Publicité
Liens rapides
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET L'UTILISATION
Merci d'avoir acheté un accessoire Mazda authentique.
Avant le retrait et l'installation, veiller à lire complètement ces instructions.
Pour votre sécurité, veuillez lire le contenu de cette brochure afi n d'installer et d'utiliser correctement ce garniture
arrière. Il y va de votre sécurité. Conservez ce guide avec les documents de votre véhicule pour référence future.
La garniture arrière doit toujours être installée conjointement avec la garniture avant
(KSC6 V4 9C0).
Afin de n'oublier d'installer aucun des accessoires requis, procéder à l installation en
commençant par la garniture avant (KSC6 V4 9A0), puis en continuant avec la garniture arrière
(KSC6 V4 9C0).
•
Cette brochure contient plusieurs sections
lors de l'installation ou du retrait d'un garniture arrière. Lisez et suivez toujours les instructions pour éviter des
blessures, des accidents et d'éventuels dommages au véhicule.
AVERTISSEMENT
MISE EN GARDE
• Pour les zones indiquant le couple de serrage dans ce manuel d'instructions, serrer au couple spécifi é en utilisant
une clé dynamométrique. Pour les passages où le couple de serrage est indiqué entre parenthèses, le couple de
serrage est indiqué à titre de référence, mais un serrage à l'aide d'une clé dynamométrique n'est pas nécessaire.
• Ne pas modifi er le garniture arrière.
• Ne pas installer le garniture arrière d'une façon autre que celle décrite dans les présentes instructions.
• En cas de doute, veuillez contacter votre concessionnaire Mazda afi n éviter des erreurs d'installation.
• Si vous avez des questions concernant l'utilisation de cet accessoire, demandez des conseils appropriés auprès de
votre concessionnaire Mazda avant de l'utiliser.
• Mazda et ses fournisseurs ne sont pas responsables des blessures, accidents et dommages aux personnes et aux
biens découlant d'un manquement de la part du concessionnaire ou de l'installateur à suivre les instructions de ce
guide.
• Afi n d'assurer la sécurité et la fi abilité du travail, les procédures d'installation, de retrait et de mise au rebut
doivent être eff ectuées par un concessionnaire Mazda agréé.
• Veillez à ne pas perdre les pièces retirées et à ce qu'elles soient exemptes de saletés, rayures ou autres dommages.
REMARQUE
À l'attention du concessionnaire
• Veuillez remettre ces instructions au client après l'installation.
À l'attention du client
• Conserver ces instructions après l'installation. Les instructions peuvent être nécessaires
pour l'installation d'autres pièces en option ou le retrait de cet accessoire.
• Si le véhicule ou cet accessoire devait être revendu, toujours transférer ces instructions
au nouveau propriétaire.
MAZDA MOTOR CORPORATION
3-1 Shinchi, Fuchu-cho, Aki-gun, Hiroshima 730-8670
GARNITURE ARRIÈRE AUTHENTIQUE
: Indique une situation où des blessures graves ou la mort pourraient survenir si
l'avertissement est ignoré.
: Indique une situation où des blessures corporelles ou des dommages au
véhicule peuvent survenir si la mise en garde est ignorée.
NOM DE LA PIÈCE: GARNITURE ARRIÈRE
NUMÉRO DE PIÈCE: KSC6 V4 9C0
VÉHICULE:
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT et
MAZDA CX-5
MISE EN GARDE relatives à la sécurité
KFNA-49C0-00-00
Publicité
Manuels Connexes pour Mazda KSC6 V4 9C0
Sommaire des Matières pour Mazda KSC6 V4 9C0
- Page 1 Mazda avant de l'utiliser. • Mazda et ses fournisseurs ne sont pas responsables des blessures, accidents et dommages aux personnes et aux biens découlant d'un manquement de la part du concessionnaire ou de l'installateur à suivre les instructions de ce guide.
- Page 2 • If in doubt, please contact your Mazda dealer to install the accessory in order to prevent errors in installation. • If you have any questions about the use of the accessory, ask your Mazda dealer for proper advice before using it.
- Page 3 3. AVANT L'INSTALLATION OUTILS REQUIS (S’assurer de les avoir à portée de main avant de commencer à travailler) Extracteur de fixation Tournevis Phillips Tournevis court (petit) Tournevis plat Perceuse Poinçon Ciseaux Lime ronde Règle Autres éléments à préparer IPA (alcool isopropylique) ou essence F Crayon AVERTISSEMENT Stationner le véhicule sur une...
- Page 4 Mazda avant de l'utiliser. •Mazda et ses fournisseurs ne sont pas responsables des blessures, accidents et dommages aux personnes et aux biens découlant d'un manquement de la part du concessionnaire ou de l'installateur à suivre les instructions de ce guide.
- Page 5 • Avant de commencer, surélever le véhicule afin de disposer de suffisamment d'espace en dessous pour pouvoir travailler. • Les illustrations décrivant la procédure de travail montrent le côté gauche du véhicule. Les mêmes étapes doivent également être suivies pour le côté droit. 6.
- Page 6 3. Utiliser du ruban de masquage pour fi xer les modèles C-LH et D-LH sur le véhicule en suivant la procédure indiquée sur le schéma ci-dessous. Aligner sur l'extrémité R Aligner sur l'extrémité R Modèle C-LH Modèle C-RH Aligner avec Aligner avec le modèle A-2 le modèle A-2...
- Page 7 • Fixer les modèle C-RH et le modèle C-LH le long de la partie inférieure du pare-chocs arrière, puis placer la règle contre le bas de la partie supérieure du pare-chocs arrière pour mesurer les distances par rapport aux centres des trous et vérifi er que les distances sont conformes au schéma ci-dessous. Si les centres des trous ne sont pas dans les positions correctes, utiliser un crayon ou un outil similaire pour tracer des lignes centrales aux centres des trous réalisés au poinçon, et ajuster les positions.
- Page 8 7. Après avoir percé le trou, utiliser une lime pour retirer complètement toute ébarbure sur le dessous du trou. Trou de perçage Lime ronde 8. Percer de l'autre côté en suivant la même procédure. Ébarbures 7. INSTALLATION DE LA GARNITURE ARRIÈRE 1.
- Page 9 3. Ensuite, déposer la sous-couche arrière en suivant la procédure indiquée dans le schéma ci-dessous. Sous-couche arrière Partie inférieure du pare-chocs arrière Avant du véhicule Partie supérieure du Partie supérieure du pare-chocs arrière pare-chocs arrière Insérer un tournevis à tête plate sous la languette.
- Page 10 5. Installer l'écrou de fi xation (1 place de chaque côté gauche et droit) à la position indiquée sur le schéma à gauche. Écrou de fixation Partie inférieure HAUT du pare-chocs arrière Avant du véhicule * Procéder de la même manière sur le côté...
- Page 11 8. Placer la garniture arrière contre le pare-chocs arrière. Agrafe 9. Pousser les agrafes de la garniture arrière (marques : 1 place de chaque côté gauche et droit) dans les trous de montage de la partie inférieure du pare-chocs arrière, de manière à ce qu'elles soient bien fi...
- Page 12 12. Après avoir surélevé à nouveau le véhicule, serrer Vis taraudeuses M5 (L=16) complètement les vis taraudeuses M5 (L=16) (2 places sur Complètement serré chaque côté gauche et droit) qui ont été serrées de façon provisoire à l étape 8. Couple de serrage des vis taraudeuses M5: 1.5 2.4 N m Partie inférieure du pare-chocs arrière...
- Page 13 • Les étapes 15 et 16 sont des procédures à eff ectuer pour les véhicules avec sous-couche arrière. Il n'est pas nécessaire de les eff ectuer pour les véhicules sans sous-couche arrière ; dans ce cas, passer à l'étape 17. 15.
- Page 14 17. Installer et serrer les fi xations marquées par (marques 2 places) qui ont été retirées à l'étape 4 de la page 9 et les vis taraudeuses M5 (L=20) (marques : 6 places) au bas de la garniture arrière pour fi xer celle-ci. Couple de serrage des vis taraudeuses M5: 1.5 2.4 N m Garniture arrière...