Page 1
2. Raise the vehicle at the jacking points (see maintenance manual section 18). 3. If necessary, d rain fuel tank to a level permitting easy installation by unscrewing the drain plug acces- sible from under the tank. IS-98080B / Page 1/10 Formulaire QF2150959 Rev:0...
Page 2
4. Open the condenser door and remove the fuel tank access panel. The rear baggage compartment fuel tank access panel must also be removed to access R.H. side filler tube. 5. Unscrew hose clamps retaining L.H. and R.H. side filler tubes to fuel tank and filler neck, then remove both tubes (item ! figure 2).
Page 3
13. Remove flange and install the ball check valve inside the tank. Note : It is advisable to tie up a rope to the ball check valve. 14. Using the flange #032436, fix the ball check valve (figure 6). FIGURE 6 : TANK HOSE CONNECTION SEEN THROUGH THE ACCESS FIGURE 5 : BALL CHECK VALVE ASSEMBLY PANEL IN BAGGAGE COMPARTMENT 15.
Page 4
PROCEDURE FOR XL & XLII SERIES VEHICLES MATERIAL Kit #032413 includes the following parts : Piece No Description 032437 Elbow 032438 Basket Ball ∅ 2 ¾" 032439 504293 Hose clamp 031804 Check valve gasket 502511 500411 Washer 504701 Breather + gasket + O ring Fitting ∅...
Page 5
FIGURE 8 : % % % % FILLER TUBE FITTINGS, & & & & EXISTING CHECK VALVE, ( ( ( ( INTERNAL FLANGE, ' ' ' ' CONNECTION PANEL 11. Secure the internal flanges (item ( figure 8) with a nylon tie then unscrew their fixing bolts. Remove the flanges from the tank using the opening of the connection panel.
Page 6
Feuille d'instructions FI-98080B GUIDE D'INSTALLATION DU CLAPET ANTI-RETOUR POUR RÉSERVOIR DE CARBURANT Révision B: Des composantes ont été remplacées dans les ensembles, no. de joint d'étanchéité corrigé MARCHE À SUIVRE POUR VÉHICULE DE SÉRIE H3 MATÉRIEL L'ensemble # 032453 inclut les pièces suivantes : Pièce No Description Qté...
Page 7
4. Ouvrir le compartiment du condenseur et enlever le panneau d’accès au réservoir. Le panneau d’accès au réservoir situé dans le compartiment à bagages doit aussi être ouvert pour accéder au se- cond boyau de remplissage. 5. Desserrer les colliers de serrage aux extrémités des boyaux de remplissage gauche et droit et retirer les boyaux (item ! figure 2).
Page 8
13. Retirer la bride et installer le clapet à l'intérieur du réservoir. Remarque : il est conseillé d'attacher une corde au clapet. 14. Fixer le clapet avec la bride #032436 (figure 6). FIGURE 6 : VUE DU RACCORD DU RÉSERVOIR PAR LE PANNEAU FIGURE 5 : ASSEMBLAGE DU CLAPET ANTI- D'ACCÈS DU COMPARTIMENT À...
Page 9
MARCHE À SUIVRE POUR VÉHICULE DE SÉRIE XL ET XLII MATÉRIEL L'ensemble # 032413 inclut les pièces suivantes : Pièce No Description Qté 032437 Tuyau coudé 032438 Panier 032439 Balle 2 ¾" dia. 504293 Collier de serrage 031804 Joint d'étanchéité du clapet 502511 Écrou 500411...
Page 10
10. Retirer le panneau des raccords (item ' figure 8). FIGURE 8 : % % % % RACCORDS DU RÉSERVOIR, & & & & CLAPET EXISTANT, ( ( ( ( BRIDE INTÉRIEURE, ' ' ' ' PANNEAU DES RACCORDS 11. Fixer les brides intérieures du réservoir (item ( figure 8) avec une attache de nylon puis déboulonner les brides et extraire du réservoir par l'ouverture laissé...