Publicité
Carichi comandabili
LE
40 - 300 W
(min 5 W)
5 - 100 W (max 10 lampade)
40 - 300 VA
(max 3 trasformatori di tipo
Alimentatori
2 - 75 W (max 2 alimentatori)
dimmerabili per LED
Charges pilotables
LE
40 - 300 W
5 - 100 W (max 10 lampes)
(min 5 W)
40 - 300 VA
(max 3 transformateurs
Alimentations variables
2 - 75 W (max 2 alimentations)
pour LED
Regelbare Lasten
LE
40 - 300 W
5 - 100 W (max 10 Lampen)
(min 5 W)
40 - 300 VA
(max 3 Transformatoren
Dimmbare Netzteile
2 - 75 W (max. 2 Netzteile)
für LED
IMPORTANTE: Le lampade comandabili da un singolo dimmer devono essere tutte uguali.
Tutti i carichi comandati devono essere dichiarati DIMMERABILI dal costruttore. Verificare
sulla confezione delle lampade la tipologia di dimmeraggio compatibile: LE (Leading
Edge) o TE (Trailing Edge). Nel caso in cui non sia indicato, la lampada può funzionare in
entrambe le modalità ed è a discrezione dell'installatore scegliere la tipologia di dimme-
razione che garantisce il miglior funzionamento della lampada.
CARATTERISTICHE
• Va utilizzato in luoghi asciutti e non polverosi ad una temperatura compresa tra 0 °C e +35 °C.
• Nel caso di installazione di 2 dimmer nella stessa scatola, i carichi comandabili da ciascuno
di essi devono essere ridotti in modo che la loro somma non superi la potenza massima
comandabile di un singolo dispositivo.
COLLEGAMENTI
• Comando e dimmerazione mediante pulsanti incorporati o da più punti con pulsanti NO in
parallelo. Non utilizzare pulsanti NO con spia luminosa.
ATTENZIONE: Il PULSANTE ON/OFF VA COLLEGATO AL CONDUTTORE DI NEUTRO.
• Per un corretto funzionamento, la lunghezza di ciascun collegamento tra il dimmer e i pulsanti
NO non deve superare 100 m.
• Il collegamento a 3 fili migliora il funzionamento del dimmer con alcuni tipi di lampade LED che
non hanno un bleeder passivo o attivo.
IMPORTANT Toutes les lampes commandées par un même variateur doivent être iden-
tiques. Toutes les charges commandées doivent être certifiées À INTENSITÉ VARIABLE
par le fabricant. Vérifier le type de gradation compatible sur l'emballage des lampes: LE
(Leading Edge) ou TE (Trailing Edge). Sans indication particulière, la lampe peut fonction-
ner dans les deux modes de gradation et l'installateur choisit celui qui permet le meilleur
fonctionnement.
CARACTÉRISTIQUES
• Utiliser dans des locaux secs non poussiéreux à une température comprise entre 0° C et +
35° C.
• En cas d'installation de 2 variateurs dans le même boîtier, les charges commandables par
chaque variateur doivent être réduites de façon à ce que leur somme ne dépasse pas la valeur
maximale commandable d'un seul dispositif.
RACCORDEMENTS
• Commande et réglage par bouton intégré ou multipoints par boutons NO en parallèle. Ne pas
utiliser de bouton NO à témoin lumineux.
REMARQUE: LE BOUTON ON/OFF EST RELIÉ AU NEUTRE CABLE.
49401573B0 02 2409
TE
40 - 300 W
5 - 200 W (max 20 lampade)
40 - 300 VA
)
(max 5 trasformatori di tipo
)
L
C
2 - 200 W (max 2 alimentatori)
TE
40 - 300 W
5 - 200 W (max 20 lampes)
40 - 300 VA
)
(max 5 transformateurs
)
L
C
2 - 200 W (max 2 alimentations)
TE
40 - 300 W
5 - 200 W (max 20 Lampen)
40 - 300 VA
)
(max 5 Transformatoren
)
L
C
2 - 200 W (max. 2 Netzteile)
Controllable loads
LE
40 - 300 W
5 - 100 W (max 10 lamps)
(min 5 W)
40 - 300 VA
(max 3 trasformers
Dimmable power
2 - 75 W (max 2 power supply units)
supply units for LED
Cargas gobernables
LE
40 - 300 W
5 - 100 W (max 10 lámparas)
(min 5 W)
40 - 300 VA
(max 3 transformadores
Alimentadores
2 - 75 W (máx. 2 alimentadores)
regulables para LEDs
Ελεγχόμενα φορτία
LE
40 - 300 W
5 - 100 W (max 10 λαμπτήρες το μέγ)
(min 5 W)
40 - 300 VA
(max 3 μετασχηματιστές
Τροφοδοτικά με
δυνατότητα dimmer για
2 - 75 W (2 τροφοδοτικά το μέγ.)
λυχνία LED
TE
04 - 003 و اط
)5 - 002 و اط (بحد أقصى 02 مصابيح
)5 - 001 و اط (بحد أقصى 01 مصابيح
04 - 003 فولت أمبير
)
(بحد أقصى 5 محوالت من نوع
)
C
)2 - 57 و اط (بح د ٍ أقصى 2 مغذي
المغذيات القابلة للتعتيم الخاصة بالليد
IMPORTANT: Lamps controllable from a single dimmer must all be the same. All controlla-
ble loads must be declared DIMMERABLE by the manufacturer. Check the type of com-
patible dimmering on the lamp package: LE (Leading Edge) or TE (Trailing Edge). Where
not specified, the lamp works in both modes, at the discretion of the installer; choose the
type of dimmering that ensures the best lamp.
CHARACTERISTICS
• It should be used in dry, dust-free places at a temperature between 0 °C and +35 °C.
• If installing 2 dimmers in a single box, the loads that can be controlled by each dimmer must
be reduced so that their total does not exceed the maximum power that can be controlled
by a single device.
CONNECTIONS
• Control and dimmering with built-in button or more points with NO buttons in parallel. Do not
use NO buttons with pilot light.
NOTE: THE ON/OFF BUTTON IS CONNECTED TO THE CABLE NEUTRAL.
• For correct operation, the length of each connection between the dimmers and the NO but-
tons may not exceed 100 m.
• 3-wire connection improves dimmer operation with certain types of LED lamps which do not
have a passive or active bleeder.
IMPORTANTE: Las lámparas gobernables por un único variador deben ser todas iguales.
Todas las cargas gobernadas deben ser declaradas REGULABLES CON VARIADOR por
el fabricante. Comprobar el tipo de variación compatible en el envase de las lámparas: LE
(leading edge) o TE (trailing edge). En el caso de que no esté indicado, la lámpara puede
funcionar en ambas modalidades y queda a discreción del instalador seleccionar el tipo
de variación que garantiza el mejor funcionamiento de la lámpara.
CARACTERÍSTICAS
• Tienen que utilizarse en lugares secos y sin polvo, a una temperatura comprendida entre 0
°C y +35 °C.
• Si se instalan 2 reguladores en la misma caja, las cargas que se pueden controlar desde cada
regulador deben reducirse de forma que su suma no supere la potencia máxima controlable
por cada dispositivo.
CONEXIONES
• Mando y regulación mediante pulsador incorporado o, desde varios puntos, con pulsadores
NA en paralelo. No utilizar pulsadores NA con testigo luminoso.
NOTA: EL BOTÓN ON/OFF SE CONECTA AL CABLE NEUTRO.
TE
40 - 300 W
5 - 200 W (max 20 lamps)
40 - 300 VA
)
(max 5 trasformers
L
2 - 200 W (max 2 power supply units)
TE
40 - 300 W
5 - 200 W (max 20 lámparas)
40 - 300 VA
)
(max 5 transformadores
L
2 - 200 W (máx. 2 alimentadores)
TE
40 - 300 W
5 - 200 W (max 20 λαμπτήρες το μέγ)
40 - 300 VA
)
(max 5 μετασχηματιστές
L
2 - 200 W (2 τροφοδοτικά το μέγ.)
LE
األحمال التي يمكن التحكم بها
04 - 003 و اط
)min 5 W(
04 - 003 فولت أمبير
(بحد أقصى 3 محوالت من نوع
L
)2 - 002 و اط (بح د ٍ أقصى 2 مغذي
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
)
C
)
C
)
C
Publicité
