Sommaire des Matières pour Performance Tool W54201
- Page 1 LEVER ACTION GREASE GUN Item Number W54201 OWNER'S MANUAL WARNING: READ, UNDERSTAND AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS BEFORE OPERATING THIS TOOL. FAILURE TO DO SO MAY RESULT IN PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE AND WILL VOID WARRANTY.
- Page 2 TOOL FEATURES 1. Lever Action Handle 5. Die Cast Head 2. Bleeder Valve 6. Knurled Barrel 3. 6 in. Rigid Hose 7. Positive Lock 4. Adjustable Coupler 8. T-Handle SPECIFICATIONS: Capacity:..........Bulk - 16 oz., Cartridge - 14 oz. Load Type: ..................2-Way Develops up to:................9,000 PSI Delivers:.................1 oz.
- Page 3 SAFETY GUIDELINES / DEFINITIONS This instruction manual is intended for your benefit. Please read and follow the safety, installation, maintenance and troubleshooting steps described within to ensure your safety and satisfaction. The contents of this instruction manual are based upon the latest product information available at the time of publication.
- Page 4 OPERATION GREASE CARTRIDGE LOADING: NOTE: This is a basic instruction manual which covers various models of grease guns. The illustrations below may not depict exactly your specific gun. 1. Rotating counter clockwise, unscrew Head Cap from gun Barrel. (Fig. 1) Fig.
- Page 5 OPERATION CONT. SUCTION FILLING: Fig. 5 NOTE: Used cartridges must be removed prior to suction filling. 1. Remove the gun head cap from the barrel. 2. Submerge open end of the barrel into grease bucket. Be sure the plunger handle is depressed completely. Grasp the barrel firmly and pull back slowly on the plunger handle.
- Page 6 ACTION DE LEVIER DE GRAISSEUR Numéro de Stock W54201 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE AVERTISSEMENT : LISEZ, COMPRENEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ET AVERTISSEMENTS AVANT DE FAIRE FONCTIONNER CET OUTIL. IGNORER CES RECOMMANDATIONS POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES ET/OU DES DOMMAGES MATÉRIELS, ET...
- Page 7 CARACTÉRISTIQUES DE L'OUTIL 1. Poignée à levier 5. Tête Moulé Sous Pression 2. Soupape De Purge 6. Barillet Moleté 3. Tuyau Rigide De 15,24 cm 7. Verrouillage Positif 4. Coupleur Réglable 8. Poignée en T SPÉCIFICATIONS : Capacité : ........En vrac : - 473 ml, Cartouche : - 414 ml Type de chargement : ..............2 Voies Développe jusqu'à...
- Page 8 DIRECTIVES DE SÉCURITÉ / DÉFINITIONS Ce manuel d'instruction a été conçu dans votre intérêt. Veuillez lire et suivre les mesures de sécurité, d'installation, de maintenance et de dépannage qui y sont décrites pour votre sécurité et votre satisfaction. Le contenu de ce manuel d'instruction est basé sur les informations les plus récentes disponibles sur le produit au moment de la publication.
- Page 9 FONCTIONNEMENT CHARGEMENT D'UNE CARTOUCHE DE GRAISSE : REMARQUE : Ceci est un manuel d’instructions de base, qui couvre différents modèles de pompes à graisse. Les illustrations ci-dessous peuvent ne pas représenter exactement votre pistolet spécifique. 1. Dévissez le bouchon du canon en tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. (Fig. 1) Fig.
- Page 10 FONCTIONNEMENT SUITE REMPLISSAGE PAR ASPIRATION : Fig. 5 REMARQUE : Les cartouches usagées doivent être retirées avant le remplissage par aspiration. 1. Retirez le bouchon de la tête du canon. 2. Immergez l’extrémité ouverte du canon dans le seau à graisse. Assurez-vous que la poignée du piston est complètement enfoncée.
- Page 11 ENGRASADOR CON PALANCA DE MANDO Número de Stock W54201 MANUAL DE PROPIETARIO ADVERTENCIA: LEA, COMPRENDA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS ANTES DE UTILIZAR ESTA HERRAMIENTA. HACER CASO OMISO PODRÍA RESULTAR EN LESIONES Y/O DAÑOS A LA PROPIEDAD, ASÍ COMO LA ANULACIÓN DE LA GARANTÍA.
- Page 12 CARACTERÍSTICAS DE LA HERRAMIENTA 1. Mango de Acción de Palanca 5. Cabeza Fundida 2. Válvula de Seguridad 6. Barril Estriado 3. Manguera Flexible 30,5 cm 7. Posición de Bloqueo 4. Acoplador Ajustable 8. Mango en T ESPECIFICACIONES: Capacidad: ........A Granel - 473 ml, Cartucho - 414 ml Tipo de carga: ..................2 Vías Desarrolla hasta: ...............9,000 PSI Entrega: .................
- Page 13 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD / DEFINICIONES Este manual de instrucciones está pensado para su beneficio. Lea y siga los pasos de seguridad, instalación, mantenimiento y solución de problemas descritos en el mismo para garantizar su seguridad y satisfacción. El contenido de este manual de instrucciones se basa en la última información disponible sobre el producto en el momento de su publicación.
- Page 14 FUNCIONAMIENTO PARA LLENAR CARTUCHO DE GRASA: NOTA: Este es un manual de instruciones basico que cubre varios modelos de pistolas de grasa. Las ilustraciones de abajo puenden no ser exactamente iguales que su pistola especifica. 1. Desatornille la tapa del barril de la pistola girando en dirección opuesta a las manecillas del reloj.
- Page 15 FUNCIONAMIENTO CONTINUADA RELLENO A SUCCIÓN: Fig. 5 NOTA: Los cartuchos usados se deben remover antes de llenar a succión. 1. Remueva la tapa de la cabeza de la pistola del barril. 2. Sumerja la parte abierta del barril en el cubo de grasa. Aserurese que el mango del piston esta completamente suelto.
- Page 16 The laws on limitation of implied warranties may differ from state to state, so the above limitations may not apply in all cases. PERFORMANCE TOOL® shall not be liable for consequential, incidental or special damages resulting from or in any manner related to any product, or to the design, use, or any inability to use the product.