Manuels Connexes pour LG 55MH5K
Sommaire des Matières pour LG 55MH5K
- Page 1 MANUEL D'UTILISATION MONITEUR MÉDICAL Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre appareil et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. 55MH5K www.lg.com Copyright 2023 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
- Page 2 CONTENU NETTOYAGE ................3 LICENCE ................4 INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES ......4 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION ..........5 PARAMÈTRES UTILISATEUR ..........15 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES ..........29 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT ........31 CONFIGURATION DU CONTRÔLEUR EXTERNE ......39 PLAN DE MAINTENANCE PRÉVENTIVE – RECOMMANDATION .. 51...
- Page 3 NETTOYAGE Veuillez noter que ces informations ont pour objectif de favoriser une utilisation correcte et la sécurité de l'équipement. Les symboles suivants peuvent indiquer une situation dangereuse qui, si vous n'en tenez pas compte, peut entraîner des blessures graves ou même la mort pour l'utilisateur ou d'autres personnes, ou endommager l'équipement.
- Page 4 Les termes HDMI, interface multimédia haute définition HDMI et habillage commercial HDMI, LG Electronics peut aussi vous fournir le code source sur CD-ROM moyennant le paiement des frais de et les logos HDMI sont des marques commerciales distribution (support, envoi et manutention) sur simple demande adressée par e-mail à...
- Page 5 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Composition du produit Veuillez vérifier que tous les éléments sont bien présents dans l'emballage avant d'utiliser le produit. S'il manque des éléments, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit. Notez bien que le produit et les éléments qui l'accompagnent peuvent avoir un aspect différent de ceux de l'illustration. Manuel d'utilisation/Manuel des réglementations/ Câble HDMI Cordon d'alimentation...
- Page 6 Niveau de priorité de l'installation • Nous vous recommandons d'utiliser les composants fournis. • Si vous utilisez des câbles génériques non certifiés par LG, l'écran risque de ne rien afficher ou de subir des Recommandé bruits d'image. • Utilisez uniquement les composants répertoriés ci-dessous qui répondent à la norme indiquée. Les •...
- Page 7 Produit et Touches contrôle LED Avant...
- Page 8 Fonctions des touches contrôle LED • Permet de sélectionner le mode d'entrée. • Ajuste le mode d'affichage pour 2 écrans au minimum. • Permet d'ouvrir le menu [Paramètres des touches de raccourci]. • Permet de régler la luminosité de l'écran. • Permet de sélectionner et de confirmer les menus ou les options •...
- Page 9 Connecteurs Retour...
- Page 10 (SFP IN) (HDMI IN) • Reçoit ou transmet les signaux vidéo numériques. (Cependant, le port SFP prend uniquement en • Signal vidéo numérique d'entrée. charge les entrées.) • L'utilisation d'un câble DVI vers HDMI/ DisplayPort vers HDMI peut causer des problèmes de •...
- Page 11 0,9 A (USB IN) / (USB UP) • Permet de raccorder le cordon d'alimentation. • Utilisé pour le branchement Calibration HW (accessoire en option). • Branchez votre périphérique sur le port d'entrée USB. Conducteur d'équipotentialité • Permet le raccordement d'un clavier, d'une souris ou d'un périphérique de stockage USB. •...
- Page 12 Installation du moniteur Une fois la porte arrière en place, fixez-la à l'aide des vis. Branchement et agencement des câbles Avant de brancher les connecteurs, retirez la porte arrière comme illustré ci-dessous. Une fois les vis retirées, soulevez la porte arrière dans le sens de la flèche (voir schéma ci-dessous) pour la retirer.
- Page 13 100 mm 100 mm REMARQUE • Une vis non conforme à la norme VESA peut endommager le produit et provoquer la chute du moniteur. LG Electronics n'est pas responsable des accidents liés à l'utilisation de vis non standard. 100 mm •...
- Page 14 • L'installation du moniteur au plafond ou sur un mur incliné est fortement déconseillée. Le moniteur risque de tomber et de provoquer des blessures. Utilisez un support mural agréé par LG et contactez votre revendeur local ou une personne qualifiée.
- Page 15 PARAMÈTRES UTILISATEUR Activation du menu rapide Appuyez sur pour activer la touche contrôle LED. Lorsque cette touche est activée, appuyez sur pour afficher le menu rapide OSD. Dans le menu de la touche contrôle LED, appuyez sur pour vous déplacer vers la gauche ou la droite, ou sur pour vous déplacer vers le haut ou le bas, ou encore sur pour définir des options.
- Page 16 [Configuration Rapide] Appuyez sur pour activer la touche contrôle LED. Lorsque la touche contrôle LED est activée, appuyez sur et sélectionnez [Tous les paramètres] pour afficher le menu OSD complet. Dans le menu de la touche contrôle LED, appuyez sur pour vous déplacer vers la gauche ou la droite, ou sur pour vous déplacer vers le haut ou le bas afin d'accéder à...
- Page 17 [Tous les paramètres] > Explication [Configuration Rapide] [Préréglage utilisateur] Un préréglage utilisateur permet aux utilisateurs d'enregistrer ou de charger jusqu'à 10 paramètres de qualité d'image pour plusieurs appareils connectés. REMARQUE • Vous pouvez utiliser les préréglages utilisateur pour importer ou enregistrer des éléments dans les options [Ajuster Image] ou [Ajuster Couleur] du menu [Image]. [Nom d'utilisateur] Permet à...
- Page 18 [Source d'entrée] Appuyez sur pour activer la touche contrôle LED. Lorsque la touche contrôle LED est activée, appuyez sur et sélectionnez [Tous les paramètres] pour afficher le menu OSD complet. Dans le menu de la touche contrôle LED, appuyez sur pour vous déplacer vers la gauche ou la droite, ou sur pour vous déplacer vers le haut ou le bas afin d'accéder à...
- Page 19 [Tous les paramètres] > Explication [Source d'entrée] [Mode SDI] Sélectionne parmi les modes de traitement du signal SDI. ([Single1], [Single2], [Single3], [Single4], [12G 2-SI(QUAD Link)], [12G Square(QUAD Link)], [SFP]) REMARQUE • Format de signal 12G-SDI unique : [Single1], [Single2], [Single3], [Single4], [SFP] •...
- Page 20 [Tous les paramètres] > Explication [Source d'entrée] [Format d'image] Permet de régler le format d'affichage. ([Full Wide], [Original], [Signal original]) REMARQUE • À la résolution 3840 x 2160, l'affichage peut être identique pour les options [Full Wide], [Original] et [Signal original]. [Basculer l'écran] Ajuste la rotation de l'image à...
- Page 21 [Image] Appuyez sur pour activer la touche contrôle LED. Lorsque la touche contrôle LED est activée, appuyez sur et sélectionnez [Tous les paramètres] pour afficher le menu OSD complet. Dans le menu de la touche contrôle LED, appuyez sur pour vous déplacer vers la gauche ou la droite, ou sur pour vous déplacer vers le haut ou le bas afin d'accéder à...
- Page 22 [Mode Image] sur signal HDR (HDMI uniquement) [Tous les paramètres] > Explication [Image] [Perso.] Permet à l'utilisateur de régler chaque élément. [Mode Image] [Vive] Permet d'optimiser l'écran pour les couleurs HDR vives. [Standard] Permet d'optimiser l'écran pour la norme HDR. REMARQUE •...
- Page 23 [Tous les paramètres] > Explication [Image] [Ajuster Image] [Luminosité] Permet de régler la luminosité de l'écran. REMARQUE • Appuyez sur le bouton pour basculer entre [Activez la fonction "Stabilisateur de luminosité".]/[Désactivez la fonction "Stabilisateur de luminosité".]. • Lorsque [Stabilisateur de luminosité] est réglé sur [On], la fonction de réglage de la [Luminosité] est désactivée. •...
- Page 24 [Tous les paramètres] > Explication [Image] [Ajuster Image] [DFC] [On] Permet de régler automatiquement la luminosité en fonction de l'écran. [Off] Permet de désactiver la fonction [DFC]. [Temps de Réponse] Permet de définir un temps de réponse pour les images affichées en fonction du mouvement de l'image à l'écran. Dans un environnement normal, il est recommandé...
- Page 25 [Tous les paramètres] > Explication [Image] [Ajuster Couleur] [Gamma] Définissez votre propre valeur gamma. ([Gamma 1.8], [Gamma 2.0], [Gamma 2.2], [Gamma 2.4], [Gamma 2.6], [DICOM Gamma Curve]) Des paramètres gamma plus élevés signifient l'affichage d'une image plus sombre ou vice versa. [Températ.] Définissez votre propre température de couleur.
- Page 26 [Général] Appuyez sur pour activer la touche contrôle LED. Lorsque la touche contrôle LED est activée, appuyez sur et sélectionnez [Tous les paramètres] pour afficher le menu OSD complet. Dans le menu de la touche contrôle LED, appuyez sur pour vous déplacer vers la gauche ou la droite, ou sur pour vous déplacer vers le haut ou le bas afin d'accéder à...
- Page 27 [Tous les paramètres] > Explication [Général] [Préréglage utilisateur] Un préréglage utilisateur permet aux utilisateurs d'enregistrer ou de charger jusqu'à 10 paramètres de qualité d'image pour plusieurs appareils connectés. REMARQUE • Vous pouvez utiliser les préréglages utilisateur pour importer ou enregistrer des éléments dans les options [Ajuster Image] ou [Ajuster Couleur] du menu [Image]. [Nom d'utilisateur] Permet à...
- Page 28 [Tous les paramètres] > Explication [Général] [Version de compatibilité Définissez [Version de compatibilité d'entrée] sur la version de l'appareil externe connecté. d'entrée] HDMI [2.0]/[1.4] Si vous souhaitez utiliser le HDR, définissez la version de compatibilité d'entrée sur 2.0. Fonction permettant de restreindre le réglage et la configuration des menus. [OSD Verrouiller] [On] Permet d'activer la fonction [OSD Verrouiller].
- Page 29 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Rien n'est affiché à l'écran. Problème Solution Le cordon d'alimentation du moniteur est-il branché ? • Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché sur la prise secteur. Le voyant d'alimentation est-il allumé ? • Vérifiez la connexion du câble d'alimentation et mettez l'interrupteur d'alimentation en position marche. Le voyant de marche est-il vert ? •...
- Page 30 L'écran est instable et tremble. / Il y a des traces sombres à l'écran. Problème Solution Avez-vous sélectionné la résolution appropriée ? • Si vous avez sélectionné la résolution HDMI 1080i 60/50 Hz (interlacée), il est possible que l'écran scintille. Modifiez la résolution à 1080p ou réglez la résolution recommandée.
- Page 31 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Ces caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis. Le symbole ~ signifie courant alternatif et le symbole courant continu. Écran LCD Type TFT (Thin Film Transistor) Affichage LCD (Ecran à cristaux liquides) Distance entre pixels 0,315 mm x 0,315 mm Résolution Résolution max.
- Page 32 Cet équipement n'est pas adapté à une utilisation en présence d'anesthésiques inflammables ou d'oxygène. * Le mode de fonctionnement de la consommation électrique est mesuré selon la norme de test LG. (Modèle blanc complet, résolution maximale) * Le niveau de consommation électrique peut varier en fonction de l'état de fonctionnement et des réglages du moniteur.
- Page 33 IP45...
- Page 34 Mode pris en charge (Mode prédéfini - PC) DisplayPort Résolution Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) Polarité (H/V) Remarques 640 x 480 31,469 59,94 800 x 600 37,879 60,317 1024 x 768 48,363 1152 x 864 54,347 60,05 1280 x 720 45,00 60,00 1280 x 1024...
- Page 35 HDMI Résolution Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) Polarité (H/V) Remarques 640 x 480 31,469 59,94 800 x 600 37,879 60,317 1024 x 768 48,363 1152 x 864 54,347 60,05 1280 x 720 45,00 60,00 1280 x 1024 63,981 60,02 1600 x 900 60,00 60,00...
- Page 36 Mode pris en charge (Vidéo) DVI-D, HDMI, DisplayPort Dimensions verticales Fréquence verticale (Hz) DVI-D HDMI 1.4 HDMI 2.0 DisplayPort 480i 59,94/60 480p 59,94/60 576p 576i 720p 59,94/60 720p 1080i 59,94/60 1080p 59,94/60 1080i 1080p 1080p 23,97/24 1080p 29,97/30 2160p 23,98/24 2160p 2160p 29,97/30...
- Page 37 Format de Structure Profondeur SMPTE Interface Type de signal Format d'image Champ/fréquence d'images Remarques signal d'échantillonnage de pixel 720 x 486 4 : 2 : 2 YCbCr 10 bits 59,94i 259M SD-SDI 720 x 576 4 : 2 : 2 YCbCr 10 bits 30p, 29,97p, 25p, 24p, 23,98p 2048 x 1080...
- Page 38 Format de Structure Profondeur SMPTE Interface Type de signal Format d'image Champ/fréquence d'images Remarques signal d'échantillonnage de pixel 4 : 4 : 4 RGB & YCbCr 12 bits / 10 bits 30p, 29,97p, 25p, 24p, 23,98p 4096 x 2160 10 bits 60p, 59,94p, 50p 2-sample 4 : 2 : 2...
- Page 39 CONFIGURATION DU CONTRÔLEUR EXTERNE Voy. de Marche Mode Couleur du voyant Le produit fourni peut différer de l'illustration. Mode activé Vert Raccordez le connecteur RS-232C (connecteur série) du PC au connecteur RS-232C IN situé à l'arrière du moniteur. REMARQUE Le câble permettant de raccorder les connecteurs RS-232C n'étant pas fourni dans les accessoires, il doit être acheté...
- Page 40 Liste de référence de la commande Fonction Définir l'ID Cette fonction vous permet d'attribuer un identifiant unique au moniteur pour le télécommander depuis votre Données Commande Commande1 Commande2 (Hexadécimales) Veuillez vous reporter à « Protocole de transmission / réception ». 01. Sources d'alimentation 00 ~ 01 Appuyez sur le bouton et sélectionnez [Tous les paramètres] [Général] [RS-232C].
- Page 41 Protocole de transmission / réception Données Commande Commande1 Commande2 (Hexadécimales) 16. [DFC] 00 ~ 01 Transmission 17. [Temps de Réponse] 00 ~ 03 18. [Contrôle des noirs] 00 ~ 64 (Commande1)(Commande2)( )(Définir l'ID)( )(Données)(Cr) 19. [Uniformité] 00 ~ 01 20. [Gamma] 04 ~ 09 (Commande 1): j, k, m, x, t, f, d (Commande 2): Cette commande permet de télécommander l'écran.
- Page 42 01. Sources d'alimentation (Commande : k a) Avis d'erreur ʢ Permet de mettre sous tension/hors tension le moniteur. (Commande2)( )(Définir l'ID)( )(NG)(Données)(x) Transmission (k)(a)( )(Définir l'ID)( )(Données)(Cr) Si l'appareil reçoit des données anormales telles qu'une fonction non prise en charge ou s'il y a une erreur de Données communication, il renvoie un avis au format ci-dessus.
- Page 43 [Liste des entrées] (Secondaire) (Commande : x c) 04. [Format d'image] (Principal) (Commande : x f) ʢ Permet de définir le mode de source d'entrée de l'écran secondaire. ʢ Permet de régler le format d'affichage de l'écran principal. Transmission (x)(c)( )(Définir l'ID)( )(Données)(Cr) Transmission (x)(f)( )(Définir l'ID)( )(Données)(Cr) Données Données...
- Page 44 [Format d'image] (Secondaire 3) (Commande : x i) 05. [PBP / PIP] (Commande : k n) ʢ Permet de régler le format d'affichage de l'écran secondaire 3. ʢ Permet de définir le mode PBP/PIP. Transmission (x)(i)( )(Définir l'ID)( )(Données)(Cr) Transmission (k)(n)( )(Définir l'ID)( )(Données)(Cr) Données Données 00 : [Full Wide]...
- Page 45 08. [Mode Image] (Commande : d x) 11. [Netteté] (Commande : k k) ʢ Permet de contrôler le mode Image. ʢ Permet de régler la netteté de l'écran. Transmission (d)(x)( )(Définir l'ID)( )(Données)(Cr) Transmission (k)(k)( )(Définir l'ID)( )(Données)(Cr) Données Données 00 : [Perso.] 01 : [Vive] Min: 00 - Max : 64 07 : [REC2020]...
- Page 46 13. [SUPER RESOLUTION+] (Commande : m c) 16. [DFC] (Commande : m f) ʢ Permet de contrôler la fonction SUPER RESOLUTION+. ʢ Permet de contrôler la fonction DFC. Transmission (m)(c)( )(Définir l'ID)( )(Données)(Cr) Transmission (m)(f)( )(Définir l'ID)( )(Données)(Cr) Données Données 00 : [Haut] 01 : [Moyen] 00 : [On] 01 : [Off]...
- Page 47 19. [Uniformité] (Commande : m i) 22. [Rouge] (Commande : j w) ʢ Permet de contrôler la fonction Uniformité. ʢ Permet d'ajuster les tons de rouge. Transmission (m)(i)( )(Définir l'ID)( )(Données)(Cr) Transmission (j)(w)( )(Définir l'ID)( )(Données)(Cr) Données Données 00 : [On] 01 : [Off] Min: 00 - Max : 64 Reconnaître (i)( )(Définir l'ID)( )(OK/NG)(Données)(x) Reconnaître (w)( )(Définir l'ID)( )(OK/NG)(Données)(x)
- Page 48 25. [Langue] (Commande : f i) 28. [Alimentation DVI] (Commande : m m) ʢ Permet de régler la langue de l'écran Menu. ʢ Permet de contrôler la fonction Alimentation DVI. Transmission (f)(i)( )(Définir l'ID)( )(Données)(Cr) Transmission (m)(m)( )(Définir l'ID)( )(Données)(Cr) 00 - 10: Anglais - Coréen (17 langues) Données 00 : [On] 01 : [Off]...
- Page 49 30. [OSD Verrouiller] (Commande : k m) 32. [Basculer l'écran] (Principal) (Commande : t h) ʢ Permet de contrôler la fonction OSD Verrouiller. ʢ Permet d'ajuster la rotation de l'image de l'écran principal. Transmission (k)(m)( )(Définir l'ID)( )(Données)(Cr) Transmission (t)(h)( )(Définir l'ID)( )(Données)(Cr) Données Données 00 : [Off]...
- Page 50 33. [Commutateur d’ e ntrée de basculement] (Commande : k z) 36. [Mode SDI] (Commande : x x) ʢ Contrôle la fonction de commutateur d'entrée de basculement. ʢ Sélectionne parmi les modes de traitement du signal SDI. Transmission (k)(z)( )(Définir l'ID)( )(Données)(Cr) Transmission (x)(x)( )(Définir l'ID)( )(Données)(Cr) Données Données...
- Page 51 PLAN DE MAINTENANCE PRÉVENTIVE – Tous les jours : RECOMMANDATION - Pour entretenir l'écran, nettoyer tout résidu ou toute trace (poussière, traces de doigt, etc.) sur l'écran d'affichage (équipement recommandé : chiffon non pelucheux) - Vérifier que le boîtier n'est pas endommagé - Vérifier que les câbles ne sont pas endommagés et ne risquent pas de provoquer une chute - Inspecter visuellement l'écran pour en vérifier les performances Tous les ans :...
- Page 52 Le nom du modèle et le numéro de série sont indiqués à l'arrière et sur le côté du produit. Inscrivez-les ci-dessous pour référence ultérieure. AVERTISSEMENT : Cet équipement est conforme à la norme CISPR 32 Catégorie A. Dans un MODÈLE environnement résidentiel, cet équipement peut causer des interférences radio. Nº...