz
6. Flacher Aufsatz
7. Servomotorhaken
8. Kolbenhaken
9. Schlitzaufsatz
10. Aufsatz vom Typ V
11. Gummiaufsatz
12. Anschlußstück
13. Hebelarm der Pumpe
14. Ablassventil
15. Verschlusskappe für den Öleinlass
16. Sicherheitsventil
17. Hydraulikschlauch
18. Hydraulikverbindung
19. Kolben
LV
1. sūknis
2. servopievads
3. pagarinātājs
4. izspīlēšanas žokli
5. apaļš uzgalis
6. plakans uzgalis
7. servopievada aizķēris
8. virzuļa aizķēris
9. spraugveida uzgalis
10. uzgalis V tipa
11. gumijas uzgalis
12. vīriešu savienojums
13. sūkņa svira
14. nolaišanas vārsts
15. eļļas ieplūdes vāks
16. drošības vārsts
17. hidrauliska šļūtene
18. hidraulisks savienojums
19. virzulis
RO
1. pompa
2. servomotor
3. prelungitor
4. fălci de distanţare
5. fretă rotundă
6. fretă plată
7. cupla servomotor
8. cupla pistonului
9. fretă de despicătură
10. fretă de tip V
11. fretă de cauciuc
12. racord masculin
13. levierul pompei
14. supapa de golire
15 tapón de llenado de aceite
16. ventil de siguranţă
17. furtun hidraulic
18. mufă hidraulică de îmbinare
19. piston
O R Y G I N A L N A
RU
1. насос
2. сервомотор
3. удлинитель
4. распорные губки
5. круглая насадка
6. плоская насадка
7. зацепка сервомотора
8. зацепка поршня
9. щелевая насадка
10. насадка типа V
11. резиновая насадка
12. мужской соединитель
13. плечо насоса
14. спускной клапан
15. пробка заливной горловины маслобака
16. предохранительный клапан
17. гидравлический шланг
18. гидравлический присоединитель
19. поршень
CZ
1. pumpa
2. hydraulický válec
3. prodlužovací tyč
4. čelisti rozpínáku
5. opěrná patka kulatá
6. opěrná patka plochá
7. závěs válce
8. závěs pístu
9. opěrná patka klínová
10. opěrná patka typu V
11. nástavec gumový
12. spojka samec
13. rameno pumpy
14. přepouštěcí ventil
15. uzávěr plnícího otvoru oleje
16. pojistný ventil
17. hydraulická hadice
18. hydraulické spojky
19. píst
ES
1. bomba
2. cilindro hidráulico
3. extensión
4. mandibulas de dilatación
5. tapa redonda
6. tapa plana
7. enganche del cilindro hidráulico
8. enganche del pistón
9. tapa de abertura
10. tapa tipo v
11. tapa de caucho
12. pieza de unión masculina
13. brazo de la bomba
14. válvula de salida
15. olajtank sapka
16. válvula de seguridad
17. manguera hidráulica
18. pieza de unión hidráulica
19. pistón
3
Publicité
