Page 1
Play M4 / Play M5 Radio numérique portable DAB / DAB + / FM RDS avec horloge et alarmes Veuillez lire ce manuel avant utilisation...
Page 2
Contenu Les touches de Play M4 / Play M5 ..........2-3 Annulation des alarmes ..............15 Utilisation des batteries ..............3 Temporisation snooze et durée d'alarme ........16 Contrôles de navigation ..............4 Annulation des alarmes ..............16 Utilisation de la radio pour la première fois ........5 Minuterie de veille.................17...
Page 3
Les touches de Play M4 / Play M5 Avant Mode Volume Tuning Alarm Menu On/Off Select / Info 1. Touche Tuning / Select / Info / Snooze 6. Touche Mode 2. Touche Alarme 7. Haut-parleur 3. Touche Menu 4. Touche de présélection 1 9.
Page 4
Les touches de Play M4 / Play M5 Arrière 12. Prise d'entrée auxiliaire 14. Prise USB (pour maintenance seulement) Aux In DC IN Fonctionnement sur batteries soulevant le couvercle. sur l'écran. Nous vous recommandons de brancher la radio sur la prise du secteur par mesure d'économie.
Page 5
Contrôles de navigation Volume de ce manuel. 1. Un appui rapide sur la touche On/Off fait sortir votre radio du mode veille en cas d'un Un appui sur la touche On/Off On/Off Mode Mode Sinon pressez la touche Mode Tuning/Select dans le sens horaire ou anti-horaire pour sélectionner l'élément de menu souhaité...
Page 6
Utilisation de la radio pour la première fois 1. Placez la radio sur une surface plane. la meilleure réception. Aux In 4. Branchez l'autre extrémité du cordon de l'adaptateur dans la prise DC IN murale. 'Trouver de nouvelles stations' L'adaptateur CA doit être déconnecté de la radio et du secteur quand il n'est pas en cours d'utilisation.
Page 7
Utilisation de votre radio - DAB 1. Pressez la touche On/Off pour allumer votre radio. Volume Scanning Stations On/Off Station list BBC Radio 2 BBC Radio 3 BBC Radio 4 BBC Radio 5 Live stations trouvées. BBC R5LiveSportX Tuning BBC Radio1Xtra Tuning Tuning la station.
Page 8
Sélection d'une station - DAB 16.34 1. Pressez On/Off pour allumer la radio. Volume Londons Biggest 2. Pressez Mode conversation - LBC 3. Tournez Tuning 4. Pressez Tuning pour sélectionner et régler la station souhaitée. Volume. Station list BBC Radio 2 appuyez sur la touche Menu 'Station list'.
Page 9
Réglage manuel - DAB Station list Scan Manual tune Menu Prune invalid Menu. Station order 'Manual tune' 3. Pressez Tuning Tuning Manual tune 11B 218.640MHz 11C 220.352MHz 11D 222.064MHz 12A 223.936MHz 12B 225.648MHz 12C 227.360MHz enregistrées dans la radio. Manual tune 4.
Page 10
Supprimer des stations - DAB Station list Scan Menu Manual tune un point d'interrogation. Prune invalid Station order liste des stations. Tuning Menu. Prune Invalid 'Prune invalid' puis choisissez 'Yes' valides soient supprimés de la liste des stations. This removes all invalid stations, continue? 3.
Page 11
Réglage manuel - FM 1. Tournez Tuning 16.34 Volume. 103.40MHz Tuning Paramètres de sensibilité de la recherche - FM Scan setting Audio setting Select / Info System settings Menu. 'Scan setting'. Menu 'Yes' Scan setting Strong stations only? 'No'. Tuning Remarque : Commutation FM - Stéréo / Mono (casque seulement) Scan setting...
Page 12
Tuning 16.34 1. Pressez Tuning / Info pour parcourir les options. Londons Biggest conversation - LBC Select / Info 16.34 BBC Radio 2 Signal Error: 0 Strength: pour une réception satisfaisante. 16.34 103.40MHz 16.34 103.40MHz Date: 13/07/2017...
Page 13
Présélection des stations - DAB et FM Enregistrement d'une station à l'aide des touches de présélection 1 - 3 Volume 16.34 1. Pressez On/Off pour allumer votre radio. Londons Biggest conversation - LBC prolongée sur la touche Preset On/Off procédure pour les touches de présélection restantes. remplacées en suivant la procédure décrite ci-dessus.
Page 14
Horloge et alarmes System settings Time/Date Mise à jour automatique de l'heure Brightness Language Snooze Alarms Menu aucun des deux. Si vous choisissez 'Aucun' vous devrez régler l'horloge manuellement. Factory reset Menu. 'System settings', 'Time/Date' 'Auto Update' puis choisissez une option Auto Update Tuning 'Update from DAB' 'Update from FM' ou 'No Update' au...
Page 15
Réglage de l'alarme 'Pour régler la durée de l'alarme' page 16. Alarm Alarm 1 Alarm 2 Alarm Vous pouvez utiliser Tuning Tuning Alarm 1 Alarm Alarm Mode: Daily Alarm Time: 06:00 Alarm Sound: Buzzer Alarm Volume: 14 pressez longuement sur la touche Alarm Alarm Save menu des alarmes 'Alarm 1' ou 'Alarm 2'.
Page 16
Réglage de l'alarme - suite Alarm 1 Sound Tuning Buzzer 'Alarm Sound' 'Buzzer' ou le mode 'Preset' soit la station de radio 'Last Listened' ou des présélections 1- 3. Alarm 1 Remarque : Alarm Mode: Once Alarm Time: 06:30 'Volume' Alarm Sound: DAB Select / Info Preset: Last Listened...
Page 17
Minuterie du rappel Volume Tuning minuterie snooze est activée en appuyant sur la touche Tuning/Select/Snooze On/Off. 4. Si l'option de minuterie snooze est réglée sur 'OFF' Tuning/ Select / Info On/Off Select/Snooze Snooze 5 minutes 10 minutes Menu. Menu 15 minutes 20 minutes 'System settings' 'Snooze'.
Page 18
'Yes' ou pour DIGITAL CLOCK 'No' Version du logiciel System settings Info Brightness 1. Pressez On/Off pour allumer la radio. SW version Language Play M4 - V1.0 Snooze 2. Pressez Menu. Alarms 'Paramètres du système' 'Info' Factory reset Menu Info...
Page 19
Gradateur du rétro-éclairage de l'écran System settings Brightness Language Snooze Menu Alarms Factory reset Info radio allumée. Tuning Brightness 1. Pressez Menu. Normal Standby 'System settings' 'Brightness'. 'Normal'. 'Standby'. Normal Pressez Tuning pour accéder au mode de réglage de la luminosité sélectionné. Select / Info High Medium High...
Page 20
Prise Casque Un Connecteur d'écouteur IMPORTANT : Un volume sonore excessif en provenance des écouteurs Aux In DC IN Prise d'entrée auxiliaire Volume l'entrée auxiliaire. 2. Pressez On/Off pour allumer la radio. 3. Pressez Mode 'Aux In'. Aux In DC IN 4.
Page 21
Réinitialisation du système System settings Brightness Language Snooze Alarms Menu Factory reset Info 1. Pressez On/Off pour allumer la radio. Pressez Menu. 'System settings' et puis 'Factory reset'. Tuning Factory Reset 3. Sélectionnez 'Yes' Proceed? sélectionnez 'No' 4. Avec 'Yes' Tuning 'Resetting' Factory Reset...
Page 22
Conseils de sécurité d'atteindre des températures élevées même si la température extérieure • Il est recommandé de conserver une distance minimum de 10 cm entre • Ne tentez pas de démonter une partie du produit.
Page 23
Caractéristiques du circuit Conditions d'alimentation fonctionnement. Fréquence couvertes...
Page 24
Garantie Procédure : Vos droits statutaires en tant que consommateur ne sont pas affectés par ces déclarations. Issue 1 FR 2017-09-01...