1. Manuels
  2. Marques
  3. M-E Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. VDB-6170
  6. Mode d'emploi

M-E VDB-6170 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VDB-6170
VDB-6270
VDB-70
BETRIEBSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour M-E VDB-6170

Sommaire des Matières pour M-E VDB-6170

  • Page 1 VDB-6170 VDB-6270 VDB-70 BETRIEBSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING...
  • Page 2 easy2wire VDB | DEUTSCH AUSSENSTATION• OUTDOOR STATION • BOÎTIER EXTÉRIEUR • BUITENSTATION Abb. A DIAGRAM A ILLUSTRATION A AFBEELDING A...
  • Page 3 DEUTSCH | easy2wire VDB 7“ INNENSTATION •INDOOR STATION • BOÎTIER INTÉRIEUR • BINNENSTATION Abb. B DIAGRAM B ILLUSTRATION B AFBEELDING B...
  • Page 4 Fall zu Rostschäden kommen. B. 13 Lautstärke - B. 14 Gehäuserückseite B. 15 Potentiometer für Klingellautstärke VERPACKUNGSINHALT B. 16 DIP-Schalter für Codierung VDB-6170 B. 17 Gehäuseschrauben 1x Einfamilien-Außenstation B. 18 Anschluss für VTX-BELL 1x Innenstation 1x Befestigungsmaterial 1x Betriebs- und Montageanleitung...
  • Page 5 11. Legen Sie Sie den beschrifteten Einleger zwischen beide Kunststoff- teile und verschrauben Sie sie wieder miteinander. AUSSENSTATION *Größe des Namenschildes: VDB-6170: 71mm x 34mm Vorbereitung VDB-6270: 71mm x 15mm Achten Sie beim Abnehmen des Frontcovers darauf, dass die Namens- schilder nicht herausfallen, damit sie nicht beschädigt werden.
  • Page 6 easy2wire VDB | DEUTSCH 2. Benutzen Sie das Gehäuseunterteil als Hilfe zum Anzeichnen KLINGELLAUTSTÄRKE (Innenstation) der Bohrlöcher. Achten Sie dabei darauf, das Unterteil gerade Mit dem Potentiometer (B.15) wird die Klingellautstärke der Innensta- auszurichten. tion eingestellt. Für volle Lautstärke drehen Sie das Potentiometer im 3.

  • Page 7: Bedienung

    DEUTSCH | easy2wire VDB angefeuchtetem weichen Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine INBETRIEBNAHME Scheuermittel oder Chemikalien. Staubablagerungen an Lüftungs- schlitzen nur mit einem Pinsel lösen und gegebenenfalls mit einem Nachdem alle Komponenten angeschlossen und codiert wurden, verbin- Staubsauger absaugen. Die Saugdüse nicht direkt an das Gerät halten. den Sie das Netzteil mit dem 230V-Netz.
  • Page 8 Art einschließlich der beiläufigen oder Folgeschäden haftbar, die direkt oder indirekt aus der Störung dieses Produktes resultieren. Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der m-e GmbH modern-electronics, An den Kolonaten 37, D-26160 Bad Zwischenahn Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei...
  • Page 9 DEUTSCH | easy2wire VDB...
  • Page 10 easy2wire VDB | ENGLISH AUSSENSTATION• OUTDOOR STATION • BOÎTIER EXTÉRIEUR • BUITENSTATION Abb. A DIAGRAM A ILLUSTRATION A AFBEELDING A 10 10...
  • Page 11 ENGLISH | easy2wire VDB 7“ INNENSTATION •INDOOR STATION • BOÎTIER INTÉRIEUR • BINNENSTATION Abb. B DIAGRAM B ILLUSTRATION B AFBEELDING B 11 11...
  • Page 12 B. 10 OSD - button B. 11 Melody B. 12 Volume + PACKAGE CONTENTS B. 13 Volume - VDB-6170 B. 14 Back of casing 1x One-family outdoor station B. 15 Potentiometer for ringer volume 1x Indoor station B. 16 DIP switch for encoding 1x Mounting materials B.

  • Page 13: Preparation

    *Size of the nameplate: mounting the station in a protected outdoor area. If it is not possible to VDB-6170: 71 mm x 34 mm mount the station in a protected indoor area then weather protection VDB-6270: 71 mm x 15 mm should be fitted over the outdoor station.

  • Page 14: Initial Operation

    easy2wire VDB | ENGLISH DEACTIVATING THE RINGER MELODY SETTINGS ON THE IN- AND OUTDOOR STATIONS (e.g. during the night) It is possible to deactivate the ringer melody, e.g. in order not to be disturbed at night. To do this, press the mute button (B.3) on the ENCODING (Indoor station) indoor unit down once, briefly.

  • Page 15: Technical Data

    ENGLISH | easy2wire VDB 4. If a door opener is connected you can activate the door opener by pressing briefly on the door opener button (B.4). Never carry out repairs yourself! 5. Press the talk button again briefly in order to switch the system back to standby.
  • Page 16 These operating instruction are published by m-e GmbH modern-electronics, An den Kolonaten 37, 26160 Bad Zwischenahn/Germany The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print.
  • Page 17 ENGLISH | easy2wire VDB 17 17...
  • Page 18 easy2wire VDB | FRANÇAIS AUSSENSTATION• OUTDOOR STATION • BOÎTIER EXTÉRIEUR • BUITENSTATION Abb. A DIAGRAM A ILLUSTRATION A AFBEELDING A...
  • Page 19 FRANÇAIS | easy2wire VDB 7“ INNENSTATION •INDOOR STATION • BOÎTIER INTÉRIEUR • BINNENSTATION Abb. B DIAGRAM B ILLUSTRATION B AFBEELDING B...

  • Page 20: Système D'interphone Vidéo Easy2Wire

    B. 13 Volume - B. 14 Fond du boîtier CONTENU B. 15 Potentiomètre pour le volume de la sonnerie VDB-6170 B. 16 Commutateur DIP pour le codage 1x Station extérieure pour maison individuelle B. 17 Vis du boîtier 1x Station intérieure B.

  • Page 21: Station Extérieure

    *Dimensions du porte-nom : VDB-6170 : 71 mm x 34 mm VDB-6270 : 71 mm x 15 mm STATION EXTÉRIEURE 12. Replacer les portes-noms dans la station extérieure et les fixer à...

  • Page 22: Réglages De La Station Extérieure

    easy2wire VDB | FRANÇAIS 4. Passer les câbles par la traversée prévue à cet effet dans la partie doucement dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’en butée, inférieure et revisser cette partie. puis revenir un peu. En tournant dans le sens contraire des aiguilles 5.

  • Page 23: Utilisation

    FRANÇAIS | easy2wire VDB Nettoyage et entretien MISE EN SERVICE Débrancher du secteur les appareils alimentés sur secteur avant le nettoyage (retirer la fiche). La surface du boîtier peut être nettoyée à l‘aide d‘un chiffon humidifié avec une lotion savonneuse. Ne pas utili- Une fois tous les composants branchés et codés, il faut raccorder le bloc ser de produits abrasifs ou chimiques.

  • Page 24: Responsabilité Limitée

    Cette notice est une publication de la société m-e GmbH modern-electro- nics, An den Kolonaten 37, 26160 Bad Zwischenahn/Allemagne. Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.
  • Page 25 FRANÇAIS | easy2wire VDB...
  • Page 26 easy2wire VDB | NEDERLANDS AUSSENSTATION• OUTDOOR STATION • BOÎTIER EXTÉRIEUR • BUITENSTATION Abb. A DIAGRAM A ILLUSTRATION A AFBEELDING A...
  • Page 27 NEDERLANDS | easy2wire VDB 7“ INNENSTATION •INDOOR STATION • BOÎTIER INTÉRIEUR • BINNENSTATION Abb. B DIAGRAM B ILLUSTRATION B AFBEELDING B...

  • Page 28: Inhoud Van De Verpakking

    B. 12 Volume + B. 13 Volume - B. 14 Achterwand behuizing INHOUD VAN DE VERPAKKING B. 15 Potentiometer voor het volume van het belgeluid VDB-6170 B. 16 dip-switches voor de codering 1x eengezinswoning-buitenstation B. 17 Schroeven voor de behuizing 1x binnenstation B.

  • Page 29: Montage Binnenstation

    *Afmetingen van het naambordje: VDB-6170: 71 mm x 34 mm BUITENSTATION VDB-6270: 71 mm x 15 mm 12. Leg de naambordjes in het buitenstation en fixeer ze met een Voorbereiding plakstrook.
  • Page 30 easy2wire VDB | NEDERLANDS 2. Gebruik het onderste deel van de behuizing als mal om de BELVOLUME (binnenstation) boorgaten af te tekenen. Let er daarbij op dat het onderste deel Met de potentiometer (B.15) wordt het volume van de bel op het waterpas aan de muur hangt.

  • Page 31: Technische Gegevens

    NEDERLANDS | easy2wire VDB Reiniging en verzorging IN GEBRUIK NEMEN. Toestellen aangesloten op de elektriciteit, vóór het reinigen van het stroomnet loskoppelen (stekker uit het stopcontact trekken). Het oppervlak van de behuizing kan worden gereinigd met een zachte doek Nadat alle componenten zijn aangesloten en van een code zijn voorzien, bevochtigd in zeepsop.
  • Page 32 Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van m-e GmbH modern-electronics, An den Kolonaten 37, 26160 Bad Zwischenahn/Duitsland Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter...
  • Page 33 NEDERLANDS | easy2wire VDB...
  • Page 36 “Hiermit erklärt die me GmbH modern-electronics, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befi ndet.” KONFORMITÄTSERKLÄRUNG kann unter folgender Adresse gefunden werden: http://www.m-e.de/download/ce/easy2wire-vdb-ce.pdf...

Ce manuel est également adapté pour:

Vdb-6270Vdb-70

Table des Matières