Publicité
GB
WARNING:
Read these instructions carefully before using the product for the first time.
- Assemble and fit the product using these instructions only.
- Keep instructions in car.
- Be sure to follow the national rules and legislations in force regarding method of
application of load carrier and accessories.
- Do not assemble or use this product unless you have understood the fitting instruc-
tion. If you have any questions, please contact your local dealer for further infor-
mation.
SE
VARNING:
Läs igenom anvisningen noggrant innan produkten tas i bruk.
- Montera endast enligt denna beskrivning.
- Monteringsanvisningen skall medföras i bilen.
- Gällande nationella lagkrav och föreskrifter skall följas vad avser användningssätt för
lasthållare och tillbehör.
- Montera och använd inte produkten förrän du har förstått monteringsanvisningen.
Vid eventuella oklarheter, kontakta återförsäljaren.
FR
IMPORTANT:
À lire soigneusement avant la première utilisation
- Pour le montage, se conformer strictement aux présentes instructions.
- Les instructions doivent nécessairement se trouver dans le véhicule.
- Les arrêtés et lois nationaux en vigueur doivent être suivis lors de l' e mploi du
porte-bagages et de ses accessoires.
- Ne pas assembler et ne pas utiliser le produit avant de lire les instructions de mon-
tage. Prendre contact avec le fournisseur lors de problèmes éventuels.
IMPORTANTE:
ES
Leer antes del primer uso.
- Realizar el montaje unicamente conforme a estas instrucciones.
- Llevar las instrucciones en el vehículo.
- Reglas nacionales exigidas e instrucciones vigentes tienen que ser cumplidas al re-
specto del modo de uso de carga equipajes y accesories.
- No monte o utilice este producto hasta que haya comprendido las instrucciones
de montaje. Si tiene alguna pregunta, por favor pongase en contacto con su dis-
tribuidor para más información.
DE
WICHTIG:
Vor Erstgebrauch lesen.
- Montage nur nach dieser Vorlage durchführen.
- Vorlage im Fahrzeug mitführen.
- Geltende Rechte und Vorschriften müssen verfolgt werden bezüglich Verwendungs-
weise für Lastenträger und Zubehöre.
- Vor der Montage und Anwendung des Produkts, diese Montageanleitung sehr genau
durchlesen. Bei eventuellen Unklarheiten bitte setzen Sie sich mit Ihrem Händler in
Verbindung.
IT
INFORMAZIONI:
Leggere accuratamente le istruzioni prima di usare il prodotto per la prima volta
- Adattare la ruota seguendo solo queste istruzioni.
- Tenere le istruzioni in auto.
- Assicurarsi di seguire le norme nazionali e le leggi in vigore riguardanti il metodo di
applicazione del portapacchi e accessori.
- Non assemblare o usare questo prodotto salvo aver capito le istruzioni per l'uso. Per
qualsiasi domanda, contattare il rivenditore locale per ulteriori.
BELANGRIJK:
NL
Voor gebruik goed doorlezen.
- Montage alleen volgens dit voorbeeld uitvoeren.
- Montagevoorschrift in de auto bewaren.
- Wettelijke regels en voorschriften ten aanzien van gebruik van allesdragers en ac-
cessoires moeten in acht worden genomen.
- Dit produkt niet monteren en gebruiken voordat het montagevoorschrift geheel
duidelijk is. Wend U met eventuele vragen tot de plaatselijke dealer.
PT
ATENÇÃO:
Ler antes de utilizar
- Realizar a montagem conforme estas indicações.
- Recomendamos manter estas instruções no seu automóvel.
- Cumprir as regras nacionais e respectiva legislação a respeito do modo de utilização
de carga e acessórios.
- Não montar ou utilizar este produto sem ter compreendido e entendido as in-
struções de montagem. Se tive alguma questão queira por favor entrar em contacto
com o distribuidor nacional.
RO
AVERTISMENT:
Citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a utiliza produsul pentru prima dată.
- Asamblați și montați produsul folosind numai aceste instrucțiuni.
- Păstrați instrucțiunile în mașină.
- Asigurați-vă că respectați normele și legislațiile naționale în vigoare privind metoda
de aplicare a suportului de sarcină și a accesoriilor.
- Nu asamblați și nu utilizați acest produs decât dacă ați înțeles instrucțiunile de mon-
tare. Dacă aveți orice întrebări, vă rugăm să contactați dealerul local pentru infor-
mații suplimentare.
PL
WAŻNE:
Przed pierwszym użyciem przeczytać.
- Montaż przeprowadzić zgodnie z niniejszą instrukcją.
- Instrukcję należy umieścić w samochodzie.
- Należy stosować się do obowiązujących przepisów dotyczących sposobu korzysta-
nia z bagażników i wyposażenia.
- Przed zamontowaniem i użyciem niniejszego produktu należy bardzo dokładnie
przeczytać niniejszą instrukcję montażu. W przypadku niejasności należy porozum-
ieć się ze sprzedawcą.
2
DN
ADVARSEL:
Læs denne vejledning omhyggeligt, før du bruger produktet første gang.
- Saml og monter kun produktet ved hjælp af denne vejledning.
- Opbevar vejledningen i bilen.
- Sørg for at følge de gældende nationale regler og love vedrørende
anvendelsesmetode for lastbærer og tilbehør.
- Monter eller brug ikke dette produkt, medmindre du har forstået monteringsvejled-
ningen. Hvis du har spørgsmål spørgsmål, bedes du kontakte din lokale forhandler for
yderligere information.
TÄRKEÄÄ:
FI
Luettava ennen ensimmäistä käyttöönottoa.
- Asennus vain tämän ohjeen mukaan.
- Pidettävä mukana ajoneuvossa.
- Taakkatelineiden ja niiden lisätarvikkeiden käyttöä koskevia kansallisia lakeja ja mui-
ta säännöksiä on aina noudatettava.
- Älä asenna äläkä käytä tuotetta ennen kuin olet ymmärtänyt asennusohjeet. Ota
yhteys jälleenmyyjään epäselvissä tapauksissa.
NO
ADVARSEL:
Les disse instruksjonene nøye før du bruker produktet for første gang.
- Monter og monter produktet kun ved hjelp av disse instruksjonene.
- Oppbevar instruksjonene i bilen.
- Sørg for å følge gjeldende nasjonale regler og lover når det gjelder bruk av lastbærer
og tilbehør.
- Ikke monter eller bruk dette produktet uten at du har forstått monteringsanvisnin-
gen. Hvis du har noen spørsmål spørsmål, vennligst kontakt din lokale forhandler for
ytterligere informasjon.
montblancgroup.com
Publicité
