Télécharger
Partager
Imprimer la page
Anker Thunderbolt 4 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Anker Manuels
  4. Stations d'accueil
  5. Thunderbolt 4
  6. Manuel d'utilisation
Anker Thunderbolt 4 Manuel D'utilisation

Anker Thunderbolt 4 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
For FAQs and more information, please visit:
anker.com/support
@anker_official
@Anker Deutschland
@Anker Official
@anker_jp
@Anker Japan
@Anker_JP
@Anker
PowerExpand
5-in-1 Thunderbolt 4 Mini Dock
USER MANUAL
Product Number: A8398
51005002562 V02

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Anker Thunderbolt 4

Sommaire des Matières pour Anker Thunderbolt 4

  • Page 1 For FAQs and more information, please visit: anker.com/support @anker_official @Anker Deutschland @Anker Official @anker_jp @Anker Japan @Anker_JP @Anker PowerExpand 5-in-1 Thunderbolt 4 Mini Dock USER MANUAL Product Number: A8398 51005002562 V02...
  • Page 2 English Deutsch Español Français Italiano Pусский 日本語 한국어 简体中文 繁体中文 ‫لع َ ر َ ب ِ ية‬...
  • Page 3 5) This product is suitable for moderate climates only. System Requirements: Compatible with Windows 10 laptops equipped with Thunderbolt 4 / Thunderbolt 3 6) The maximum ambient temperature when using this ports; MacBooks running macOS 11 (Big Sur) or later.
  • Page 4 At a Glance Using Your Thunderbolt 4 Mini Dock Power on Your Dock Thunderbolt 1. Plug one end of the included power adapter into the DC- Downstream IN port and the other into the power outlet. Port (40Gbps, DC-IN (20V/5A) Power Button 8K@30Hz, 15W) Thunderbolt...
  • Page 5 Connect the Dock to Your Laptop Port Overview Connect the dock to your laptop using a Thunderbolt cable. With the Thunderbolt 4 upstream port, the dock can provide pass-through charging for laptops at a maximum The Thunderbolt 4 Mini Dock features one Thunderbolt output of 85W (5V/3A, 9V/3A, 15V/3A, 20V/4.25A).
  • Page 6 USB 3.1 Gen 2 Port NOTICE The USB 3.1 Gen 2 port can be used to connect to USB devices, including USB keyboards, USB mice, or USB FCC Statement storage devices. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received,...
  • Page 7 ‫להתחשמל או להיפצע ! יש להקפיד ולתחזק את התקן הניתוק במצב תפעולי מוכן‬ ! ‫לשימוש‬ Anker Technology (UK) Ltd I Suite B, Fairgate House, . ‫יש לאפשר גישה נוחה לחיבור וניתוק תקע הזינה מרשת החשמל‬ 205 Kings Road, Tyseley, Birmingham, B11 2AA, United ,‫הוראות...
  • Page 8 Wichtige Sicherheitsinformationen Systemanforderungen 1) Nicht fallen lassen. Kompatible Geräte Thunderbolt 4 Laptops(Intel Evo Platform): Lenovo YOGA 2) Nicht zerlegen. 7i/9i, Acer Book RS, ASUS ZenBook Flip S, Acer Swift 3/5, 3) Keinen Flüssigkeiten aussetzen. HP Spectre x360 13/14, Dell XPS 13 Thunderbolt 3 Laptops: MacBook Air 2020/2019/2018, 4) Für sicherste und schnellste Ladevorgänge nur originale...
  • Page 9 Auf einen Blick Verwendung Ihres Thunderbolt 4 Mini Dock Einschalten Ihres Docks Thunderbolt 1. Stecken Sie ein Ende des mitgelieferten Netzadapters Downstream-Anschluss (40 in den DC-IN-Anschluss und das andere Ende in die DC-IN (20 V/5 A) Ein-/Aus-Taste Gbps, 8K bei 30 Hz, 15 W) Steckdose.
  • Page 10 Das Dock mit Ihrem Laptop verbinden Übersicht der Anschlüsse Verbinden Sie das Dock über ein Thunderbolt 4-Kabel mit Ihrem Laptop. Über den Upstream Thunderbolt 4-Anschluss kann das Dock Durchgangsladung für Laptops Das Thunderbolt 4 Mini Dock verfügt über einen mit einer maximalen Leistungsabgabe von 85 W (5 V/3 A, Upstream Thunderbolt 4-Anschluss und drei 9 V/3 A, 15 V/3 A, 20 V/4,25 A) bereitstellen.
  • Page 11 USB 3.1 Gen 2-Anschluss Instrucciones de seguridad importantes Der USB 3.1 Gen 2-Anschluss kann zum Anschließen von USB-Geräten, wie einer USB-Tastatur, USB-Maus oder 1) Evite que el producto sufra caídas. einem USB-Speichergerät verwendet werden. 2) No desmonte el producto. 3) No exponga el producto a líquidos. 4) Para disfrutar de una experiencia de carga más rápida y segura, utilice cables originales o certificados.
  • Page 12 Thunderbolt 3 Laptops: MacBook Air 2020/2019/2018, MacBook Pro 2020/2019/2018/2017/2016, ASUS Transformer 3 Pro Requisitos del sistema:Compatible con laptops con Windows 10 equipadas con puertos Thunderbolt 4 / Thunderbolt 3; MacBooks con macOS 11 (Big Sur) o posterior. Requisitos mínimos del sistema Windows 10 MacOS 11 y posteriores Thunderbolt™...
  • Page 13 Conexión de la miniestación de conexión a su Uso de la miniestación de conexión con portátil Thunderbolt™ 4 Conecte la miniestación de conexión a su portátil por medio de un cable para Thunderbolt™ 4.Con el puerto de subida Thunderbolt™ 4, la miniestación de conexión puede proporcionar carga directa a portátiles con una salida Encendido de la miniestación de conexión máxima de 85 W (5 V/3 A, 9 V/3 A, 15 V/3 A, 20 V/4,25 A).
  • Page 14 Puerto USB 3.1 Gen 2 Información de puertos El puerto USB 3.1 Gen 2 puede utilizarse para conectar dispositivos USB, como teclados USB, ratones USB o La miniestación de conexión con Thunderbolt™ 4 cuenta dispositivos de almacenamiento USB. con un puerto de subida Thunderbolt™ 4 y con tres puertos de bajada Thunderbolt™...
  • Page 15 5) Ce produit est adapté aux climats tempérés Configuration requise :Compatible avec les ordinateurs uniquement. portables Windows 10 équipés de ports Thunderbolt 4 / Thunderbolt 3; 6) Ne pas utiliser le produit lorsque la température MacBooks exécutant macOS 11 (Big Sur) ou version ultérieure.
  • Page 16 Récapitulatif Utiliser votre Thunderbolt 4 Mini Dock Alimenter votre dock Bouton ThunderboltTM 4 (40 Gbit/s, 1. Branchez l'une des extrémités de l'adaptateur secteur DC-IN (20 V/5 A) d'alimentation 8K @ 30 Hz, 15 W) inclus au port DC-IN, et l'autre extrémité à une prise électrique. Thunderbolt  4 USB 3.1 Gen 2 (10 Gbit/ Voyant...
  • Page 17 Connecter le dock à votre ordinateur portable Présentation des ports Pour connecter le dock à votre ordinateur portable, utilisez le câble ThunderboltTM 4. Avec un port montant Thunderbolt 4, le doc permet de charger vos ordinateurs Le Thunderbolt 4 Mini Dock comprend un port portables avec une puissance maximale de 85 W (5 V/3 A, montant Thunderbolt 4 et trois ports descendants...
  • Page 18 Port USB 3.1 Gen 2 Istruzioni importanti sulla sicurezza Le port USB 3.1 Gen 2 peut accueillir des appareils USB tels qu'un clavier USB, une souris USB ou un périphérique de 1) Non far cadere il prodotto. stockage USB. 2) Non smontare il prodotto. 3) Non esporre il prodotto a liquidi.
  • Page 19 Thunderbolt 3 Laptops: MacBook Air 2020/2019/2018, MacBook Pro 2020/2019/2018/2017/2016, ASUS Transformer 3 Pro Requisiti di sistema: Compatibile con i laptop Windows 10 dotati di porte Thunderbolt 4 / Thunderbolt 3; MacBook con macOS 11 (Big Sur) o versioni successive. Requisiti di sistema minimi Windows 10...
  • Page 20 DisplayPort Alt. 2. Premere il tasto di accensione. L’indicatore di alimentazione diventa verde. Guida agli indicatori LED Indicatore LED Descrizione Verde fisso Acceso Spia di alimentazione Spento Spento Il cavo Thunderbolt Thunderbolt 4 Blu fisso è connesso 35 IT IT 36...
  • Page 21 USB. upstream Thunderbolt 4 e tre porte Thunderbolt downstream. Porta di upstream Thunderbolt 4 La porta upstream ThunderboltTM 4 viene utilizzata per connettersi a un laptop compatibile con ThunderboltTM 4. Porta di downstream Thunderbolt 4 Una porta downstream Thunderbolt supporta il collegamento in serie.
  • Page 22 Важные инструкции по технике Системные требования безопасности Совместимые устройства Thunderbolt 4 Laptops(Intel Evo Platform): Lenovo YOGA 1) Избегайте падений. 7i/9i, Acer Book RS, ASUS ZenBook Flip S, Acer Swift 3/5, HP Spectre x360 13/14, Dell XPS 13 2) Не разбирайте устройство.
  • Page 23 Краткий обзор Эксплуатация мини-док-станции Thunderbolt DC-IN Thunderbolt 4 (40 Гбит/ Кнопка Включение док-станции (20 В / 5 А) с, 8K при 30 Гц, 15 Вт) питания 1. Подключите один конец адаптера питания из комплекта поставки к разъему DC-IN, а другой —...
  • Page 24 с максимальной выходной мощностью 85 Вт (5 В / 3 А, тремя нисходящими портами Thunderbolt 9 В / 3 А, 15 В / 3 А, 20 В / 4,25 А). Восходящий порт Thunderbolt 4 Восходящий порт Thunderbolt 4 используется для подключения к ноутбуку, совместимому с...
  • Page 25 Порт USB 3.1 Gen 2 安全にご使用いただくために Порт USB 3.1 Gen 2 можно использовать для подключения таких USB-устройств, как 1) 過度な衝撃を与えないでください。 клавиатуры, мыши и накопители. 2) 危険ですので分解しないでください。 3) 水などの液体で濡らさらないようにしてください。 4) すばやく安全に充電するため、純正または認証さ れたケーブルをご使用ください。 5) 本製品は極端に暑いもしくは寒い気候での利用に は適しておりません。 6) 本製品の周囲の気温が 40℃ を超える場合、使用し ないでください。 7) 本製品を火気 (ろうそくなど) の近くで使用・保管 しないでください。...
  • Page 26 対応機器とOS 外観 対応機器 Thunderbolt 4 Laptops(Intel Evo Platform): Lenovo YOGA Thunderbolt ™ 4 ポート DC 入力ポート 7i/9i, Acer Book RS, ASUS ZenBook Flip S, Acer Swift 3/5, HP 電源ボタン ( ダウンストリーム ) Spectre x360 13/14, Dell XPS 13 (20V/5A) Thunderbolt 3 Laptops: MacBook Air 2020/2019/2018,...
  • Page 27 本製品をノートパソコンに接続する 使用方法 Thunderbolt™4ケーブルを使用して本製品をお使いのPCに 接続します。 Thunderbolt™4ポート 本製品の電源をオンにする (アップストリーム) を使用すると、最大出力85W 1. 付属の電源ケーブルとACアダプタを接続し、AC (5V/3A、9V/3A、15V/3A、20V/4.25A) でのパススルー充電 アダプタのコネクタをDC入力ポートに接続しま が可能です。 す。電源ケーブルのもう一方をACコンセントに接 続します。 ノートパソコン お使いの機器がThunderbolt™ 4に対応し ている、またはUSB Power Deliveryおよび DisplayPort Altモード対応のUSB-Cポートを搭 載していることを確認してください。 2. 電源ボタンを押すと、電源インジケーターが緑色 に変わります。 LEDインジケーターの表示 LEDインジケ 説明 ーター 緑色で点灯 電源がオン 電源インジケ ーター オフ 電源がオフ Thunderbolt™4 Thunderbolt™ 接続インジ...
  • Page 28 ポートについて USB 3.1 Gen 2 USB-Aポート USB 3.1 Gen 2 USB-Aポートは、USBキーボー ド、USBマウス、USBストレージ機器などへの接続 本製品は、Thunderbolt™ 4ポート (アップストリー に使用できます。 ム) を1つおよびThunderbolt™ 4ポート (ダウンスト リーム) を3つ搭載しています。 Thunderbolt™ 4ポート (アップストリーム) Thunderbolt™ 4ポート (アップストリーム) は Thunderbolt™ 4対応機器との接続に使用します。 Thunderbolt™ 4ポート (ダウンストリーム) Thunderbolt™ 4ポート (ダウンストリーム) はデイ ジーチェーン接続に対応しています。 40Gbpsの速 度でのデータ転送および外部モニターへの接続が...
  • Page 29 시스템 요구 사항 1) 떨어뜨리지 마십시오. 호환되는 장치 2) 분해하지 마십시오. Thunderbolt 4 Laptops(Intel Evo Platform): Lenovo YOGA 7i/9i, Acer Book RS, ASUS ZenBook Flip S, Acer Swift 3/5, 3) 액체에 닿지 않도록 주의하십시오. HP Spectre x360 13/14, Dell XPS 13 4) 안전하고...
  • Page 30 요약 Thunderbolt™ 4 미니 도크 사용법 미니 도크 전원 켜기 Thunderbolt ™ 4 다운스 1. 제품과 함께 제공되는 전원 어댑터의 한쪽 끝을 DC-IN 트림 포트 (40Gbps, 30Hz DC-IN(20V/5A) 전원 버튼 에서 8K, 15W) 포트에 연결하고 다른 쪽 끝을 전원 콘센트에 연결합 니다.
  • Page 31 Thunderbolt 4 업스트림 포트 Thunderbolt 4 업스트림 포트는 Thunderbolt 4 호환 노트북에 연결하는 데 사용됩니다. 노트북 Thunderbolt 4 다운 스트림 포트 Thunderbolt 다운스트림 포트는 데이지 체인 방식을 지원 합니다. 이 포트는 40Gbps의 속도로 데이터를 전송하거나 외부 모니터에 연결할 수 있습니다. • 디스플레이...
  • Page 32 USB 3.1 Gen 2 Port 重要安全说明 USB 3.1 Gen 2 포트는 USB 키보드, USB 마우스 또는 USB 저장 장치 같은 USB 장치에 연결하는 데 사용할 수 1) 避免掉落。 있습니다. 2) 请勿拆卸。 3) 请勿接触液体。 4) 使用原装或经过认证的电缆，确保充电安全快速。 5) 本产品仅适合在气候温和的环境中使用。 6) 环境温度超过 104°F/40°C 时，不得使用本产品。 7) 禁止在本产品附近放置明火源（例如蜡烛）。...
  • Page 33 系统要求 概览 兼容设备 Thunderbolt 4 Laptops(Intel Evo Platform): Lenovo Thunderbolt 4 下行端口 YOGA 7i/9i, Acer Book RS, ASUS ZenBook Flip S, Acer （40 Gbps、8K@30Hz、 Swift 3/5, HP Spectre x360 13/14, Dell XPS 13 DC-IN (20V/5A) 电源按钮 15W） Thunderbolt 3 Laptops: MacBook Air 2020/2019/2018,...
  • Page 34 将拓展坞连接至笔记本电脑 使用 Thunderbolt 4 迷你拓展坞 使用 Thunderbolt 4 电缆将拓展坞连接至笔记本电脑。 通 过上行 Thunderbolt 4 端口，拓展坞可为笔记本电脑进行 为拓展坞充电 充电（边充边放），最大输出功率为 85W（5V/3A、9V/3A、 1. 将自带的电源适配器一端插入 DC-IN 端口，另一端 15V/3A、20V/4.25A）。 插入电源插座。 笔记本电脑 请确保笔记本电脑与 Thunderbolt 4 兼容， 或配备有支持 PowerDelivery 及 DisplayPort 2. 按下电源键。 电源指示灯将变为绿色。 Alt 模式的 USB-C 端口。 LED 指示灯指南 LED 指示灯...
  • Page 35 端口概览 USB 3.1 Gen 2 端口 USB 3.1 Gen 2 端口可用于连接 USB 设备，例如 USB 键盘、USB 鼠标或其他 USB 储存设备。 Thunderbolt 4 迷你拓展坞配备有一个 Thunderbolt 上行端口及三个Thunderbolt 4 下行端口。 Thunderbolt 4 上行端口 Thunderbolt 4上行端口可用于连接兼容 Thunderbolt 4的笔记本电脑。 Thunderbolt 4 下行端口 Thunderbolt 下行端口支持菊花链式连接。 该端口 能够以 40 Gbps 的速度传输数据，或者连接至外置 显示器。...
  • Page 36 注意事项 系統需求 相容裝置 1) 避免掉落。 Thunderbolt 4 Laptops(Intel Evo Platform): Lenovo 2) 請勿拆卸產品。 YOGA 7i/9i, Acer Book RS, ASUS ZenBook Flip S, Acer 3) 請勿讓本產品接觸液體。 Swift 3/5, HP Spectre x360 13/14, Dell XPS 13 Thunderbolt 3 Laptops: MacBook Air 2020/2019/2018, 4) 為達到最安全、最快速的充電效果，請使用原廠或...
  • Page 37 概觀 使用您的 ThunderboltTM 4 迷你擴充基座 將擴充基座連接電源 Thunderbolt 1. 將隨附電源變壓器的一端連接至 DC-IN 連接埠，將 Downstream 連接埠 另一端連接至電源插座。 DC-IN (20V/5A) 電源按鈕 (40Gbps，8K@30Hz，15W) Thunderbolt 電源指示燈 USB 3.1 Gen 2 Upstream 連接埠 (10Gbps，5V/1.5A) (40Gbps，85W max) Thunderbolt 2. 按下電源按鈕。 電源指示燈將會亮起綠燈。 4 連結指示燈 69 TC TC 70...
  • Page 38 將擴充基座連接您的筆記型電腦 連接埠概觀 使用 Thunderbolt 4 纜線將擴充基座連接您的筆記型電 腦。 擴充基座可透過 Upstream Thunderbolt 4 連接埠， Thunderbolt 4 迷你擴充基座具有一個 Upstream 以最大輸出功率 85W (5V/3A、9V/3A、15V/3A、20V/4.25A) Thunderbolt 4 連接埠和三個 Downstream 為筆記型電腦提供邊充邊用功能。 Thunderbolt 4 連接埠。 Upstream Thunderbolt 4 連接埠 Thunderbolt 4上游端口用於連接兼容Thunderbolt 4的筆記本電腦。 筆記型電腦 Downstream Thunderbolt 4 連接埠 Thunderbolt Downstream 連接埠支援菊鏈。 此連接 埠支援以...
  • Page 39 USB 3.1 Gen 2 連接埠 ‫تعليمات السالمة المهمة‬ USB 3.1 Gen 2 連接埠可用於連接 USB 裝置，例如 USB 鍵盤、USB 滑鼠或 USB 儲存裝置。 .‫1) تجنب إسقاط المنتج‬ .‫2) ال تفككه‬ .‫3) ال تعرّ ضه للسوائل‬ .‫4 ) استخدم كابالت أصلية أو معتمدة للشحن بطريقة أكثر سرعة وأمان‬ .‫5 ) يالئم...
  • Page 40 MacBook Pro 2020/2019/2018/2017/2016, ASUS Transformer 3 Pro ‫متطلبات النظام: متوافق مع أجهزة الكمبيوتر المحمولة التي تعمل بنظام‬ ‫ ؛‬Thunderbolt 3 ‫ و‬Thunderbolt 4 ‫ والمجهزة بمنافذ‬Windows 10 ‫) أو أحدث‬macOS 11 )Big Sur ‫ التي تعمل بنظام‬MacBooks ‫الحد األدنى من متطلبات النظام‬...
  • Page 41 ‫قم بتوصيل اإلرساء بالكمبيوتر المحمول الخاص بك‬ 4 Mini Dock ‫استخدام‬ Thunderbolt ‫قم بتوصيل اإلرساء بالكمبيوتر المحمول الخاص بك باستخدام كبل‬ ،‫ لالتجاه الصاعد‬Thunderbolt 4 ‫. مع منفذ‬Thunderbolt ‫قم بتشغيل اإلرساء‬ ‫يمكن لإلرساء توفير الشحن عبر منفذ ألجهزة الكمبيوتر المحمولة بأقصى‬ ‫قم...
  • Page 42 ‫، أو الماوس المزود بتقنية‬USB ‫، مثل لوحة المفاتيح المزودة بتقنية‬USB .Thunderbolt 4 ‫ وثالثة منافذ االتجاه النازل‬Thunderbolt .USB ‫، أو جهاز التخزين المزود بتقنية‬USB Thunderbolt 4 ‫منفذ االتجاه الصاعد‬ ‫ للتحميل للتوصيل بجهاز كمبيوتر‬ThunderboltTM 4 ‫ي ُستخدم منفذ‬ .ThunderboltTM 4 ‫محمول متوافق مع‬ ‫ للتنزيل‬Thunderbolt 4 ‫منفذ‬...
  • Page 43 IT: Assistenza post-vendita a vita non sono influenzati dalle garanzie concesse dalla RU: Техническая поддержка на весь срок presente Garanzia limitata. эксплуатации JP: テクニカルサポート KO: 기술 지원이 평생 제공됩니다 简中: 终身客服支持 | 繁中: 永久技術支援 ‫: الدعم الفني مدى الحياة‬AR support@anker.com...