Naos RADIANT Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Radiant

ISTRUZIONI PER L'USO

MODE D'EMPLOI

INSTRUCTIONS FOR USE

MONTAGE ANLEITUNG

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Naos RADIANT

Page 1 Radiant ISTRUZIONI PER L’USO MODE D’EMPLOI INSTRUCTIONS FOR USE MONTAGE ANLEITUNG...
Page 3: Avvertenze Sulla Sicurezza
UNICO RESPONSABILE PER TUTTO IL PERIODO NEL QUALE TALE MODALITA’ RIMANE ATTIVA. L’OPERATORE SI ASSUME TUTTE LE RESPONSABILITA’, SUI DANNI A PERSONE E COSE , E SULL’UTILIZZO DEL TAVOLO E IL RISPETTO DELLE REGOLE. LA NAOS SRL NON SI ASSUME NESSUNA RESPONSABILITA’ PER DANNI A PERSONE E\O COSE. IT/3...
Page 4 RADIANT design D. D’URBINO P.LOMAZZI coll. CASATI ATTENZIONE! SOLO PER LA VERSIONE A MOTORE PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO È NECESSARIO SOTTOPORRE LA BATTERIA, PER NON DANNEGGIARLA, AD UN CICLO DI CARICA DI ALMENO 24 ORE (ALMENO 12 ORE PER LE RICARICHE SUCCESSIVE).
Page 5 RADIANT design D. D’URBINO P.LOMAZZI coll. CASATI MONTAGGIO CRISTALLI • Per montare i cristalli assicurarsi prima di tutto che il tavolo si trovi nella posizione di apertura manuale FIG.I (solo per la versione a motore) • Avvitare CON FORZA il cilindro 2 alla contro piastra al piano centrale 3 FIG.IV-V.
Page 6 RADIANT design D. D’URBINO P.LOMAZZI coll. CASATI REGOLAZIONI • Portare il tavolo in posizione aperta e inserire i distanziali in nylon E tra il cristallo di prolunga e il centrale. FIG.IX • Con una leggera pressione (come indicato dalle frecce i FIG.IX) accostare i piani laterali al centrale.
Page 7 RADIANT design D. D’URBINO P.LOMAZZI coll. CASATI ISTRUZIONI SUL FUNZIONAMENTO DEL TAVOLO IN MODALITA’ AUTOMATICA • Per attivare il funzionamento del tavolo in maniera elettronica senza alimentatore, inserire la batteria nel blocco motore. • Con l’alimentatore è possibile utilizzare il tavolo anche senza batteria.
Page 8 RADIANT design D. D’URBINO P.LOMAZZI coll. CASATI APERTURA E CHIUSURA DEL TAVOLO • Per mettere in funzione il tavolo premere il tasto principale di accensione su I/ON. • Per aprire: l’operatore, dopo essersi accertato che non vi siano persone o cose nei dintorni del tavolo (Vedi 3. Avvertenze sulla sicurezza) deve tenere premuto il tasto a bilanciere su OPEN fino a che il tavolo non e’...
Page 9 VERDE FISSO BATTERIA CARICA IL TAVOLO ROSSO FISSO BATTERIA SCARICA RICARICARE LA BATTERIA FUNZIONA SEMPRE ANCHE SENZA BATTERIA ATTENZIONE! BATTERIA SE VIENE FATTA SCARICARE COMPLETAMENTE NON E’ PIU’ UTILIZZABILE. NAOS SRL NON E’ RESPONSABILE PER IL DETERIORAMENTO DELLA BATTERIA. IT/9...
Page 10: Caratteristiche Generali
RADIANT design D. D’URBINO P.LOMAZZI coll. CASATI CARATTERISTICHE GENERALI: DIMENSIONI: 134x66x60 - (67 A.T.) mm TERMINALI: FASTON 4,8 mm PESO 1.400 gr PULITE ED ECONOMICHE, COMPATTE E SICURE, LE BATTERIE AL PIOMBO ACIDO SONO UNA FONTE DI ENERGIA DI QUALITA’.
Page 11: Consignes De Securite
L’UTILISATEUR ASSUME TOUTE RESPONSABILITE CONCERNANT LES DEGATS AUX BIENS OU PERSONNES RESULTANT DU NON RESPECT DES CONSIGNES D’UTILISATION ET DE SECURITE MENTIONNEES CI-DESSUS . NAOS SRL DEGAGE TOUTE RESPONSABILITE POUR LES DEGAT AUX BIENS OU PERSONNES RESULTANT DU NON RESPECT DE CES CONSIGNES .
Page 12: Montage Levrier
RADIANT design D. D’URBINO P.LOMAZZI coll. CASATI ATTENTION! SEULE VERSION À MOTER - AVANT DE LA 1ÈRE UTILIZATION DE LA TABLE, POUR ÉVITER DE PROBLEMES, IL EST NECESSAIRE DE SOUMETTRE LA BATTERIE À UN CHARGEMENT DE 24 H. MINIMUM, (ENSUITE LA RECHARGE DOIT ETRE DE 12 H MINIMUM).
Page 13: Montage Plateau Et Allonges
RADIANT design D. D’URBINO P.LOMAZZI coll. CASATI MONTAGE PLATEAU ET ALLONGES • Serrez à fond le cylindre a la contre-plaque de plateau central. FIG.V • Positionner le plateau (FIG.VII) et visser les écrous B et rondelles C sans les serrer à fond. FIG.VI-VII •...
Page 14 RADIANT design D. D’URBINO P.LOMAZZI coll. CASATI AJUSTEMENTS • Quand la table est en position ouverte, intruduire les entretoises de nylon E entre le plateau centrale et l’ allonge FIG.IX • Pousser legerement les allonges au central ,comme indiqué par les fleches FIG.IX •...
Page 15: Configuration En Mode Automatique
RADIANT design D. D’URBINO P.LOMAZZI coll. CASATI CONFIGURATION EN MODE AUTOMATIQUE • Lors de la première utilisation sans alimentation insérer la batterie dans son logement de la manière suivante : • La table avec l’alimentation electrique funtionne aussi sans batterie •...
Page 16: Utilisation En Mode Automatique
RADIANT design D. D’URBINO P.LOMAZZI coll. CASATI UTILISATION EN MODE AUTOMATIQUE • Pour activer la table en mode automatique il faut positionner le bouton principal d’activation sur ON/ I • Utilisation du bloc commande sur le carter : • S’assurer que personne ne se trouve dans le périmètre de sécurité (voir 3. consignes de sécurité ) •...
Page 17 VERT LA TABLE FONCTIONNE ROUGE BATTERIE DECHARGEE CHARGER LA BATTERIE. TOUJOURS, AUSSI SANS BATTERIE ATTENTION! SI LA BATTERIE SE DECHARGE COMPLETEMENT EST FAITE, ELLE DOIT ETRE REMPLACEE. NAOS SRL N’EST PAS RESPONSABLE DE LA DETERIORATION DE LA BATTERIE. FR/ 17...
Page 18: Caracteristiques Generales De La Batterie Astrolab
RADIANT design D. D’URBINO P.LOMAZZI coll. CASATI CARACTERISTIQUES GENERALES DE LA BATTERIE ASTROLAB Batterie rechargeable au Plomb 12V 3.2Ah. Dimensions :134x66x60 (67A.T.)mm. Bornes type Fast on 4.8mm. Poids 1.400 g PROPRES ET ÉCONOMIQUES, COMPACTES ET SURES, LES BATTERIES SCELLÉES AU PLOMB ACIDE SE PRÉSENTENT COMME UNE SOURCE D’ÉNERGIE DE QUALITÉ.
Page 19: Safety Warning
THE OPERATOR IS FULLY RESPONSIBLE FOR EVENTUAL DAMAGES TO PERSONS AND PROPERTY, FOR THE USE OF THE TABLE AND FOR COMPLIYING WITH THE INSTRUCTIONS. NAOS SRL DES NOT ACCEPT ANY LIABILITY FOR DAMAGES TO PERSONS, ANIMALS OR PROPERTY GB/ 19...
Page 20 RADIANT design D. D’URBINO P.LOMAZZI coll. CASATI WARNING! ONLY MOTOR VERSION. BEFORE USING THE TABLE IT IS NECESSARY TO CHARGE THE BATTERY AT LEAST FOR 24 HOURS, TO AVOID ANY DAMAGE (FOLLOWING RECHARGE AT LEAST 12 HOURS) TABLE OPERATING INSTRUCTIONS ON MANUAL MODE •...
Page 21 RADIANT design D. D’URBINO P.LOMAZZI coll. CASATI ASSEMBLY • Tightening the cylinder 2 metal plate of the central top 3 FIG:IV-V • Place the central glass top as shown in FIG.VII and tighten the nuts B and rings C FIG.VI-VII •...
Page 22: Adjustment
RADIANT design D. D’URBINO P.LOMAZZI coll. CASATI ADJUSTMENT • Place the table in the open position and insert the spacers in nylon E between extension top and central glass top FIG.IX. • With a light pressure (as shown by the signs FIG.IX ) approach the lateral tops to the central one.
Page 23 RADIANT design D. D’URBINO P.LOMAZZI coll. CASATI TABLE OPERATING INSTRUCTIONS ON AUTOMATIC MODE • To activate the table electronic functions without charger it is necessary, the first time only, to insert the battery in the engine block. • The table with the charger works also without the batteries.
Page 24: Remote Control
RADIANT design D. D’URBINO P.LOMAZZI coll. CASATI OPEN AND CLOSE THE TABLE • To activate the table press the main power switch on I / ON. • To open: the operator after making sure that there are no people or things around the table (See 3.safety warnings) must hold the rocker button on OPEN until the table is completely opened.
Page 25 THE TABLE WORKS DEPENDING ON EACH 6sec BATTERY CAPACITY. GREEN CHARGED BATTERY EMPTY BATTERY PLEASE CHARGE BATTERY. ATTENZIONE! IF THE BATTERY IS MODE FULLY DISCHARGED MUST BE REPLACED. NAOS IS NOT RESPONSIBLE FOR THE DETERIORATION OF THE BATTERY. GB/ 25...
Page 26: Charger Features
RADIANT design D. D’URBINO P.LOMAZZI coll. CASATI GENERAL CHARACTERISTICS OF THE BATTERY ASTROLAB Rechargeable Lead 12V 3.2Ah. Dimensions: 134x66x60 - (67A.T.) mm. Fast-type terminals is 4.8mm. 1400 g weight CLEAN AND ECONOMICAL, COMPACT AND SAFE, SEALED BATTERIES LEAD ACID IS AS A SOURCE OF ENERGY QUALITY.
Page 27 DER TISCH IN DER MODALITAET AUTOMATISCH WIRD UNTER DER AUFSICHT DES BEDIENERS, DER FÜR DEN GESAMTEN ZEITRAUM, IN DEM SIE WIRKSAM IST ALLEIN VERANTWORTLICH GESETZT. DER BEDIENER ÜBERNIMMT DIE VERANTWORTUNG ÜBER DIE SCHÄDEN AN PERSONEN UND SACHEN . NAOS SRL ÜBERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG FÜR SCHÄDEN AN PERSONEN UND/ODER SACHEN. D/ 27...
Page 28 RADIANT design D. D’URBINO P.LOMAZZI coll. CASATI ACHTUNG! VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH UND NUR FÜR DIE MOTORVERSION IST ES NOTWENDIG, DIE BATTERIE ZU UNTERWERFEN, UM NICHT ZU BESCHÄDIGEN, ZU EINEM LADEZYKLUS VON MINDESTENS 24 STUNDEN (UND MINDESTENS 12 STUNDEN FÜR DIE NACHFOLGENDEN AUFLADUNGEN).
Page 29: Montage Glasplatten
RADIANT design D. D’URBINO P.LOMAZZI coll. CASATI MONTAGE GLASPLATTEN • Um den Glasplatten zu montieren vorher sicherstellen, dass der Tisch sich in der manuellen Position befindet. Abb. I (nur für die Motorversion). • FEST den Zylinder 2 an der Gegenplatte der Zentralplatte 3 FIG. IV-V anziehen .
Page 30 RADIANT design D. D’URBINO P.LOMAZZI coll. CASATI EINSTELLUNGEN • Tisch in der Position OFFEN und die Distanzscheiben aus Nylon E einstecken zwischen der Verlängerungsplatte und Zentralplatte. Abb. IX. • Mit leichtem Druck (wie durch die Pfeile ABB.XI angegeben) die Seitenplatten an der Zentralplatte rücken.
Page 31 RADIANT design D. D’URBINO P.LOMAZZI coll. CASATI ANWEISUNGEN TISCH - MODALITÄT AUTOMATISCH • Um dem Tisch elektronisch ohne Netzgerät zu aktivieren, stecken Sie die Batterie in den Motorblock. • Mit dem Netzgerät können Sie den Tisch auch ohne Batterie verwenden.
Page 32 RADIANT design D. D’URBINO P.LOMAZZI coll. CASATI TISCH - ÖFFNEN / SCHLIEßEN • Inbetriebsetzung des Tisches: Hauptschalter auf “I/ON. • Zu öffnen; der Bediener, nachdem er sich vergewissert hat, dass sich keine Personen oder Gegenstände rund um den Tisch befinden (siehe Sicherheitshinweise 3) muess der Wippschalter eingedrueckt bleiben auf OPEN bis der Tisch nicht komplett geöffnet ist.
Page 33 DIE BATTERIE LADET DER GEHEND ROT NICHT GELADEN BATTERIE AUFLADEN TISCH - FUNKTIONIERT AUCH OHNE BATTERIE ACHTUNG! WENN DIE BATTERIE VOLLSTÄNDIG ENTLADEN WIRD DANN IST SIE NICHT MEHR VERWENDBAR. NAOS SRL IST NICHT ZUSTÄNDIG FÜR DIE VERSCHLECHTERUNG DER BATTERIE D/ 33...
Page 34: Allgemeine Merkmale
RADIANT design D. D’URBINO P.LOMAZZI coll. CASATI ALLGEMEINE MERKMALE: GRÖSSE: 134x66x60 - (67 A.T.) mm ANSCHLUSS: FASTON 4,8 mm GEWICHT 1.400 gr SAUBER UND PREISWERTIG, KOMPAKT UND SICHER, DIE BLEISÄURE BATTERIEN SIND EINE ENERGIE- QUALITÄTSQUELLE; DIE FLÜSSIGKEIT GEHT NICHT VERLOREN AUCH NICHT WENN DIE BATTERIE GEKIPPT WERDEN. SIE SIND IDEAL FÜR DIE VERWENDUNG MIT ELEKTRONISCHEN GERÄTEN.