XPower FM-68 Manuel D'emploi

Masquer les pouces

page de 53

/ 53
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Misting Fan Owner's Manual

Ventilador con Nebulizador de Usuario

Brumiventilateur Manual d'emploi

Model / Modelo / Modèle:

FM-68, FM-68W, FM-88W, FT-68W, FT-88W

(115V~ , 60Hz)

Read and save these instructions before use

Lea y guarde estas instrucciones

Lisez et gadez ces instructions

www.xpower.com | 1-(855)-855-8868 | info@xpower.com

Index: NA-1-A36

Edition: 3.3.Final

Sommaire des Matières pour XPower FM-68

Page 1 Misting Fan Owner's Manual Ventilador con Nebulizador de Usuario Brumiventilateur Manual d'emploi Model / Modelo / Modèle: FM-68, FM-68W, FM-88W, FT-68W, FT-88W (115V~ , 60Hz) Read and save these instructions before use Lea y guarde estas instrucciones Lisez et gadez ces instructions www.xpower.com | 1-(855)-855-8868 | info@xpower.com...
Page 2 Refer to troubleshooting guide or contact • Store in a dry area, away from exposure to sunlight, extreme temperature and humidity, or other extreme environments, when not in use. An electronic instruction manual can be obtained through website www.xpower.com. • English - 2...
Page 3 Grounding Instructions This appliance must be grounded. In the event of malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. This appliance is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and a grounding plug.
Page 4 Special Instructions of Anti-Toppling Safety Switch (For Model FM-68 only) • The Anti-toppling Safety Switch is Anti-toppling designed to protect the machine from Safety Switch functioning when the machine topples from a level surface. • Machine continuously working at a toppled position may lead to safety concern or damage to the machine.
Page 5 * For model FT-68W and FT-88W only. Installation and Operation Guide Water Source Connection For Model FM-68: • Screw the water faucet adapter onto the water faucet. • Turn the switch to desired position to open or close the valve.
Page 6 For Model FM-68W, FM-88W, FT-68W and FT-88W: • The misting fan must connect to a container with water as a source of water. • You can choose your own container or use XPOWER Water Tank for fast and convenient connection.
Page 7 • IMPORTANT: Always disconnect the machine from the power source before filling the solution. • Do not exceed the maximum capacity of the container. For WT Series, it’s suggested to fill 80% of the maximum capacity. • WARNING: Filling these types of solution / liquid into the solution tank may cause safety hazards, corrosive damages to the machine or blockage of the atomization assembly: (1) Strong acids, strong bases or other corrosive liquids...
Page 8 GFCI Protected Power Cord Power Indicator Circuit Reset Button RESET Test Button TEST • The power cord of the misting fan is protected by GFCI. • If the misting fan stops working, press the RESET BUTTON to reset the circuit. For GFCI (Ground Fault Circuit Interrupter) protected power cord receptacle: •...
Page 9 Fan Speed Switch • Turn to “OFF” position to switch the misting fan OFF. Turn to any speed position to switch the misting fan ON. • Turn clockwise to set the desired fan speed. There are 3 fan speeds from: 1, 2, 3. “1” is the lowest speed and “3”...
Page 10 Multiple Operating Positions • The misting fan can operate in different positions, directing the airflow and mist to desired areas. User Maintenance Instructions Frequent maintenance is recommended on this appliance. Failure to follow the maintenance instructions may cause failure of the appliance and void the warranty. •...
Page 11 Organizing the Cord and Water Hose For Model FM-68: • Wrap the water hose first and then the power cord around the rack base after use. • Wrap the power cord around the rack base after use. • Organize the pumping hose onto the bottom of the rack base. Use convenient clip on the housing to secure in place.
Page 12 Cleaning the Atomization Assembly When not in use, unscrew the misting nozzles, store the nozzles in a dry indoor place out of reach of children. The nozzles must be dried completely before stored. • Disassemble the nozzles (See illustration above) and unscrew the water faucet adapter.
Page 13 11: Atomization Assembly Maintenance) The water switch is off or no Check for water supply. water supply. If troubleshooting does not resolve your problem, please contact XPOWER or other parties authorized by XPOWER for further instructions. English - 13...
Page 14 / 7.73 kg / 8.07 kg ETL/ Safety Certification ETL/C-ETL C-ETL If your product(s) is not listed above, please visit www.xpower.com for more information. Misting Nozzle Max Mist Volume Max Throw Distance FM-68 0.3 mm (Marked 3010) 5.9 L / h 32.8 ft.
Page 15 (2) Call XPOWER U.S. Customer Service Department at 855-855-8868 or other numbers provided on www.xpower.com. (3) Visit XPOWER U.S. Head Office at 668 S. 6th Ave., City of Industry, CA 91746 or the most current address provided on www.xpower.com. Please also have your original proof of purchase and the serial number(s) of your product(s) ready when you contact XPOWER.
Page 16 (1) Request a RMA (Return-Merchandise-Authorization) number. (2) Use the original or an equivalent packaging, prepay shipping charges at your own expense to the address provided by XPOWER, with the RMA number on the shipping label or the packaging. (3) Include all the original parts and components.
Page 17 English - 17...
Page 18 Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA: LEA Y GUARDE ESTE MANUAL ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO. El usuario de productos eléctricos puede crear peligros que incluyen, pero no se limitan a, lesiones, incendios, descargas eléctricas. El incumplimiento de estas instrucciones puede dañar y/o perjudicar su funcionamiento y anular la garantía. •...
Page 19 • Si el aparato está dañado o funciona mal, NO continúe su uso. Desconecte el producto de la toma eléctrica. Consulte la guía de solución de problemas o póngase en contacto con XPOWER. • Cuando el aparato no se encuentre en uso, almacénelo en un área seca, lejos de la exposición a la luz solar, temperatura extrema y humedad, así...
Page 20 Instrucciones de puesta a tierra (Continuación) RESET TEST NEMA 5-15R NEMA 5-15P Instrucciones especiales del interruptor de seguridad anti-recargando (Para FM-68) • El interruptor de seguridad anti-recargando está diseñado para evitar que la máquina Interruptor de seguirdad funcione cuando se cae de una superficie anti-recargando nivelada.
Page 21 (23) Manguera de bomba* (8) Manija trasera (18) Cubierta de base (24) Cable de alimentación (9) Asamblea de panel de superior (25) Manguera de agua** * Solo para modelo FM-68W, FM-88W, FT-68W y FT-88W. ** Solo para modelo FM-68. Español - 5...
Page 22 Para Modelo FM-68W, FM-88W, FT-68W y FT-88W: • El ventilador de nebulización debe conectarse a un recipiente con agua como fuente de agua. • Puede elegir su propio contenedor o usar el tanque de agua XPOWER para una conexión rápida y conveniente. Español - 6...
Page 23 Conectar a un cubo Manguera • Coloque el extremo de la de bombeo manguera de bomba en un cubo. • Coloque la unidad en el cubo. • El cubo debe tener un diámetro superior de menos de 11,8 pulgadas. Manguera de bombeo Conectar a la serie WT •...
Page 24 • IMPORTANTE: Desconecte siempre la máquina de la fuente de alimentación antes de llenar la solución. • No exceda la capacidad máxima del contenedor. Para la Serie WT, se sugiere llenar el 80% de la capacidad máxima. • ADVERTENCIA: Llenar este tipo de solución/líquido en el tanque de solución puede causar riesgos de seguridad, daños corrosivos a la máquina o bloqueo del asamblea de atomización: (1) Ácidos fuertes, bases fuertes u otros líquidos corrosivos...
Page 25 Cable de alimentación protegido GFCI Indicador de Poder Botón de Reinicio del Circuito RESET Botón de Prueba TEST • El cable de alimentación del ventilador con nebulizador está protegido por GFCI. • Si el ventilador con nebulizador deja de funcionar, presione el botón de reinicio para reiniciar el circuito.
Page 26 Interruptor de velocidad del ventilador • Gire a la posición “OFF” para apagar el ventilador con nebulizador de perfil bajo. Gire a cualquier posición de velocidad para encender el soplador de aire de perfil bajo. • Gire en el sentido de las manecillas del reloj para ajustar la velocidad deseada del ventilador.
Page 27 • Sin embargo, si el temporizador no está configurado, la bomba de agua dejará de funcionar después de 4 horas para el modelo FM-68W / 6 horas para el modelo FM- 88W. • Cuando la bomba de agua deje de funcionar, presione el botón para encender la bomba de agua o configure el temporizador nuevamente.
Page 28 Organización del cable Para Modelo FM-68: • Enrolle el cable de alimentación alrededor de la base de soporte después de su uso. • Enrolle el cable de alimentación alrededor de la base de suporte después de su uso. • Organice la manguera de bomba en la parte inferior de la base de soporte bastidor.
Page 29 • Desmonte las boquillas (vea las imágenes de arriba) y desatornille el adaptador del grifo de agua. • Para modelo FM-68W, FM-88W, FT-68W y FT-88W, desmonte la manguera de bomba. • Remoje las piezas con agua jabonosa o detergente suave (o alcalino) durante varias horas.
Page 30 Si la solución de problemas propuesto no resuelve su problema, por favor póngase en contacto con XPOWER o otras entidades autorizadas por XPOWER para obtener instrucciones más detalladas al respecto. Español - 14...
Page 31 Garantía limitada de XPOWER (EE.UU.) GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO Los productos de la marca XPOWER adquiridos en los Estados Unidos de distribuidores autorizados incluyen una garantía limitada de 1 año. Póngase en contacto con XPOWER para confirmar la información de su garantía sobre su(s) producto(s).
Page 32 (2) Llame al departamento de servicio al cliente de XPOWER EE.UU. al 855-855-8868 o otros números proporcionados en www.xpower.com. (3) Visite la oficina central de XPOWER EE.UU. en 668 S. 6th Ave., City of Industry, CA 91746 o la dirección más reciente proporcionada en www.xpower.com.
Page 33 Español - 17...
Page 34 Consignes de sécurité ATTENTION - LISEZ ET CONSERVEZ CE MANUEL D’UTILISATION AVANT D'UTILISER CE PRODUIT L’utilisateur du produit électrique peut créer des risques possibles, sans être limité aux blessures, une incendie, un choc électrique. Le non-respect de ces instructions peut endommager et / ou nuire à...
Page 35 XPOWER. • Entreposez le dans un endroit sec, à l’abri de l’exposition à la lumière du soleil, la température et l’humidité extrêmes ou d’autres environnements extrêmes, en cas de non-utilisation. • Vous pouvez obtenir le manuel d’instruction électronique sur le site web www.menards.com.
Page 36 Instructions spéciales de l'interrupteur de sécurité anti-tombant • L’interrupteur de sécurité anti-tombant Interrupteur de sécurité est conçu pour empêcher la machine de anti-tombant fonctionner lorsque la machine bascule d’une surface plane. • La machine travaillant en permanence dans une position renversée peut entraîner des problèmes de sécurité...
Page 37 (8) Poignée arrière (17) Moteur de oscillation (24) Cordon d’alimentation (9) Assemblé de panneau (18) Couverture de base (25) Tuyau d’eau** * Pour le modèle FM-68W, FM-88W, FT-68W et FT-88W uniquement. ** Pour le modèle FM-68 uniquement. Français - 5...
Page 38 Pour le modèle FM-68W, FM-88W, FT-68W et FT-88W: • Le ventilateur de brumisation doit se connecter à un récipient avec de l’eau comme source d’eau. • Vous pouvez choisir votre propre conteneur ou utiliser le réservoir d’eau XPOWER pour une connexion rapide et pratique. Français - 6...
Page 39 Se connecter à un Tuyau de compartiment Pompe • Mettez l’extrémité du tuyau de pompe dans un seau. • Placez l’unité sur le seau. • Le godet doit avoir un diamètre supérieur inférieur à 11,8 pouces. Tuyau de Pompe Se connecter à la série WT •...
Page 40 l’eau: • IMPORTANT: Débranchez toujours la machine de la source d’alimentation avant de remplir la solution. • Ne pas dépasser la capacité maximale du conteneur. Pour la série WT, il est suggéré de remplir 80 % de la capacité maximale. •...
Page 41 Cordon d'alimentation protégé par GFCI Indicateur de Puissance Bouton de réinitialisation du circuit RESET Bouton de test TEST • Le cordon d’alimentation du brumiventilateur est protégé par un GFCI. • Si le brumiventilateur cesse de fonctionner, appuyez sur le bouton de réinitialisation pour réinitialiser le circuit.
Page 42 Commutateur de vitesse du ventilateur • Tournez vers la position « OFF » pour mettre le ventilateur extra plat hors tension. Tournez vers une position quelconque de vitesse pour commuter le brumiventilateur sur marche. • Tournez dans le sens horaire pour régler la vitesse de ventilateur souhaitée.
Page 43 • Vérifiez si les couvertures de la grille sont propres. Enlevez la saleté ou d’autres objets qui pourraient bloquer l’entrée d’air et de sortie d’air. Organisation du cordon et du tuyau d'eau Pour le modèle FM-68: • Enrouler d’abord le tuyau d’eau puis le cordon d’alimentation autour de le base de support pour le stockage après utilisation.
Page 44 Pour le modèle FM-68W, FM-88W, FT-68W et FT-88W: • Enroulez le cordon d’alimentation autour de la base de support après utilisation. • Organisez le tuyau de pompage sur le bas de la base de support. Utilisez un clip pratique sur le boîtier pour le fixer en place. Maintenance de l’ensemble d’atomisation Nettoyer le conteneur •...
Page 45 • Démontez les brumisateurs (voir illustrations ci-dessus) et dévissez l’adaptateur du robinet d’eau. • Pour modèle FM-68W, FM-88W, FT-68W et FT-88W, démontez le tuyau de pompe. • Faites tremper les pièces dans de l’eau savonneuse ou un détergent doux (ou alcalin) pendant plusieurs heures. N’utilisez pas de vinaigre ou un autre détergent acide.
Page 46 Remplacer le fusible FUSE FUSE Couvercle de fusible Fusible • Saisissez la fiche et retirez-la de la prise ou de l’autre prise. Ne débranchez pas en tirant sur le cordon. • Faites glisser le couvercle du fusible sur le dessus de la fiche de fixation vers les lames.
Page 47 11 : Maintenance de l’ensemble d’atomisation) L’interrupteur d’eau est éteint. Vérifiez l’approvisionnement en eau. Si le guide de ne résout pas votre problème, veuillez contacter XPOWER ou d’autres parties autorisées par XPOWER pour obtenir des instructions supplémentaires. NUMÉRO DE MODÈLE FM-68...
Page 48 GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN Produits de marque XPOWER-achetés aux États-Unis auprès des distributeurs autorisés une garantie limitée de 1 an. Contactez XPOWER pour confirmer les informations de garantie sur votre produit. Cette garantie limitée couvre les défauts de matériaux et de fabrication dans vos produits de marque XPOWER, achetés UNIQUEMENT AUX ETATS-UNIS.
Page 49 (2) Appeler Département de service à la clientèle de XPOWER aux États-Unis au 855-855- 8868 ou d’autres chiffres fournis sur www.xpower.com. (3) Visitez Siège social de XPOWER États-Unis au 668 S. 6th Ave., City of Industry, CA 91746 ou l’adresse la plus récente fournie sur www.xpower.com.
Page 50 Installation and Operation Guide Manual de instalaciones y operaciones Guide d’installation et d’utilisation Model / Modelo / Modèle WT-90, WT-45, WT-35...
Page 51 Prepare WT-90: WT-45, WT-35: Max 80% Index: NA-1-C10 Paper Size: A4/297 mm x 210 mm Edition: 1.0.Alpha Layout: A4/297 mm x 210 mm...
Page 52 Index: NA-1-C10 Paper Size: A4/297 mm x 210 mm Edition: 1.0.Alpha Layout: A4/297 mm x 210 mm...
Page 53 XPOWER Manufacture, INC. 668 S. 6th Ave., City of Industry, CA 91746 USA www.xpower.com | 1-(855)-855-8868 | info@xpower.com www.xpower.com | 1-(855)-855-8868 | info@xpower.com Read and save these instructions before use Lea y guarde estas instrucciones Lisez et gadez ces instructions Index: NA-1-A36 Edition: 3.3.Final...

Ce manuel est également adapté pour:

Fm-68w Fm-88w Ft-68w Ft-88w