Manuels Connexes pour Termozeta 402003
Sommaire des Matières pour Termozeta 402003
- Page 1 Libretto istruzioni Instruction Booklet Mode D’emploi Gebrauchsanweisung Libro De Instrucciones...
- Page 2 - DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DONNÉES TECHNIQUES - TECHNISCHE DATEN - DATOS TÉCNICOS MIXER Type 402003 230 V ~ 50/60Hz 200W KB: 50s Made in China...
-
Page 3: Beschreibung
DESCRIZIONE DESCRIPTION 1. Corpo motore 1. Motor body 2. Gambo frullatore con lame 2. Blending shaft with blade 3. Pulsante di accensione prima velocità “I” 3. ON/Speed “I” button 4. Pulsante di accensione seconda velocità “II” 4. ON/Speed “II” button 5. -
Page 4: Avvertenze Generali
ITALIANO AVVERTENZE GENERALI Il presente libretto è parte integrante dell’apparecchio e deve essere letto attentamente prima dell’utilizzo poiché fornisce importanti indicazioni riguardanti la sicurezza d’installazione, d’uso e di manutenzione. Conservare con cura. • Dopo aver tolto l’imballaggio assicuratevi dell’integrità dell’apparecchio. In caso di dubbio non utilizzatelo e rivolgetevi presso un centro assistenza autorizzato da Lange Distribution. -
Page 5: Montaggio/Smontaggio Dell'apparecchio
ITALIANO MONTAGGIO/SMONTAGGIO DELL’APPARECCHIO Prima di eseguire le operazioni di montaggio o smontaggio assicuratevi che la spina del cavo di alimentazione sia scollegata dalla presa di corrente. Per smontare l’apparecchio ruotate verso destra il gambo frullatore (2) ed estraetelo dalla sede del corpo motore (1) (fig.1) Per il corretto montaggio posizionate il gambo frullatore nella sede del corpo motore facendo... - Page 6 Lange Distribution S.r.L. si riserva il diritto di apportare modifiche estetiche e/o tecniche senza preavviso al fine di migliorare i propri prodotti. Termozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved. Lange Distribution S.r.l. VIa Treviso 35 - 20127 Milano Italy INFORMAZIONE AGLI UTENTI Ai sensi dell’art.
- Page 7 ENGLISH SAFETY REQUIREMENT • Please read this handbook as it gives important instructions and precautions about safety, use and maintenance of your appliance and keep it carefully for future reference. • Make sure the appliance is in good condition when you unpack it. In case of doubt do not use it and contact a Lange Distribution authorized Service Centre.
-
Page 8: Initial Start-Up
ENGLISH ASSEMBLING/DISASSEMBLING OF THE APPLIANCE Always make sure the plug is disconnected from the power outlet before assembling or disassembling the appliance. To disassemble the appliance turn the blending shaft (2) to the right and extract it from the motor body (1) (fig. - Page 9 Lange Distribution S.r.l. reserves the right to introduce technical and/or aesthetic changes to its products inten-ded to improve performances. Termozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved. Lange Distribution S.r.l. VIa Treviso 35 - 20127 Milano Italy...
-
Page 10: Prescription Pour La Sécurité
FRANÇAIS PRESCRIPTION POUR LA SÉCURITÉ • Lire attentivement ce mode d’emploi car il fournit des indications et des avertissements importants sur la sécurité d’emploi et sur l’entretien de votre appareil, et conservez-le avec soins pour toute consultation future. • Après avoir ôté l’emballage, assurez-vous de l’intégrité de l’appareil. En cas de doute, éviter de l’employer et se rendre auprès d’un centre d’assistance autorisé... -
Page 11: Montage/Démontage De L'appareil
FRANÇAIS MONTAGE/DÉMONTAGE DE L’APPAREIL Avant d’exécuter les opérations de montage ou de démontage, vérifier que la fiche du cordon d’alimentation est débranchée de la prise de courant. Pour démonter l’appareil, tourner vers la droite le pied (2) et l’extraire du logement du corps du moteur (1) (fig. -
Page 12: Nettoyage
Lange Distribution S.r.l. se réserve le droit d’apporter des modifications techniques et/ou esthétiques à ses propres produits afin d’en améliorer les prestations. Termozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved. Lange Distribution S.r.l. VIa Treviso 35 - 20127 Milano Italy INFORMATIONS AUX USAGERS Aux termes des Directives européennes 2002/95/CE et 2003/108/CE, relatives à... -
Page 13: Sicherheitsvorschriften
DEUTSCH SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • Die vorliegende Broschüre lesen, da sie wichtige Angaben und Hinweise zur Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung Ihre Geräts enthält und bewahren Sie diese für späteres Nachschlagen auf. • Nach dem Auspacken sicherstellen, dass das Gerät nicht beschädigt ist. Im Zweifelsfall das Gerät nicht benutzen, sondern wenden Sie sich an ein von Lange Distribution zugelassenes Kundendienstzentrum. -
Page 14: Montage/Auseinandernehmen Des Geräts
DEUTSCH MONTAGE/AUSEINANDERNEHMEN DES GERÄTS Vergewissern Sie sich vor dem Zusammensetzen oder Auseinandernehmen des Geräts, dass das Netzkabel von der Steckdose getrennt ist. Um das Gerät auseinander zu nehmen, drehen Sie den Pürierstab (2) nach rechts und ziehen ihn aus seinem Sitz im Motorblock (1) (Abb.1). Für eine korrekte Montage setzen Sie den Pürierstab in die Öffnung im Motorblock, so dass das Symbol mit dem geöffneten Schloss und der... - Page 15 Lange Distribution S.r.l. behält sich das Recht vor, an den Produkten technische und/oder ästhetische Änderungen zur Verbesserung der Leistungen vorzunehmen. Termozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved. Lange Distribution S.r.l. VIa Treviso 35 - 20127 Milano Italy INFORMATIONEN FÜR DIE BENUTZER...
-
Page 16: Prescripciones De Seguridad
ESPANÕL PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD • Leer el presente manual en cuanto suministra importantes indicaciones y advertencias sobre la seguridad, el uso y la manutención de vuestro aparato y guardarlo con cuidado para cada ulterior consultación. • Luego de haber quitado el embalaje asegurarse de la integridad del aparato. En caso de duda no utilizarlo y dirigirse a un centro asistencia autorizado por Lange Distribution. -
Page 17: Puesta En Funcionamiento
ESPANÕL MONTAJE/DESMONTAJE DEL APARATO Antes de realizar las operaciones de montaje o de desmontaje asegurarse de que el enchufe del cable de alimentación esté desconectado de la toma de corriente. Para desmontar el aparato girar hacia la derecha el brazo extremo de la batidora (2) y sacarlo del encaje del cuerpo motor (1) (fig.1) Para montarlo correctamente colocar el brazo de la batidora en el encaje del cuerpo motor alineando... - Page 18 Lange Distribution S.r.l. se reserva el derecho de aportar modificaciones estéticas y/o técnicas sin aviso previo, para mejorar sus productos. Termozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved. Lange Distribution S.r.l. VIa Treviso 35 - 20127 Milano Italy INFORMACIÓN A LOS USUARIOS...