XPower FC-150B Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 54

/ 54
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Rechargeable Air Circulator / Misting

Fan Owner's Manual

Circulador de Aire / Ventilador con Nebulizador Recargable Manual de Usuario

Ciculateur d'Air / Brumiventilateur Rechargeable Manuel d'Emploi

Model / Modelo / Modèle

FC-125B, FC-150B, FM-65B, FM-65WB, FT-65WB

(115V~, 60HZ)

Read and save these instructions

Lea y guarde estas instrucciones

Lisez et gadez ces instructions

www.xpower.com | 1-(855)-855-8868 | info@xpower.com

Index: NA-1-A35

Edition: 5.2.Final

Sommaire des Matières pour XPower FC-150B

Page 1 Circulador de Aire / Ventilador con Nebulizador Recargable Manual de Usuario Ciculateur d'Air / Brumiventilateur Rechargeable Manuel d'Emploi Model / Modelo / Modèle FC-125B, FC-150B, FM-65B, FM-65WB, FT-65WB (115V~, 60HZ) Read and save these instructions Lea y guarde estas instrucciones Lisez et gadez ces instructions www.xpower.com | 1-(855)-855-8868 | info@xpower.com...
Page 2 • If the appliance is damaged or it malfunctions, DO NOT continue to use it. Unplug the product from the electrical outlet. Refer to troubleshooting guide or contact XPOWER. • Store in a dry area, away from exposure to sunlight, extreme temperature and humidity, or other extreme environments, when not in use.
Page 3 * For model FC-125B / FM-65B only / ** For model FC-125B only *** For model FM-65B, FM-65WB and FT-65WB only Product Introduction • XPOWER Rechargeable Air Circulators / Misting Fan are designed to offer efficient air circulation and ventilation with its high and long-distance focused airflow and/or fine mist cooling.
Page 4 Battery Rack Case* * For model FC-150B only / ** For model FC-125B / FM-65B only *** For model FC-125B only / **** For model FM-65B, FM-65WB and FT-65WB only Installation and Operation Guide Install the Misting Nozzle (For Model FM-65B / FM-65WB / FT-65WB Only) •...
Page 5 For Model FM-65WB and FT-65WB: • The misting fan must connect to a container with water as a source of water. • You can choose your own container or use XPOWER Water Tank for fast and convenient connection. Connect to a Bucket •...
Page 6 Connect to WT Series Pumping • Put the end of the pumping Hose hose through a small hole into the WT Series. • Put the into the slot of the WT Series. If you want to fill the container with a solution / liquid other than water: •...
Page 7 Timer Switch (For Model FC-150B Only) • Turn clockwise to set timer for minutes count down to an automatic stop. • The timer can be set for up to 180 minutes (3 hours). • When the timer reaches “0” position, the unit stops working.
Page 8 Machine Switch Plate Charging Port Instructions for FC-150B: • Connect the power plug to the power source. • When the battery is charging, all the bars of the battery indicator light will shine green. • IMPORTANT: This unit operates normally when the unit is charging.
Page 9 USB Charging Port (For Model FC-125B / FM-65B / FM-65WB Only) USB Charging Port USB Plug Switch Plate USB Type A (5 V/1 A) • This machine provides a USB dedicated charging port (DCP, Type A, 5 V/1 A) only for purpose of charging or powering USB devices.
Page 10 Adjusting the Operation Position • The Air Circulator features 360° Rotation. Tilt Air Circulator to desired angle and screw on rack handles to secure the position. User Maintenance Instructions Frequent maintenance is recommended on this appliance. Failure to follow the maintenance instructions may cause failure of the appliance and void the warranty.
Page 11 • Fasten the rack handle to lock the position of the Air Circulator. Organize the Power Cord / Water Hose For Model FC-150B: • Wrap the power cord around the housing. • Clip the cord to the cord clip on the plug shown above.
Page 12 If you want to dispose or recycle the battery by yourself (Not Recommended), please: (1) Before disposal or recycle of the battery, you should discharge and disconnect the battery in a proper and safe way. Consult XPOWER or an XPOWER authorized party for discharge or disconnection methods of the battery.
Page 13 Cleaning the Atomization Assembly When not in use, unscrew the misting nozzles, store the nozzles in a dry indoor place out of reach of children. The nozzles must be dried completely before stored. • Disassemble the nozzles (See illustration above) and unscrew the water faucet adapter.
Page 14 10: Atomization Assembly Maintenance) The water switch is off or no Check for water supply. water supply. If troubleshooting does not resolve your problem, please contact XPOWER or other parties authorized by XPOWER for further instructions. Technical Specification Atomization Specification Misting Nozzle...
Page 15 9.44 lbs. / 4.28 9.10 lbs. Unit Weight / 4.11 kg 10.50 lbs. / 4.78 kg 9.9 lbs. / 4.5 kg Certification ETL / C-ETL If your product(s) is not listed above, please visit www.xpower.com for more information. English - 15...
Page 16 (2) Call XPOWER U.S. Customer Service Department at 855-855-8868 or other numbers provided on www.xpower.com. (3) Visit XPOWER U.S. Head Office at 668 S. 6th Ave., City of Industry, CA 91746 or the most current address provided on www.xpower.com. Please also have your original proof of purchase and the serial number(s) of your product(s) ready when you contact XPOWER.
Page 17 (1) Request a RMA (Return-Merchandise-Authorization) number. (2) Use the original or an equivalent packaging, prepay shipping charges at your own expense to the address provided by XPOWER, with the RMA number on the shipping label or the packaging. (3) Include all the original parts and components.
Page 18 English - 18...
Page 19 English - 19...
Page 20 • Si el aparato está dañado o funciona mal, NO continúe su uso. Desconecte el producto de la toma eléctrica. Consulte la guía de solución de problemas o póngase en contacto con XPOWER. Español - 2...
Page 21 (115V 60HZ) Read and save these instructions before use Lea y guarde estas instrucciones antes de usar la unidad Lire et conserver ces instructions avant utilisation www.xpower.com | 1-(855)-8868 | info@xpower.com Index: NA-1-A2 Edition: 1.0.Alpha • Cargador de • Cargador de •...
Page 22 Soporte batería* Soporte * Solo para modelo FC-150B / ** Solo para modelo FC-125B / FM-65B *** Solo para modelo FC-125B / **** Solo para modelo FM-65B, FM-65WB y FT-65WB Introducción del Producto • Los Circuladores de Aire / Ventilador con Nebulizador Recargables XPOWER están diseñados para ofrecer una...
Page 23 Manual de instalaciones y operaciones Instale la boquilla de nebulización (Solo para modelo FM-65B/FM-65WB/FT-65WB) • Atornille la boquilla de nebulización en el adaptador de boquilla para la función de nebulización. Conexión a fuente de agua (Solo para modelo FM-65B/FM-65WB/FT-65WB) Para Modelo FM-68: •...
Page 24 Para Modelo FM-68W, FM-88W, FT-68W y FT-88W: • El ventilador de nebulización debe conectarse a un recipiente con agua como fuente de agua. • Puede elegir su propio contenedor o usar el tanque de agua XPOWER para una conexión rápida y conveniente. Conectar a un cubo Manguera •...
Page 25 “MAX” es la velocidad más alta y “MIN” es la velocidad más baja. Interruptor de temporizador (Solo para modelo FC-150B) • Gire en el sentido de las manecillas del reloj para ajustar el minutero encuenta regresiva hasta que se detenga de forma automática.
Page 26 Panel de control de la bomba de agua (Para modelo FM-65WB) Interruptor de velocidad de la bomba de agua Temporizador de 0.5h bomba de agua Interruptor de velocidad de la bomba de agua • Pulse para cambiar la velocidad de la bomba de agua. •...
Page 27 Instrucciones de FC-150B: • Conecte el enchufe de alimentación a la fuente de alimentación. • Cuando la batería se está cargando, todas las barras de la luz indicadora de batería se iluminarán en verde. • IMPORTANTE: La unidad puede funcionar normalmente mientras se carga.
Page 28 Puerto de carga USB • Esta máquina proporciona un puerto de carga USB dedicado (DCP, Tipo A, 5 V / 1 A) solo para cargar o alimentar dispositivos USB. • ADVERTENCIA: Utilice dispositivos USB certificados solo en el puerto de carga; de lo contrario, puede causar un mal funcionamiento o daños permanentes a la batería u otros problemas de seguridad relacionados.
Page 29 Transporte Levantar con la manija • Levante el ventilador axial con la manija en la parte superior. Instrucciones de mantenimiento del usuario Se recomienda un mantenimiento frecuente en este aparato. El incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento puede ocasionar una falla en el aparato e invalidar su garantía.
Page 30 Eliminación o reciclaje a través de XPOWER (recomendado): (1) Al recibir servicio solo a través de XPOWER o una parte autorizada de XPOWER, la batería se reciclará o desechará de manera adecuada y responsable. Español - 12...
Page 31 (1) Antes de desechar o reciclar la batería, debe descargar y desconectar la batería de una manera adecuada y segura. Consulte a XPOWER o una parte autorizada de XPOWER para conocer los métodos de descarga o desconexión de la batería.
Page 32 Limpieza del ensamblaje de atomización: Cuando no esté en uso, quite las boquillas de nebulización, guárdelas en un lugar seco y cerrado, fuera del alcance de los niños. Las boquillas deben secarse completamente antes de almacenarse. • Desmonte las boquillas (vea las imágenes de arriba) y desatornille el adaptador del grifo de agua.
Page 33 Si la solución de problemas propuesto no resuelve su problema, por favor póngase en contacto con XPOWER o otras entidades autorizadas por XPOWER para obtener instrucciones más detalladas al respecto. Especificación técnica Especificación de atomización...
Page 34 9.10 libras 9.9 libras / 4.5 / 4.11 kg 10.50 libras / 4.78 kg unidad Certificación ETL / C-ETL Si su(s) producto(s) no está(n) listado(s) arriba, por favor visite la página web www. xpower.com para mayor información. Español - 16...
Page 35 (2) Llame al departamento de servicio al cliente de XPOWER EE.UU. al 855-855-8868 o otros números proporcionados en www.xpower.com. (3) Visite la oficina central de XPOWER EE.UU. en 668 S. 6th Ave., City of Industry, CA 91746 o la dirección más reciente proporcionada en www.xpower.com.
Page 36 Merchandise-Authorization). (2) Utilice el embalaje original o uno equivalente, pague por adelantado los gastos de envío por su propia cuenta a la dirección proporcionada por XPOWER, con el número RMA en la etiqueta de envío o en el embalaje. (3) Incluya todas las piezas y componentes originales.
Page 37 Español - 19...
Page 38 • Si l’appareil est endommagé ou avec mauvais fonctionnement, NE PAS continuer à l’utiliser. Débrancher le produit de la prise électrique. Reportez-vous au guide de dépannage ou contacter XPOWER. • Entreposez le dans un endroit sec, à l’abri de l’exposition à la lumière du soleil, la...
Page 39 Les batteries peuvent exploser dans un incendie. Mettez le ventilateur au rebut conformément à la section Entretien de la batterie. (Voir page 9: Entretien de la batterie). • Vous pouvez obtenir le manuel d’instruction électronique sur le site web www.xpower. com. Eléments inclus Axial Fan Owner's Manual XXX Manual De Usuario (página 10)
Page 40 Boîtier de Support batterie* * Pour le modèle FC-150B / ** Pour le modèle FC-125B / FM-65B *** Pour le modèle FC-125B / **** Pour le modèle FM-65B/FM-65WB/FT-65WB. Introduction du produit • Les Circulateurs d’Air / Brumiventilateur Rechargeables XPOWER sont conçus pour offrir une circulation d’air et une...
Page 41 Guide d'installation et d'utilisation Installation des brumisateurs (Pour le modèle FM-65B/FM-65WB/FT-65WB) • Vissez la brumisateurs sur l’adaptateur de Brumisateurs pour la fonction de brumisation. Connexion à la source d’eau (Pour le modèle FM-65B) Pour le modèle FM-65B: • Visser l’adaptateur de robinet d’eau sur le robinet d’eau. •...
Page 42 • Le ventilateur de brumisation doit se connecter à un récipient avec de l’eau comme source d’eau. • Vous pouvez choisir votre propre conteneur ou utiliser le réservoir d’eau XPOWER pour une connexion rapide et pratique. Se connecter à un compartiment •...
Page 43 « MAX » est la plus grande vitesse et « MIN » est la plus faible vitesse. Commutateur de Minuterie (Pour le modèle FC-150B) • Tournez vers la droite pour arrêter la minuterie pour le compte à rebours minutes à un arrêt automatique.
Page 44 Panneau de commande de la pompe à eau (Pour le modèle FM-65WB) Commutateur de vitesse du pompe à eau Minuterie de 0.5h pompe à eau Commutateur de vitesse du pompe à eau • Appuyez sur pour changer la vitesse de la pompe à eau. •...
Page 45 Instructions pour FC-150B: • Connectez l’appareil à la source d’alimentation. • Lorsque la batterie est en charge, toutes les barres du voyant lumineux de la batterie brillent en vert. • IMPORTANT: L’unité peut fonctionner normalement pendant la charge. Instructions pour FC-125B/FM-65B/FM-65WB/FT-65WB: •...
Page 46 Port de chargement USB (Pour le modèle FC-125B/FM-65B/FM-65WB) • Cette machine fournit un port de charge USB dédié (DCP, Type A, 5 V / 1 A) uniquement pour charger ou alimenter des périphériques USB. • ADVERTISSEMENT: Veuillez utiliser des périphériques USB certifiés uniquement sur le port de charge, sinon cela pourrait entraîner un dysfonctionnement ou des dommages permanents à...
Page 47 Transport Soulevez avec la poignée. • Soulevez le ventilateur axial avec la poignée sur le dessus. Instructions d'entretien de l'utilisateur La maintenance fréquente est recommandé sur cet appareil. Le non-respect des instructions d’entretien peut entraîner une défaillance de l’appareil et annuler la garantie. •...
Page 48 Élimination ou recyclage via XPOWER (recommandé): (1) En étant réparée uniquement par XPOWER ou une partie autorisée de XPOWER, la batterie sera recyclée ou mise au rebut de manière appropriée et responsable. Si vous souhaitez jeter ou recycler la batterie par vous-même (non recommandé), veuillez: (1) Avant de mettre au rebut ou de recycler la batterie, vous devez décharger et...
Page 49 Entretien de la batterie (Suite) Avertissement: • NE PAS essayez pas de détruire, de retirer ou de démonter la batterie de la machine. • Garder loin des enfants. Le non-respect de ces avertissements peut entraîner un incendie et / ou des blessures graves. •...
Page 50 L’interrupteur d’eau est éteint ou Vérifiez l’approvisionnement en pas d’alimentation en eau. eau. Si le guide de ne résout pas votre problème, veuillez contacter XPOWER ou d’autres parties autorisées par XPOWER pour obtenir des instructions supplémentaires. Français - 14...
Page 51 9,44 lbs. / 4,28 9,10 lbs. / Poids de l’unité 10,50 lbs. / 4,78 kg 9,9 lbs. / 4,5 kg 4,11 kg Certification ETL / C-ETL Si votre produit ne figure pas ci-dessus, veuillez consulter www.xpower.com pour plus d’informations. Français - 15...
Page 52 GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN Produits de marque XPOWER-achetés aux États-Unis auprès des distributeurs autorisés une garantie limitée de 1 an. Contactez XPOWER pour confirmer les informations de garantie sur votre produit. Cette garantie limitée couvre les défauts de matériaux et de fabrication dans vos produits de marque XPOWER, achetés UNIQUEMENT AUX ETATS-UNIS.
Page 53 (2) Appeler Département de service à la clientèle de XPOWER aux États-Unis au 855-855- 8868 ou d’autres chiffres fournis sur www.xpower.com. (3) Visitez Siège social de XPOWER États-Unis au 668 S. 6th Ave., City of Industry, CA 91746 ou l’adresse la plus récente fournie sur www.xpower.com.
Page 54 XPOWER Manufacture, INC. 668 S. 6th Ave., City of Industry, CA 91746 USA www.xpower.com | 1-(855)-855-8868 | info@xpower.com Read and save these instructions Lea y guarde estas instrucciones Lisez et gadez ces instructions Index: NA-1-A35 Edition: 5.2.Final...

Ce manuel est également adapté pour:

Fc-125b Fm-65b Fm-65wb Ft-65wb