Télécharger Imprimer la page

Telefunken MAL 30920xTF Instructions De Montage page 3

Publicité

Consigli di Sicurezza / Leggere attentamente le presenti informazioni prima di installare o attivare questo prodotto. Conservare le
istruzioni per l'uso per l'ulteriore impiego.
1. Gli apparecchi elettrici possono essere installati solo da personale specializzato autorizzato ai sensi delle corrispondenti disposizioni valide in
materia di installazione elettronica.
2. Il produttore declina qualsiasi responsabilità per lesioni o danni che derivano da un uso improprio degli apparecchi elettrici.
3. La pulizia degli apparecchi elettrici è da restringere alle sole superfici. È vietato che penetri umidità nei componenti principali situati negli snodi o
sull'alimentazione di rete.
4. Attenzione! Prima di procedere al montaggio, assicurarsi che non vi sia tensione in rete. Disinserire il dispositivo di sicurezza mettendo
l'interruttore in posizione „OFF".
5. Attenzione! Prima di procedere a trapanare i fori per il fissaggio, assicurarsi che nell'area da perforare non vi siano condutture di gas, acqua o
corrente che potrebbero venire perforate o danneggiate.
6. Durante il montaggio su parete o soffitto fare attenzione all'idoneità del materiale di fissaggio al sottofondo e alla solidità di quest'ultimo. Il
produttore non può assumersi alcuna responsabilità a seguito di un'applicazione scorretta dell'articolo al sottofondo corrispondente.
7.
Il simbolo del bidone dell'immondizia cancellato applicato sul prodotto o sulla confezione significa che questo prodotto non deve essere smaltito
nei rifiuti domestici. Deve essere invece portato ad un punto di raccolta dedito al riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici. Richiedere
l'indirizzo presso l'amministrazione comunale competente.
8. Classe di sicurezza II
. Questo prodotto è isolata e non può essere collegata al cavo di presa a terra.
9. Denominazione dei morsetti di collegamento: L = Fase N = Neutro
10. Questo articolo è progettato per una connessione diretta con una tensione di linea "230 V / 50 Hz"
11. E' indispensabile applicare le coperture per i fili di trasmissione della tensione di rete.
12. La lampada non deve essere installata in zone umide o in condutture semiinterrate.
13. Assicurarsi che i cavi non vengano danneggiati in fase di installazione.
14. Il prodotto presenta un grado di isolamento "IP65" ed è consentito l'uso domestico privato in ambienti esterni.
15. Questo articolo non è adatto alla messa in funzione in circuiti regolabili.
16. Regolazione del segnalatore di movimento
"1." Regolazione della luce crepuscolare – La soglia di reazione si può impostare in continuo. "LUX
movimento reagisce alla luce diurna / Battuta sinistra = il segnalatore di movimento reagisce alla luce crepuscolare
"2." Durata di accensione "TIME
" arresto a sinistra = breve / arresto a destra = lungo
17. Funzioni del segnalatore di movimento:
18. Il rilevatore di movimento reagisce alle differenze di temperatura nell'area di rilevamento. Evitare pertanto le seguenti situazioni durante il
montaggio:
a. Non orientare il sensore verso oggetti con superfici altamente riflettenti, come ad esempio specchi o simili.
b. Non orientare il sensore verso oggetti che si possono muovere in presenza di vento, come ad esempio tende, piante di grandi dimensioni o simili.
c. Evitare il montaggio in prossimità di fonti di calore, come ad esempio griglie di aerazione, condizionatori, lampade o simili.
d. Sarebbe meglio montare il rilevatore di movimento in un luogo protetto da pioggia e irraggiamento solare diretto.
19. La sensibilità del rilevamento dipende dalla direzione del movimento da rilevare. Il movimento laterale sul sensore determina una sensibilità di
accensione elevata. Il movimento dritto sul sensore determina una sensibilità di accensione minore.
20. La sensibilità del rilevamento dipende dalla temperatura ambientale. Basse temperature ambientali determinano un'elevata sensibilità. Elevate
temperature determinano una bassa sensibilità. Ciò può ripercuotersi sul raggio d'azione del rilevamento.
21. Il raggio d'azione del rilevamento del sensore rientra tra ca. "20m".
L'altezza di montaggio ideale dovrebbe aggirarsi intorno a "2,2" metri e "6" metri. L'angolo di rilevamento è pari a "360 °".
22. Il rilevatore di movimento viene attivato in presenza di un'intensità di illuminazione da "3 LUX" fino a "2000 LUX" (regolabile).
23. La durata di accensione del carico collegato in caso di rilevazione di movimento si aggira intorno a ca. "10" secondi fino ad arrivare a "30" minuti
(regolabile).
In questo intervallo di tempo, la durata di accensione aumenta ogni volta dello stesso valore nel caso in cui si rilevi nuovamente il movimento.
24. Dopo l'accensione della tensione di alimentazione, il rilevatore di movimento necessita di ca. "60" secondi per riscaldarsi e poter funzionare
correttamente.
Il carico collegato viene acceso per ca. "60" secondi.
Il rilevatore di movimento passa infine automaticamente alla modalità automatica.
25. L'apparecchio è dotato di un'opzione di accensione permanente. Il carico collegato viene acceso pertanto in modalità fissa.
Questa funzione viene attivata spegnendo e accendendo di nuovo la tensione di rete ("2 x" volte successive), ad esempio con un interruttore a parete
preinserito.
Quando viene accesa l'opzione di accensione permanente, la funzione come rilevatore di movimento è disattivata.
a. Questa funzione può essere ripristinata tramite lo spegnimento lungo "> 5 sec." e la riaccensione della tensione di rete.
b. Questa funzione viene ripristinata automaticamente dopo "8 h".
26. Il raggio di rilevamento del sensore può essere limitato dal cappuccio di copertura in dotazione. Può essere inseriti intorno al sensore. Tagliare il
cappuccio orizzontalmente e verticalmente fino al raggiungimento del risultato desiderato.
= Terra
" Battuta destra = il segnalatore di
Advertencias de seguridad / Por favor lea atentamente esta información antes de comenzar con la instalación o la puesta en marcha de este
producto. Guarde las instrucciones.
1. Los dispositivos eléctricos únicamente deben ser instalados por personal autorizado respetando los requisitos de instalación eléctrica.
2. El fabricante no asume responsabilidad alguna por lesiones o daños causados por un uso inadecuado de los dispositivos eléctricos.
3. El cuidado de dispositivos eléctricos se limita a su superficie. En estos casos no debe acceder la humedad a las zonas de conexiones ni a la fuente de
alimentación.
4. ¡Atención! Antes de iniciar los trabajos de montaje, desconecte la alimentación de corriente – Desconecte el cortacircuito automático o haga girar el
seguro. Ponga el interruptor en "AUS".
5. ¡Atención! Antes de realizar el agujero de sujeción, asegúrese de que el punto de perforación no atraviese o dañe ningún conducto de gas, de agua o
toma de corriente.
6. Para montar la fijación de pared o techo hay que tener en cuenta que el material de fijación sea el adecuado para el fondo y que este sea resistente.
El fabricante no asumirá ninguna responsabilidad en caso de efectuarse una fijación inadecuada del artículo con el fondo correspondiente.
7.
El símbolo con el cubo de basura tachada sobre el producto o sobre el embalaje significa que no debe ser desechado con la basura doméstica. Por
el contrario, el producto debe ser llevado a una oficina de registro para el reciclaje de aparatos eléctricos o electrónicos al final de su tiempo de
duración. Por favor, infórmase con su administración minicipal donde se encuentra una oficina de registro.
8. Clase de protección II
. Este producto está especialmente aislada y no es preciso conectarla a un conductor de protección.
9. Identificación de los bornes de conexión: L = fase N = conductor neutro
10. Este artículo está indicado para conexión directa a una tensión de red de "230 V / 50 Hz".
11. Las tapas de cobertura y terminación para las piezas con conducción eléctrica deben montarse incondicionalmente.
12. No montar la lámpara en zonas subterráneas húmedas o conductivas.
13. Asegúrese de que las líneas no resulten dañadas durante el montaje.
14. El producto cuenta con un grado de protección de "IP65" y ha sido diseñado únicamente para su uso en exteriores y en entornos privados.
15. Este artículo no está diseñado para funcionar en circuitos de corriente regulables.
16. Ajustamiento del sensor de movimiento
"1." Ajustamiento en el crepúsculo – La sensibilidad puede ser ajustada con progresión continua. "LUX
movimiento reacciona en la luz del día / Tope izquierda = el sensor reacciona en la obscuridad
"2." Funcionamiento continuo "TIME
" tope izquierdo = corto / tope derecho = largo
17. Funciones del sensor de movimiento:
18. El sensor de movimientos reacciona antes los cambios de temperatura dentro del área de detección. Por tanto, durante el montaje debe evitar las
siguientes situaciones:
a. No dirija el sensor hacia objetos con superficies muy reflectantes, como espejos o similares.
b. No dirija el sensor hacia objetos que puedan moverse si hace viento, por ejemplo cortinas, plantas grandes o similares.
c. Evite el montaje cerca de fuentes de calor, como ranuras de ventilación, aires acondicionados, lámparas o similares.
d. El sensor de movimientos debe montarse preferentemente en un lugar protegido de la lluvia y de la radiación solar directa.
19. La sensibilidad de la detección depende de la dirección del movimiento. El sensor es más sensible a los movimientos laterales que a los
movimientos directos hacia el sensor.
20. La sensibilidad de la detección depende de la temperatura ambiental. Con temperaturas bajas la sensibilidad es mayor que con temperaturas más
altas. Esto puede influir sobre el área de detección.
21. El área de detección del sensor es de aprox. "20m".
Es recomendable que la altura de montaje se encuentre entre "2,2" metros y "6" metros. El ángulo de detección es de "360 °".
22. El sensor de movimientos se activará con una iluminación de entre "3 LUX" y "2000 LUX" (regulable).
23. La duración de conexión de la carga conectada al detectar un movimiento es de aprox. "10" segundos a "30" minutos (regulable).
Durante este tiempo, la duración de conexión aumenta según el valor ajustado cada vez que se vuelve a detectar un movimiento.
24. Tras conectar la corriente de alimentación el sensor de movimientos requiere de aprox. "60" segundos para calentarse y trabajar correctamente.
La carga conectada se encenderá entonces durante aprox. "60" segundos.
A continuación el sensor de movimientos pasa a modo automático.
25. El aparato dispone de una opción de funcionamiento continuo. En este caso, la carga conectada se encenderá permanentemente.
Esta función se activa apagando y encendiendo de nuevo la fuente de alimentación ("2 x" veces seguidas brevemente), por ejemplo con un
interruptor de pared previamente activado.
Si está activada la opción de funcionamiento continuo, permanecerá desactivado el sensor de movimientos.
a. Esta función puede restablecerse desconectando la fuente de alimentación de forma prolongada "> 5 sec." y activándola de nuevo.
b. Esta función se restablecerá automáticamente tras "8 h".
26. El área de detección del sensor puede limitarse mediante la tapa adjuntas. El puede colocarse en alrededor del sensor.
Recorte la tapa en horizontal o vertical hasta que alcance el resultado deseado.
= conductor de protección.
" Tope derecha = El sensor de

Publicité

loading