Cambridge Audio azur 340T Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Cambridge Audio Manuels
  4. Accordeurs
  5. azur 340T
  6. Mode d'emploi
Cambridge Audio azur 340T Mode D'emploi

Cambridge Audio azur 340T Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 23

Liens rapides

Télécharger ce manuel
azur 340T
FM/AM Tuner / FM/AM Tuner / Syntoniseur FM/AM / Sintonizador FM/AM /
Sintonizzatore FM/AM / FM/AM-tuner / FM/AM-tuner /
тюнер FM/АМ
User's manual / Bedienungsanleitung / Mode d'emploi / Manual del usuario /
Manuale per l'utente / Gebruikershandleiding / Brugermanual /
Руководство для пользователя

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Cambridge Audio azur 340T

Sommaire des Matières pour Cambridge Audio azur 340T

  • Page 1 340T FM/AM Tuner / FM/AM Tuner / Syntoniseur FM/AM / Sintonizador FM/AM / Sintonizzatore FM/AM / FM/AM-tuner / FM/AM-tuner / тюнер FM/АМ User’s manual / Bedienungsanleitung / Mode d'emploi / Manual del usuario / Manuale per l'utente / Gebruikershandleiding / Brugermanual /...

  • Page 2: Limited Warranty

    English ....................3 Deutsch ..................13 Français..................23 Español ..................33 Italiano ..................43 Nederlands ..................53 Dansk ...................63 ..................73 Русский 2 Azur FM/AM tuner...

  • Page 3: Table Des Matières

    CONTENTS Thank you for purchasing this Cambridge Audio Azur 340T, a newly Limited warranty ......... . 2 developed FM/AM tuner to compliment the Cambridge Audio Azur Introduction .

  • Page 4: Safety Precautions

    If your model does not have an earth wire, For continued compliance only Cambridge Audio accessories then disregard this instruction. should be used with this product and servicing must be referred to qualified service personnel.

  • Page 5: Important Safety Instructions

    340T FM/AM tuner IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Please take a moment to read these notes before installing your Azur tuner, they When using for the first time it is advisable that it is left on, playing music, for at will enable you to get the best performance and prolong the life of the product. We least 36 hours prior to critical listening.

  • Page 6: Rear Panel Connections

    The Control Bus carries control information, in the form of demodulated use only. Connect each end of the single length antenna to the antenna remote control signals, between the tuner and other Cambridge Audio terminals. Place the antenna as far from the main system as possible to devices connected to it.

  • Page 7: Front Panel Controls

    340T FM/AM tuner FRONT PANEL CONTROLS azur 340T FM/AM Tuner FM/AM Stereo/Mono Info Store/Mode 5/10 Shift Standby / On Standby/On Info Switches the 340T between Standby and On. When in Standby the front Allows the user to select and view different information on the display. panel display shows the current time in hours and minutes, as well as When listening to the FM band, the display modes are Radiotext, RDS the date if RDS clock mode is enabled.

  • Page 8: Operating Instructions

    << >> again to select another channel. generate a command on the control bus that, when connected, will turn on a Cambridge Audio azur series amplifier. Setting Presets To set the Alarm time: Select the station you wish to store. Press the Store button once, then 1.
  • Page 9 Amp On command will be generated, then if the button is kept held down after a further 12 seconds an Amp off comand is generated, then If it is desired to control a Cambridge Audio azur amplifier by the 340T’s separated by 12 second pauses, Tuner On, and finally Tuner Off.

  • Page 10: Using The Remote Handset

    Store FM/AM 10 + key Allows access to preset stations 11-20. Please note that the following buttons will only operate a matching Cambridge Audio azur amplifier: Mode Store Volume +/- To store a preset with the remote press Store then <<...

  • Page 11: Troubleshooting

    340T FM/AM tuner TROUBLESHOOTING SPECIFICATIONS There is no Power Frequency Range FM (87.5–108 MHz) Europe FM (88–108 MHz) US Ensure the AC power cord is connected securely. AM (531–1602 kHz) Europe AM (530–1710 kHz) US Ensure the plug is fully inserted into the wall socket and is switched on. Check fuse in the mains plug or adaptor.
  • Page 12 Cambridge Audio product, PROHIBITED BY LAW, THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF it can be returned by your dealer to Cambridge Audio or an authorised ALL OTHER EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES WHATSOEVER Cambridge Audio service agent.

  • Page 13: Einleitung

    Verwendung der Fernbedienung ....... . . 20 daher, Verstärker und Kabel aus dem Sortiment von Cambridge Audio mit hochwertigen Lautsprechern zu verwenden.

  • Page 14: Sicherheitsvorkehrungen

    Zukunft erfüllt, darf bei diesem Gerät nur Zubehör von angegeben ist. Wenn Ihre Netzspannung von der angegebenen Spannung Cambridge Audio verwendet werden, und die Wartung muss von abweicht, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Händler auf. qualifizierten Kundendienstmitarbeitern ausgeführt werden.

  • Page 15: Wichtige Sicherheitshinweise

    340T FM/AM Tuner WICHTIGE INFORMATIONEN FÜR IHRE SICHERHEIT Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit und lesen Sie diese Hinweise durch, WARNHINWEIS - Dieses Gerät darf nicht mit Regen oder Feuchtigkeit in Kontakt bevor Sie Ihren Azur Tuner installieren; dadurch erhalten Sie die optimale kommen, da sonst die Gefahr eines Brands oder eines elektrischen Schlags Leistung, und Sie verlängern die Lebensdauer Ihres Gerätes.

  • Page 16: Anschlüsse An Der Rückseite Des Geräts

    Der Kontrollbus überträgt Steuerinformationen in Form von demodulierten Bitte beachten Sie, dass die mitgelieferte Drahtantenne nur für kurzfristigen Fernbedienungssignalen zwischen Tuner und anderen Cambridge Audio Gebrauch in der Wohnung ist. Verbinden Sie die Enden der Antenne mit den Geräten, die daran angeschlossen sind. Der 340T reagiert auf entsprechende Antennenanschlüssen am Gerät.

  • Page 17: Bedienelemente An Der Vorderseite

    340T FM/AM Tuner BEDIENELEMENTE AN DER VORDERSEITE azur 340T FM/AM Tuner FM/AM Stereo/Mono Info Store/Mode 5/10 Shift Standby / On Standby/On (Standby/Ein) Info Mit dieser Taste können Sie zwischen Standby und ON (Ein) wechseln. Im Damit können Sie die verschiedenen Informationen auf dem Display Standby-Betrieb wird am Frontdisplay die aktuelle Zeit in Stunden und anzeigen und auswählen.

  • Page 18: Anweisungen Zur Bedienung

    Mit der Weckfunktion wird der 340T zur eingestellten Zeit eingeschaltet. Sie Wählen Sie den Sender, den Sie speichern möchten. Drücken Sie einmal die generiert auch einen Befehl auf dem Kontrollbus, der den Cambridge Audio Taste „Store“ (Speichern) und verwenden Sie dann die Tasten |<< >>|, um Verstärker der Azur Serie einschaltet, sofern ein solcher (z.B.

  • Page 19: Anschließen Des Kontrollbus

    Verstärker und den Tuner (beide werden gesendet). Halten Sie die Taste gedrückt. Nach 12 Sekunden wird ein Befehl „Amp On“ (Verstärker ein) generiert. Verbinden Sie den Cambridge Audio Verstärker der Azur Serie und den 340T Wenn die Taste weitere 12 Sekunden gedrückt gehalten wird, wird ein Befehl über die orangefarbenen Kontrollbus-Buchsen „Control Bus“...

  • Page 20: Verwendung Der Fernbedienung

    Hinweis: Die anschließend aufgeführten Tasten funktionieren nur, wenn Speichern eines Senders Hilfe ein entsprechender Verstärker aus der Azur Serie von Cambridge Audio Fernbedienung drücken Sie einfach die Taste „Store“ angeschlossen ist. (Speichern) und verwenden dann die Tasten |<< >>|, um den gewünschten Senderplatz zu wählen, auf dem Volume +/- (Lautstärke)

  • Page 21: Fehlersuche Und Fehlerbehebung

    340T FM/AM Tuner FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG TECHNISCHE DATEN Es ist keine Spannung vorhanden Frequenzbereich UKW (87,5–108 MHz) Europa UKW (88–108 MHz) USA Kontrollieren Sie, ob das Netzkabel richtig angeschlossen ist. MW (531–1602 kHz) Europa Stellen Sie sicher, dass der Stecker ganz in die Steckdose eingesteckt und MW (531–1710 kHz) USA das Gerät eingeschaltet ist.

  • Page 22: Haftungsbeschränkung

    Wenn Sie Garantieleistungen in Anspruch nehmen möchten, wenden nicht autorisierte Reparatur wird diese Garantie unwirksam. Diese Sie sich bitte an den von Cambridge Audio autorisierten Händler, bei Garantie gilt nicht für Produkte, die verkauft werden AS IS (WIE SIE dem Sie das Produkt gekauft haben. Sollte dieser Händler nicht in der SIND) oder WITH ALL FAULTS (MIT ALLEN FEHLERN).

  • Page 23: Introduction

    Résolution des problèmes ........31 câbles de la gamme Cambridge Audio avec des enceintes acoustiques qui mettront en valeur votre équipement.

  • Page 24: Consignes De Sécurité

    Par respect des normes de conformité, seuls les accessoires Vérifiez la tension d'alimentation à l'arrière de l'appareil. Si la tension de Cambridge Audio doivent être utilisés avec ce produit. Pour tout l'alimentation secteur n'est pas identique, contactez votre revendeur. entretien ou toute réparation, veuillez vous référer à un technicien qualifié.

  • Page 25: Consignes De Sécurité Importantes

    Syntoniseur FM/AM 340T CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Prenez le temps de lire ces notes avant d'installer votre syntoniseur Azur. Lors d'une première utilisation, il est recommandé de le laisser fonctionner Elles vous permettront de tirer le maximum de l'appareil et d'en prolonger la normalement pendant au moins 36 heures avant d'effectuer une écoute durée de vie.

  • Page 26: Connexions Du Panneau Arrière

    Cambridge Audio qui y sont raccordés. Le 340T répond aux commandes qui lui Si l’antenne AM fournie ne suffit pas pour obtenir une réception de qualité, il sont envoyées et peut générer des commandes marche-arrêt d’amplificateur...

  • Page 27: Commandes Du Panneau Avant

    Syntoniseur FM/AM 340T COMMANDES DU PANNEAU AVANT azur 340T FM/AM Tuner FM/AM Stereo/Mono Info Store/Mode 5/10 Shift Standby / On Standby/On (Veille/Marche) Info Mise en marche ou mise en veille du 340T. En veille, l’afficheur du panneau Sélection et affichage de différentes informations sur l’afficheur. Lorsque avant présente l’heure (heure et minutes) ainsi que la date si l’horloge RDS vous écoutez la bande FM, les modes d’affichage sont Texte radio, Type de est activée.

  • Page 28: Mode D'emploi

    Mémorisation de stations dans les présélections génère également sur le bus de commande une commande qui peut allumer un amplificateur Cambridge Audio de la gamme Azur, si un tel ampli Sélectionnez la station à mémoriser. Pressez une seule fois le bouton Store est connecté.

  • Page 29: Réglage De L'arrêt Programmé

    Cambridge Audio à l’adresse w w w w w w . . c c a a m m b b r r i i d d g g e e -a a u u d d i i o o .

  • Page 30: Utilisation De La Télécommande

    Le 340T est fourni avec une télécommande système qui peut commander à Mode la fois ce syntoniseur et les amplificateurs Cambridge Audio Azur. Basculement entre les modes de recherche et de présélection. Le mode choisi détermine la fonctionnalité des boutons |<< >>|.

  • Page 31: Résolution Des Problèmes

    Syntoniseur FM/AM 340T RÉSOLUTION DES PROBLÈMES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES L’appareil ne se met pas sous tension Gamme de fréquences FM (87,5-10 8 MHz) Europe FM (88-10 8 MHz) Amérique Vérifiez si le câble d’alimentation est branché convenablement. du Nord Vérifiez si la fiche est enfoncée à fond dans la prise de courant et si AM (531-160 2 kHz) Europe l’appareil est allumé.

  • Page 32: Garantie Limitée

    Pour une réparation sous garantie, veuillez contacter le revendeur produits vendus " EN L'ÉTAT " ou " WITH ALL FAULTS ". Cambridge Audio agréé chez qui vous avez acheté ce produit. Si votre revendeur ne peut procéder lui-même à la réparation de votre produit LES RÉPARATIONS OU REMPLACEMENTS EFFECTUÉS DANS LE CADRE...
  • Page 33 Utilización del mando a distancia ....... . 40 gama Cambridge Audio con altavoces adecuados. Se recomienda encarecidamente el uso de una antena externa FM/AM para conseguir lo Solución de problemas .

  • Page 34: Precauciones De Seguridad

    Para continuar cumpliendo las normativas solamente utilice accesorios Cambridge Audio con este equipo y Compruebe que la parte posterior de su equipo indique la tensión de consulte los temas de servicio al personal cualificado.

  • Page 35: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Sintonizador 340T FM/AM INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Por favor dedique un momento para leer estas notas antes de instalar el Cuando lo utilice por primera vez, se recomienda dejarlo encendido, durante sintonizador Azur, le permitirá conseguir el mejor rendimiento y una vida al menos 36 horas reproduciendo música para disfrutar de una calidad prolongada del equipo.

  • Page 36: Conexiones Del Panel Posterior

    Coloque la antena tan lejos como sea control remotas demoduladas, entre el sintonizador y otros dispositivos de posible del sistema principal para evitar ruidos deseados y obtener una Cambridge Audio conectados al mismo. El modelo 340T responderá a los recepción óptima. comandos correspondientes generará...

  • Page 37: Controles Del Panel Frontal

    Sintonizador 340T FM/AM CONTROLES DEL PANEL FRONTAL azur 340T FM/AM Tuner FM/AM Stereo/Mono Info Store/Mode 5/10 Shift Standby / On Standby/On Info Cambia el estado del equipo 340T entre Standby y Encendido. Cuando se Permite al usuario seleccionar y ver diferente información en pantalla. Cuando está...

  • Page 38: Sintonización Automática

    Bus de control que, al estar conectado, activará Ajuste de presintonías un amplificador de Cambridge Audio Serie Azur. Para fijar la hora de la alarma: Seleccione la emisora que desea grabar. Pulse el botón Store una vez, luego utilice |<<...
  • Page 39 Web de Cambridge Audio w w w w w w . . c c a a m m b b r r i i d d g g e e -a a u u d d i i o o .

  • Page 40: Utilización Del Mando A Distancia

    Por favor observe que los botones siguientes sólo funcionarán con un Para guardar una presintonía con el mando a distancia, amplificador de la gama Cambridge Audio Azur: pulse el botón Store (Guardar), luego utilice los botones |<< >>| para seleccionar la ubicación de la presintonía Volumen +/- deseada.

  • Page 41: Solución De Problemas

    Sintonizador 340T FM/AM SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ESPECIFICACIONES No hay corriente Rango de frecuencia FM (87.5–108 MHz) Europa FM (88–108 MHz) EEUU Asegúrese de que el cable de C.A. está conectado correctamente. AM (531–1602 kHz) Europa Asegúrese de que el conector esté totalmente introducido en la toma de AM (530–1710 kHz) EEUU corriente de la pared y encendido.

  • Page 42: Garantía Limitada

    Sintonizador FM/AM Azur 340T GARANTÍA LIMITADA Cambridge Audio garantiza que este producto está libre de defectos de Esta garantía no cubre los daños superficiales, los daños causados por material y de fabricación (garantía sujeta a las condiciones fuerza mayor, accidente, uso indebido, abuso, negligencia, uso establecidas a continuación).

  • Page 43: Introduzione

    Utilizzo del telecomando ........50 di amplificazione e cablaggio della gamma Cambridge Audio, connessi a diffusori dalle prestazioni adatte.

  • Page 44: Precauzioni Relative Alla Sicurezza

    Se si collega accessori prodotti dalla Cambridge Audio; per l'assistenza è l'apparecchio a una fonte di alimentazione differente da quella specificata, si necessario rivolgersi a personale di servizio qualificato.

  • Page 45: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    Sintonizzatore FM/AM 340T IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA È necessario dedicare un po' di tempo alla lettura di queste note prima di Quando lo si usa per la prima volta consigliamo di lasciarlo in funzione per procedere all'installazione del sintoamplificatore, al fine di ottenere le almeno 36 ore prima di passare all'ascolto vero e proprio.

  • Page 46: Connessioni Presenti Sul Pannello Posteriore

    Cambridge Audio che siano ad esso collegati. Il 340T risponderà ai comandi disturbi indesiderati e di ottenere una ricezione ottimale.

  • Page 47: Connessioni Presenti Sul Pannello Anteriore

    Sintonizzatore FM/AM 340T CONNESSIONI PRESENTI SUL PANNELLO ANTERIORE azur 340T FM/AM Tuner FM/AM Stereo/Mono Info Store/Mode 5/10 Shift Standby / On Pulsante Standby/On Pulsante “Info” Per commutare lo stato del 340T fra “stand-by” (attesa) e attivato (ovvero Consente all’utente di selezionare e visualizzare differenti informazioni sullo acceso).

  • Page 48: Istruzioni Operative

    Control Bus che, se esiste la connessione, Selezionare la stazione radio che si desidera memorizzare. Premere una accenderà un amplificatore della serie azur Cambridge Audio. volta il pulsante “Store”, quindi impiegare i pulsanti |<< >>| per selezionare Per predisporre l’ora della sveglia:...
  • Page 49 Cambridge Audio: w w w w w w . . c c a a m m b b r r i i d d g g e e -a a u u d d i i o o . .

  • Page 50: Utilizzo Del Telecomando

    UTILIZZO DEL TELECOMANDO Il 340T viene fornito con un telecomando che consente di pilotare sia questo Pulsante “Mode” sintonizzatore, sia uno degli amplificatori della gamma azur Cambridge. Per commutare tra le modalità di scansione (“Scan”) e di preselezione Pulsante di accensione "Power" (“Preset”), modificando quindi la funzionalità...

  • Page 51: Risoluzione Dei Problemi

    Sintonizzatore FM/AM 340T RISOLUZIONE DEI PROBLEMI SPECIFICHE TECNICHE Non vi è alimentazione Gamma frequenza FM (87.5-108MHz) Europe FM (88-108MHz) US Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia collegato in modo corretto. AM (531-1602kHz) Europe AM (530-1710kHz) US Assicurarsi che la spina sia ben inserita nella presa a muro e che quest’ultima funzioni.

  • Page 52: Limiti Di Garanzia

    CONDIZIONI IN CUI SI TROVANO" o "CON OGNI DIFETTO". Se il rivenditore non è in grado di effettuare la riparazione del prodotto Cambridge Audio, è possibile restituire il prodotto tramite il rivenditore a LA RIPARAZIONE O LA SOSTITUZIONE FORNITI SECONDO QUANTO...

  • Page 53: Inleiding

    Uiteraard adviseren wij u gebruik te maken van versterkers en kabels uit het assortiment van Cambridge Audio en deze aan te sluiten op de Problemen oplossen ........61 juiste onthullende versterkers.

  • Page 54: Veiligheidsvoorschriften

    Controleer of op de achterkant van het apparaat de juiste stroomspanning staat alleen accessoires van Cambridge Audio te worden gebruikt en aangegeven. Is de spanning van uw netstroom anders, raadpleeg dan uw dienen service- en reparatiewerkzaamheden te worden leverancier.

  • Page 55: Belangrijke Aanwijzingen Met Betrekking Tot De Veiligheid

    340T FM/AM-tuner BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Neem even de tijd om deze informatie door te lezen voordat u uw Azur-tuner Wanneer u de tuner voor het eerst gebruikt, adviseren wij u hem gedurende installeert. U bent dan verzekerd van optimale prestaties en kunt de ten minste 36 uur aan te laten staan en muziek te laten afspelen voordat u levensduur van het product verlengen.

  • Page 56: Aansluitingen Op De Achterkant

    Plaats de antenne zo ver mogelijk van het apparaten van Cambridge Audio die er op zijn aangesloten. De 340T zal hoofdsysteem af, teneinde ongewenste ruis te vermijden en een reageren op geschikte opdrachten, alsmede specifieke aan/uit- optimale ontvangst te verkrijgen.

  • Page 57: Bedieningsknoppen Aan De Voorkant

    340T FM/AM-tuner KNOPPEN AAN DE VOORKANT azur 340T FM/AM Tuner FM/AM Stereo/Mono Info Store/Mode 5/10 Shift Standby / On Standby/On Info Met deze knop wordt de 340T geschakeld tussen Standby en On (aan). Deze knop stelt de gebruiker in staat andere gegevens op het display te In de Standby-stand toont het display aan de voorkant de huidige tijd in selecteren en te bekijken.

  • Page 58: Bedieningsaanwijzingen

    Selecteer de zender die u wilt opslaan. Druk één keer op de knop Store Cambridge Audio aanzet. en gebruik vervolgens |<< >>| om de plaats te selecteren waar de De wekkertijd instellen: zender wordt opgeslagen.
  • Page 59 12 seconden wordt de opdracht Versterker Aan gegenereerd, als de knop vervolgens nog eens 12 seconden wordt ingedrukt wordt de opdracht Als u de azur-versterker van Cambridge Audio wilt bedienen met behulp Versterker Uit gegenereerd, vervolgens met pauzes van 12 seconden Tuner van de wekker- en sluimerfunctie van de 340T, moet u de twee Aan en ten slotte Tuner Uit.

  • Page 60: De Afstandsbediening Gebruiken

    Mode zenders 11-20. Let erop dat de volgende toetsen alleen werken bij een bijbehorende Store azur-versterker van Cambridge Audio: Om een voorinstelling op te slaan met de Volume +/- afstandsbediening drukt u op Store en maakt u De volumeknoppen verhogen en verlagen het volume van de vervolgens gebruik van de knoppen |<<...

  • Page 61: Problemen Oplossen

    340T FM/AM-tuner PROBLEMEN OPLOSSEN SPECIFICATIES Er is geen stroom Frequentieomvang FM (87.5–108 MHz) Europa FM (88–108 MHz) VS Controleer of het netsnoer stevig is aangesloten. AM (531–1602 kHz) Europa AM (530–1710 kHz) VS Controleer of de stekker volledig in het stopcontact is gestoken en is ingeschakeld.

  • Page 62: Garantiebepalingen

    340T FM/AM-tuner GARANTIEBEPALINGEN Cambridge Audio garandeert dat dit product vrij is van defecten in Deze Garantie dekt geen cosmetische schade of schade ontstaan door materialen en uitvoering (onderworpen aan de hieronder uiteengezette overmacht, ongelukken, verkeerd gebruik, misbruik, nalatigheid, bepalingen). Cambridge Audio zal dit product of eventuele defecte...

  • Page 63: Indledning

    Betjeningsvejledning ........68 naturligvis forstærkere og kabler fra Cambridge Audio-serien, der Anvendelse af fjernbetjeningen .

  • Page 64: Sikkerhedsforanstaltninger

    Cambridge Audio sammen med dette produkt, og reparationer skal overlades til uddannede reparatører. Kontrollér bag på enheden, at den korrekte netspænding er angivet. Kontakt din forhandler, hvis forsyningsnettets spænding er en anden.

  • Page 65: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner

    340T FM/AM-tuner VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Brug venligst et øjeblik på at gennemlæse disse anvisninger, inden du Når tuneren bruges for første gang, anbefales det, at den er tændt og installerer din tuner. Ved at følge anvisningerne vil du optimere produktets afspiller musik i mindst 36 timer, inden du begynder rigtigt at lytte til den. ydeevne og forlænge dets levetid.

  • Page 66: Forbindelser På Bagpanelet

    Kontrolbussen overfører styringsinformation i form af demodulerede beregnet til midlertidig indendørs brug. Forbind hver ende af den fjernbetjeningssignaler mellem tuneren og andre Cambridge Audio- enkelte længde antenne til antennens tilslutningspunkter. Anbring produkter, der er tilsluttet den. 340T reagerer på de forskellige antenne så...

  • Page 67: Knapper På Frontpanelet

    340T FM/AM-tuner KNAPPER PÅ FRONTPANELET azur 340T FM/AM Tuner FM/AM Stereo/Mono Info Store/Mode 5/10 Shift Standby / On Standby/On Info Skifter 340T fra standby til On og tilbage. I standby viser frontpanelet Giver mulighed for at vælge og få vist forskellige oplysninger på det aktuelle klokkeslæt i timer og minutter samt datoen, hvis RDS-uret displayet.

  • Page 68: Betjeningsvejledning

    Valg af stationsindstillinger kontrolbussen, som tænder for en forstærker fra Cambridge Audio azur- Vælg den station, du ønsker at lagre. Tryk én gang på knappen Store og serien, hvis en sådan er tilsluttet . brug derefter |<< >>| til at vælge den plads, hvor stationen skal lagres.
  • Page 69 12 sekunder. Hvis knappen derefter holdes nede efter yderligere 12 sekunder, genereres en kommando for slukning af forstærkeren, Hvis du ønsker styring af en forstærker fra Cambridge Audio azur-serien via og efter 12 sekunders pause genereres tænding af tuneren og til sidst 340T’s alarmfunktion eller den automatiske slukningsfunktion, skal du...

  • Page 70: Anvendelse Af Fjernbetjeningen

    ANVENDELSE AF FJERNBETJENINGEN 340T leveres med en fjernbetjening, som kan bruges til både denne stationer og ændrer dermed funktionen for knapperne |<< >>|. tuner og forstærkere fra Cambridge Azur-serien. Clock Power Denne knap bruges til åbning af alarmmenuen, som beskrevet i afsnittet Betjeningsvejledning i denne manual.

  • Page 71: Fejlfinding

    340T FM/AM-tuner FEJLFINDING SPECIFIKATIONER Der er ingen strøm. Frekvensområde FM (87.5–108 MHz) Europa FM (88–108 MHz) USA Kontrollér, at netledningen er tilsluttet korrekt. AM (531–1602 kHz) Europa AM (530–1710 kHz) USA Kontrollér, at stikket er sat helt ind i stikkontakten, og at der er tændt. Kontrollér sikringen i netstikket eller adapteren.

  • Page 72: Begrænset Garanti

    340T FM/AM-tuner BEGRÆNSET GARANTI Cambridge Audio garanterer, at dette produkt er fri for defekter i forkert anvendelse, vedligeholdelse eller installation eller forsøg på materialer og udførelse (med forbehold af nedenstående betingelser). reparation, som udføres af andre end Cambridge Audio, en forhandler Cambridge Audio vil reparere eller udskifte dette produkt eller af Cambridge Audio-produkter eller en autoriseret servicerepræsentant,...

  • Page 73: Чм/Ам Тюнер 340T -Это Новая Разработка, Дополняющая Вступление

    динамиках или соединительных кабелях. Естественно мы советуем Использование дистанционного пульта ....80 применять усилители и кабели компании Cambridge Audio, подключенные к...

  • Page 74: Правила Техники Безопасности

    несортированными обычными отходами. Постарайтесь предохранителем. В случае утери держателя предохранителя нужная возвратить устройство или обратитесь к авторизованному дилеру, у деталь должна быть заказана у вашего дилера фирмы Cambridge Audio. которого Вы приобрели это изделие, для получения дополнительной информации. Предупреждающий равносторонний треугольник с символом...

  • Page 75: Важные Указания По Технике Безопасности

    тюнер 340T FM/АМ ВАЖНЫЕ УКАЗАНИџ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Пожалуйста, уделите немного времени, чтобы прочитать эти примечания При первом использовании рекомендуется включить его для перед установкой вашего тюнера серии Azur, они позволят Вам обеспечить воспроизведения музыки, по меньшей мере, за 36 часов до ответственного наилучшие...

  • Page 76: Которых Присоединены К Шине Управления. Особая Версия Дистанционного Управления Серией Azur Обеспечивает Полное Подключения К Задней Панели

    нежелательных помех и для получения между тюнером и другими приборами фирмы Cambridge Audio, оптимального приема. подсоединенными к ней. Тюнер 340T будет реагировать на соответствующие команды, а также генерировать специфические Если прилагаемая петлевая АМ-антенна не обеспечивает нужное команды Вкл./Выкл. усилителя согласно функциям тюнера Alarm качество...

  • Page 77: Органы Управления На Передней Панели

    тюнер 340T FM/АМ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ azur 340T FM/AM Tuner FM/AM Stereo/Mono Info Store/Mode 5/10 Shift Standby / On Ожидание/Вкл. Информация Переключает тюнер 340T между режимами Ожидание и Вкл. В Позволяет пользователю выбирать и наблюдать различную режиме ожидания дисплей передней панели показывает текущее информацию...

  • Page 78: Тюнер 340T Не Может Работать Лучше Системы, К Которой Он Инструкции По Эксплуатации

    раз кнопку Сохранить, затем используйте |<< >>|, чтобы выбрать при наличии соединения, включит усилитель серии azur компании область памяти, где будет сохранена станция. Нажмите Сохранить Cambridge Audio. еще раз для записи настройки. Для настройки времени будильника: Как выбираются заранее настроенные станции...
  • Page 79 команд наличии соединения, отключит усилитель серии azur компании дистанционного пульта (позитивная логика, уровень TTL) и передачу к Cambridge Audio (типа 540A V2.0, 640A V2.0 и 740A). другому устройству, при необходимости. Эти команды управления обычно Для настройки времени спящего режима: генерируются системами пользовательской установки (многокомнатной).

  • Page 80: Подсоединен. Не Пытайтесь Экономить На Вашем Усилителе, Динамиках Или Соединительных Кабелях. Естественно Мы Советуем Использование Дистанционного Пульта

    ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДИСТАНЦИОННОГО ПУЛЬТА Тюнер 340T поставляется с системой дистанционного контроля, Режим которая управляет как этим тюнером, так и усилителями серии Переключает между режимами Сканирования и Предв. настройки, azur фирмы Cambridge. изменяя этим функции кнопок |<< >>|. Питание Часы Переключает тюнер 340T между режимами Вкл. и Эта...

  • Page 81: Для Получения Выявление Неисправностей

    тюнер 340T FM/АМ ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ Частотный диапазон ЧМ (87,5–108 МГц) Европа Нет питания ЧМ (88–108 МГц) США Проверьте надежность подсоединения шнура питания от сети. АМ (531–1602 кГц) Европа Убедитесь, что вилка до отказа вставлена в настенную розетку и АМ...

  • Page 82: Ограниченная Гарантия

    340T ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ Компания Cambridge Audio гарантирует, что это изделие не имеет злоупотреблением, небрежностью, коммерческим использованием материальных и производственных дефектов (при условии или модификацией изделия или любой его части. Эта гарантия не соблюдения условий, сформулированных ниже). Компания Cambridge распространяется на...
  • Page 83 тюнер 340T FM/АМ Тюнер ЧМ/АМ серии azur 83...
  • Page 84 340T www.cambridge-a a udio.com Part No. AP17287/2...

Table des Matières