LG S80TR Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 73

/ 73
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MANUEL D'UTILISATION

BARRE DE SON

Wi-Fi

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre appareil et

conservez-le pour référence ultérieure.

Modèle

S80TR (S80TR, SPT8-W, SPT85-SL, SPT85-SR)

www.lg.com

2407_Rev02

Sommaire des Matières pour LG S80TR

Page 1 MANUEL D’UTILISATION BARRE DE SON Wi-Fi Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil et conservez-le pour référence ultérieure. Modèle S80TR (S80TR, SPT8-W, SPT85-SL, SPT85-SR) www.lg.com 2407_Rev02 Copyright © 2024 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
Page 2 Guide pratique de la barre de son Installation et utilisation du produit a Connecter la barre de son à votre téléviseur via un câble optique ou HDMI. HDMI IN HDMI IN OPTICAL (ARC) OPTICAL HDMI™ IN HDMI™ ▶ TV (eARC/ARC) HDMI OUT A Barre de son B Récepteur télécommande / Affichage statut...
Page 3 « OPT/HDMI ARC » apparaisse sur l’affichage de statut. B Dans les paramètres du téléviseur, ajustez la sortie du haut-parleur sur [HDMI ARC], [Optique], [LG WOWCAST], ou sur [Haut-parleur externe]. C Une fois le téléviseur correctement connecté au produit, « OPT »,, « ARC »,, ou « E-ARC », apparaît sur l’affichage de statut avec l’émission d’un son.
Page 4 f Connexion du produit à votre smartphone via Bluetooth ([ Consulter « Connexion via Bluetooth » à la page 39.) A Appuyer sur le bouton Paramètres de votre smartphone et sélectionner Bluetooth. Activer la fonction Bluetooth. ( Arrêt > Marche) B Appuyer sur le bouton Appairer Bluetooth .
Page 5 Fixation murale du produit Connexion du produit 50 Vérifier avant le montage mural Configuration du son surround 52 Fixation murale du produit Connexion au produit via l’application LG ThinQ Consignes de sécurité Installation de l’application LG ThinQ et enregistrement du produit 54 Sécurité...
Page 6 Installation Connexion du produit Vous pouvez profiter d’un son plus riche en connectant la barre de son au caisson de basses sans fil. Connexion automatique du caisson de basses sans fil Après avoir achevé l’installation, le caisson de basses sans fil sera automatiquement connecté à la barre de son.
Page 7 e Brancher le câble d’alimentation à la barre de son. f Brancher le câble d’alimentation connecté à la barre de son dans une prise murale. g Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt de la barre de son pour l’activer. h Une fois la connexion automatiquement établie, vous verrez les LED au dos du caisson de basses sans fil et des haut-parleurs arrière sans fil s’allumer en vert.
Page 8 Connexion manuelle du caisson de basses sans fil et des haut- parleurs arrière sans fil Si une LED rouge s’allume au dos du caisson de basses sans fil ou sur les haut-parleurs arrière sans fil, cela signifie que la barre de son n’est pas connectée au caisson de basses ni aux haut-parleurs arrière sans fil.
Page 9 Remarque • Installer la barre de son aussi près que possible du caisson de basses sans fil. Plus la distance est proche entre la barre de son et le caisson de basses sans fil, plus la qualité du son sera meilleure. • Vérifier l’absence d’obstacles entre la barre de son et le caisson de basses sans fil.
Page 10 Configuration du son surround La fonctionnalité de son surround vous permet d’écouter le son 3D immersif produit par plusieurs canaux audio depuis les haut-parleurs, sans importer les canaux du contenu enregistré à l’origine. Par exemple, si vous écoutez de la musique enregistrée en stéréo (2 canaux) avec des effets sonores standard, alors que les haut-parleurs arrière sont connectés, vous entendrez la différence suivante.
Page 11 Activer/désactiver le son Surround a Appuyer sur le bouton Paramètres . Le produit entre dans le mode de configuration et vous pouvez voir « OFF-AUTO POWER » ou « ON-AUTO POWER ». OFF-AUTO POWER b Pendant le défilement d’« OFF-AUTO POWER » ou d’« ON-AUTO POWER »sur l’affichage de statut, appuyer sur le bouton Gauche/droit pour sélectionner le son Surround.
Page 12 Son du haut-parleur basé sur les canaux d’entrée Effets sonores Sortie Entrée Haut-parleurs arrière non Haut-parleurs arrière connectés connectés AI SOUND PRO Son personnalisé grâce à l’intelligence artificielle 2.0 canaux 5.1 canaux 7.1 canaux ou plus 7.1.4 canaux STANDARD Vous pouvez profiter d’un son optimisé 2.0 canaux 5.1 canaux 7.1 canaux ou plus...
Page 13 Effets sonores Sortie Entrée Haut-parleurs arrière non Haut-parleurs arrière connectés connectés CINEMA Son 3D cinématographique 2.0 canaux 5.1 canaux 7.1 canaux ou plus 7.1.4 canaux CLEAR VOICE PRO Améliore la qualité des voix 2.0 canaux 5.1 canaux 7.1 canaux ou plus 7.1.4 canaux...
Page 14 Effets sonores Sortie Entrée Haut-parleurs arrière non Haut-parleurs arrière connectés connectés SPORTS Son réaliste comme dans un stade 2.0 canaux 5.1 canaux 7.1 canaux ou plus 7.1.4 canaux MUSIC Pour profiter d’un meilleur son optimisé pour écouter de la musique 2.0 canaux 5.1 canaux 7.1 canaux ou plus...
Page 15 Effets sonores Sortie Entrée Haut-parleurs arrière non Haut-parleurs arrière connectés connectés GAME Son optimisé pour les jeux 2.0 canaux 5.1 canaux 7.1 canaux ou plus 7.1.4 canaux BASS BLAST (BASS BLAST+) Son avec graves renforcés 2.0 canaux 5.1 canaux 7.1 canaux ou plus 7.1.4 canaux...
Page 16 Connexion au produit via l’application LG ThinQ L’application LG ThinQ vous permet de connecter le produit au réseau et de contrôler le produit. Vérifier d’abord ce qui suit. • Possédez-vous un routeur sans fil ? - Pour connecter votre smartphone et le produit via Wi-Fi, vous devez disposer d’un routeur sans fil connecté...
Page 17 Installation de l’application LG ThinQ et enregistrement du produit Vous pouvez gérer votre appareil domestique à tout moment et en tout lieu grâce à l’application LG ThinQ. Produit sans code QR a Se rendre dans Google Play ou l’App Store de votre smartphone et rechercher l’application LG ThinQ pour l’installer.
Page 18 Remarque • Veuillez noter que le code QR peut ne pas être disponible au moment de l’achat. • L’emplacement du code QR peut varier en fonction du produit. • Les éléments du menu de paramétrage dépendent en fonction du fabricant du smartphone et du système d’exploitation.
Page 19 Remarque • Après avoir réinitialisé le produit, vous aurez aussi besoin de reconnecter le produit à votre smartphone via Wi-Fi sur l’application LG ThinQ. Comment désactiver les connexions du réseau sans fil. Maintenir enfoncé le bouton Marche/Arrêt...
Page 20 Appuyer de manière répétée sur le bouton pour sélectionner la fonction souhaitée ou le mode de saisie. • OPT/HDMI ARC : Connecte le produit à un téléviseur prenant en charge un câble optique, ARC, E-ARC, ou LG Sound Sync • BT : Connecte le produit via Bluetooth • Wi-Fi : Connecte le produit via Wi-Fi • HDMI : Connecte le produit à...
Page 21 Microphone intégré Est utilisé lors de la fonction AI Room Calibration sur l’application LG ThinQ. c Récepteur de la télécommande Reçoit les signaux sans fil de la télécommande. d Affichage de statut Les options telles que le mode de saisie ou le volume s’affichent sous forme de texte.
Page 22 HDMI™ IN Brancher un câble HDMI pour connecter un périphérique externe au produit. HDMI™ d TV (eARC / ARC) Brancher un câble HDMI pour connecter le téléviseur au produit. Port USB Brancher un périphérique USB pour reproduire de la musique avec le produit. OPTICAL IN Brancher un câble optique pour connecter le téléviseur au produit.
Page 23 Explorer la télécommande Vous pouvez utiliser la télécommande pour contrôler toutes les fonctions du produit, depuis l’allumer ou l’éteindre à activer le son cinématographique. Remplacement des piles Utiliser des piles AA de 1,5 V. Remplacer les deux piles en les insérant dans la télécommande conformément aux instructions indiquées.
Page 24 d Effets sonores Appuyer sur le bouton pour sélectionner le champ de son souhaité. • AI SOUND PRO : L’intelligence artificielle sélectionne les paramètres sonores optimaux pour s’adapter à votre contenu. • STANDARD : Vous pouvez profiter d’un son optimisé. • CINEMA : Écouter un contenu avec un son en 3D comme au cinéma.
Page 25 f Silence Cela coupe le son du produit. g Fonction Appuyer de manière répétée sur le bouton pour sélectionner la fonction ou le mode de saisie souhaité. h Informations Afficher les informations sur la source connectée, réseau Wi-Fi ou Bluetooth. • Wi-Fi : Nom de l’application connectée • BT : Nom de l’appareil Bluetooth connecté...
Page 26 k Paramètres Cela vous permet d’ajuster les paramètres de ce produit : AUTO POWER, SURROUND, NIGHT TIME, DISPLAY. Appuyer sur le bouton Paramètres et sélectionner le paramètre à l’aide du bouton Gauche/Droit avant d’appuyer sur le bouton Haut/Bas pour activer ou désactiver le paramètre. • AUTO POWER : Lors de l’allumage ou de l’extinction du téléviseur ou d’un appareil externe, le produit est également allumé...
Page 27 Plusieurs paramètres pratiques Fonctions pratiques Utilisation d’Auto Power Cette fonction permet d’allumer ou d’éteindre automatiquement le produit lorsque le téléviseur ou l’appareil externe sont allumés ou éteints. Quand l’appareil connecté est allumé, le produit s’allume automatiquement et sélectionne une fonctionnalité en fonction du signal d’entrée. Activation/Désactivation de la fonction Auto Power a Appuyer sur le bouton Paramètres .
Page 28 Utilisation du mode nocturne Cela réduit le volume sonore général, mais monte le volume des sons doux et délicats. Cela est utile pour écouter de la musique ou un film tard le soir. Activation/Désactivation du mode nocturne a Appuyer sur le bouton Paramètres .
Page 29 Utiliser l’affichage Il est possible de contrôler l’affichage du statut selon les modes auto, activé et désactivé. Option Affichage de statut AUTO Atténué après 20 secondes de saisie du bouton. Toujours allumé Désactivé après 20 secondes de saisie du bouton. Activer/Désactiver la fonction d’affichage a Appuyer sur le bouton Paramètres .
Page 30 Connexion au téléviseur Connexion avec un câble optique Transmettez le son de votre téléviseur au produit en le connectant au téléviseur à l’aide d’un câble optique. Vous pouvez ajouter une grande variété d’effets 3D à l’audio d’origine pour envelopper la pièce d’un son riche et profond.
Page 31 • Quand le téléviseur est correctement connecté au produit, « LGOPT » apparaît sur l’affichage de statut. • En utilisant le produit avec une télécommande TV de LG, les statuts de volume et de silence définis sur le téléviseur seront automatiquement appliqués au produit.
Page 32 Connexion avec un câble HDMI Il est possible de transmettre l’audio du téléviseur au produit en connectant le téléviseur au produit au moyen d’un câble HDMI. Ajouter une grande variété d’effets 3D à l’audio d’origine pour envelopper la pièce d’un son riche et profond. Regarder la télévision après une connexion avec un câble HDMI a À...
Page 33 Philips EasyLink, Samsung Anynet+, etc. Utiliser WOW Orchestra avec un téléviseur LG La combinaison de la barre de son LG et le téléviseur LG vous offre la meilleure expérience d’écoute pour émettre simultanément le son au travers des deux. Cette fonction s'active automatiquement lorsque la barre de son est connectée au téléviseur et vous pouvez la choisir sur le menu de sortie de son du téléviseur.
Page 34 Connexion via Bluetooth Le Bluetooth est une technologie qui connecte sans fil des produits électroniques se trouvant près de vous. Connecter le produit au téléviseur via Bluetooth pour profiter d’un son TV de haute qualité. Regarder la télévision après une connexion sans fil a Appuyer sur le bouton Appairer Bluetooth .
Page 35 Connexion à un périphérique externe Connexion avec un câble HDMI Connecter le téléviseur et l’appareil externe (console de jeux, lecteur DVD, etc.) avec un câble HDMI pour profiter d’un son grave et puissant. Connexion d’un périphérique externe via HDMI A a Connecter un périphérique externe comme un lecteur DVD ou Blu-ray.
Page 36 c Appuyer de manière répétée sur le bouton Fonction jusqu’à ce que « HDMI » apparaisse sur l’affichage de statut. d Lorsque le périphérique externe est correctement connecté au produit, vous pouvez écouter le son du périphérique. Lors de la reproduction vidéo avec la technologie Dolby Atmos ou DTS:X , «...
Page 37 Connexion d’un périphérique externe via HDMI B a Connecter un périphérique externe comme un décodeur ou un lecteur DVD ou Blu-ray. Tel que sur l’illustration suivante, connecter la borne HDMI OUT du périphérique sur la borne HDMI IN au dos du produit.
Page 38 Connexion avec un câble optique Connecter le téléviseur et l’appareil externe (console de jeux, lecteur DVD, etc.) avec un câble optique pour profiter d’un son grave et puissant. Connexion d’un périphérique externe via câble optique a Utiliser le câble optique pour connecter la borne OPTICAL IN au dos du produit sur la borne OPTICAL OUT de votre périphérique externe (ex.
Page 39 Utilisation du produit comme système audio Connexion via Bluetooth Vous pouvez reproduire des fichiers de musique sur un périphérique Bluetooth, ou lancer des applications musicales pour profiter de la musique avec ce projet. Vérifier d’abord ce qui suit. • Les périphériques Bluetooth à connecter au produit doivent satisfaire les spécifications suivantes : - Technologie Bluetooth 5.1 - Codec : SBC, AAC...
Page 40 Activer la fonction Bluetooth. ( Arrêt > Marche) e Une liste des périphériques pouvant être connectés à votre smartphone s’affiche. Sur le smartphone, cherchez et sélectionnez « LG_Speaker_S80TR_XXXX ». Bluetooth LG Smart Phone AVAILABLE DEVICES LG Smart Phone LG_Speaker_S80TR_XXXX Bluetooth devices AVAILABLE DEVICES...
Page 41 h Lancer une application musicale et écouter de la musique sur smartphone. Remarque • Plus le périphérique Bluetooth est proche du produit, meilleure sera la connexion. • Si vous avez appuyé sur le bouton Appairer Bluetooth du produit et avez sélectionné l’option «...
Page 42 • Les périphériques ayant un grand volume de stockage peuvent avoir besoin de plusieurs minutes pour parcourir les fichiers. • LG Electronics n’est pas responsable de la perte de données. Toujours sauvegarder les données sur votre périphérique USB pour minimiser les dommages provoqués par une perte de données.
Page 43 Périphériques USB pris en charge • Lecteur MP3 • Lecteur flash MP3 • Périphérique flash USB • USB 2.0 Ce produit peut ne pas reconnaître certains périphériques USB. Spécifications du fichier lisible Extension de fichier Fréquence d’échantillonnage / Débit binaire 32 kHz ~ 48 kHz / 8 kbps - 320 kbps 32 kHz ~ 48 kHz / 8 kbps - 320 kbps 32 kHz ~ 48 kHz / 64 kbps - 320 kbps...
Page 44 Utilisation de l’application LG ThinQ Contrôle des fonctions du périphérique Exécuter l’application LG ThinQ. Vous pouvez ajuster facilement les options [Effet sonore] et [Night Time] et régler le volume de chaque haut-parleur sans la télécommande. Appuyer sur le bouton Paramètres du premier écran pour modifier les paramètres de la barre de son.
Page 45 (« Fonctionnalités ») peuvent ne pas être disponibles dans certains pays. Les Fonctionnalités peuvent varier selon le pays et sont soumises à modifications sans préavis. Les Fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles dans certaines langues. Veuillez consulter lg.com pour connaître le statut du service selon les pays.
Page 46 Fonctionne avec Apple AirPlay Ce produit vous permet d’écouter de la musique depuis votre appareil iOS via AirPlay. Remarque • S’assurer que ce produit et votre appareil iOS sont connectés au même réseau Wi-Fi. • S’assurer que votre appareil iOS exécute iOS 11.4 ou ultérieur. • Les haut-parleurs compatibles AirPlay 2 sont nécessaires pour une diffusion sur plusieurs haut-parleurs.
Page 47 Musique en streaming via AirPlay Depuis le centre de contrôle : a Ouvrir le centre de contrôle de votre appareil iOS. b Appuyer sur AirPlay ( ). c Choisir votre produit pour écouter de la musique. Vous pouvez choisir un ou plusieurs haut-parleurs AirPlay 2.
Page 48 Comment utiliser Alexa • Explication du ciblage : Au moyen de dispositifs intégrant Alexa (comme Amazon Echo), vous pouvez demander à Alexa de reproduire de la musique sur votre [S80TR]. Par exemple, « Alexa, met du jazz [LG S80TR Soundbar] ».
Page 49 Tidal Connect Utilisez votre mobile ou tablette comme télécommande pour Tidal. Se rendre sur https://tidal.com/ connect pour en savoir plus.
Page 50 Fixation murale du produit Vérifier avant le montage mural Il est possible de fixer ce produit et les haut-parleurs arrière sans fil à un mur. Pour ce faire, il faut suivre les instructions suivantes. Vérifier d’abord ce qui suit. • Il peut s’avérer difficile de connecter des périphériques externes et des câbles après la fixation au mur.
Page 51 Vendus séparément Vis du support Chevilles Remarque • Les vis et les chevilles ne sont pas fournies pour fixer le produit. Nous vous recommandons les chevilles Hilti (HUD-1 6 x 30) pour la fixation.
Page 52 Fixation murale du produit a Prendre le gabarit d’installation du support mural de l’emballage du produit. Fixer les deux gabarits d’installation du support mural pour n’en faire qu’un. b Aligner la « TV Bottom Line » sur le gabarit d’installation du support mural au bas du téléviseur, et la fixer au mur.
Page 53 f Fixer fermement les supports au mur à l’aide des vis et des chevilles. g Poser le produit sur les supports. Placer le produit sur les supports de manière que les trous des vis du bas du produit soient alignés aux trous de vis du mur. h Bien fixer le produit aux supports muraux à...
Page 54 Consignes de sécurité Sécurité et réglementation ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE CACHE (ARRIÈRE). IL CONTIENT DES PIÈCES NON MODIFIABLES PAR L’UTILISATEUR, QUI DOIVENT ÊTRE MANIPULÉES EXCLUSIVEMENT PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ. Ce symbole représentant un éclair se terminant par une flèche enfermé dans un triangle signifie que l’utilisateur est en présence d’une tension dangereuse non isolée, et que cette tension peut être suffisamment élevée pour constituer un risque d’électrocution.
Page 55 - *conduit des haut-parleurs : ouverture permettant d’obtenir un son de graves plein dans le boîtier du haut-parleur. (enceinte) MISE EN GARDE concernant le cordon d’alimentation La prise de courant permet de déconnecter l’appareil. En cas d’urgence, la prise de courant doit être facilement accessible.
Page 56 Pour les modèles utilisant une batterie Cet appareil est équipé d’une batterie transportable ou de piles rechargeables. ATTENTION : Risque de feu ou d’explosion si la pile est remplacée par une pile d’un type inadapté. Pour les modèles utilisant une batterie intégrée Ne pas stocker ni transporter à...
Page 57 Prévention contre la mauvaise utilisation du produit Afin d’empêcher toute mauvaise utilisation du produit, s’assurer de vérifier le contenu ci-après. Précautions d’installation du produit • Ne pas installer le produit dans un endroit instable ou pouvant souffrir de vibrations, comme une étagère branlante ou une surface inclinée.
Page 58 Précautions d’utilisation du produit • Ne pas lever ni déplacer le produit pendant son fonctionnement. - Sinon, cela pourrait entraîner une panne. • Pour déplacer le produit, retirer le cordon d’alimentation et tous les câbles connectés au produit. - Sinon, cela pourrait entraîner un incendie ou un choc électrique. • Arrêter immédiatement l’utilisation du produit en cas de fumée ou de drôle d’odeur.
Page 59 - Sinon, cela pourrait entraîner un incendie. • Avec un produit doté d’un cordon d’alimentation ou d’un adaptateur CA, n’utiliser que des cordons d’alimentation et des adaptateurs CA fournis par LG Electronics. - Sinon, cela pourrait entraîner un incendie ou un choc électrique.
Page 60 Ce qui suit ne s’applique qu’aux modèles à télécommande • Ne pas laisser la télécommande aux enfants. Tenir la télécommande hors de portée des plus petits. • Ne pas laisser les enfants porter la télécommande à leur bouche. S’assurer que les enfants n’avalent pas le couvercle de la télécommande ou une pile.
Page 61 • Après avoir réinitialisé le produit, connecter votre smartphone et le Wi-Fi de nouveau. ([ Consulter « Connexion au produit via l’application LG ThinQ » à la page 16.) (À savoir que les paramètres précédents du produit peuvent être perdus.) L’appareil ne...
Page 62 • Vérifier ce qui suit et modifier les paramètres en conséquence. produit est bas. - Lancer l’application LG ThinQ, appuyer sur le bouton [Réglages du son] du premier écran et changer la fonction [DRC] sur [Off] du menu [Sortie du son].
Page 63 • La connexion peut ne pas être fluide si dérangée par d’autres appareils pas se connecter électriques utilisant des ondes radio, comme les fours microondes et les à l’application LG équipements médicaux. Installer le produit à au moins 1 m d’autres appareils ThinQ électroménagers.
Page 64 • Avez-vous installé un nouveau routeur sans fil ? - Vous devrez reconfigurer les paramètres du réseau du produit. ([ Consulter « Connexion au produit via l’application LG ThinQ » à la page 16.) • Avez-vous modifié les paramètres du routeur sans fil ? - Si le mot de passe du routeur contient des caractères spéciaux (tels que...
Page 65 Google Cast ne • Si Google Cast ne fonctionne pas correctement après l’installation de la fonctionne pas barre de son, vous pouvez résoudre le problème dans l’application LG correctement ThinQ. A Assurez-vous que votre smartphone est connecté au même réseau Wi-Fi que votre téléviseur.
Page 66 Problèmes de la connexion sans fil Problème Solution Interférences radio • Installer le produit et le caisson de basses sans fil le plus près possible l’un de l’autre. • Ne pas installer le produit sur un meuble en métal. • La communication sans fil peut ne pas fonctionner correctement dans les endroits où...
Page 67 Annexe Caractéristiques Généralités Alimentation Se reporter à l’étiquette principale. Se reporter à l’étiquette principale. Consommation électrique Veille en réseau : 2,0 W Dimensions (l x h x p) Environ 1 000,0 mm x 63,0 mm x 135,0 mm (avec socle) Plage de température de De 5 à...
Page 68 Caisson de basses sans fil Alimentation Se référer à l’étiquette principale du caisson de basses sans fil. Consommation électrique Se référer à l’étiquette principale du caisson de basses sans fil. Type 1 haut-parleur 1 voie Impédance 3 Ω Puissance nominale 220 W RMS Puissance maximale 440 W RMS Dimensions (l x h x p)
Page 69 Bluetooth ® SIG, Inc. et toute utilisation de telles marques par LG Electronics s’effectue sous licence. Les autres marques et noms de marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Les termes HDMI, interface multimédia haute définition HDMI et habillage commercial HDMI, et les logos...
Page 70 Pour les brevets DTS, voir http://patents.dts.com. Fabriqué sous licence de DTS, Inc. ou DTS Licensing Limited. DTS, DTS:X, et le logo DTS:X sont des marques déposées de DTS, Inc. aux États-Unis et d’autres pays. © 2023 DTS, Inc. TOUS DROITS RÉSERVÉS.
Page 71 Il est évident que LG Electronics ne pourra être tenu responsable du contenu ou des services, ou de tout changement, suppression ou suspension de chaque contenu ou service, et ne pourra certifier ni garantir l’utilisation ou l’accès à...
Page 72 Manipuler le produit Transport du produit Conserver le carton et les emballages d’origine. Pour transporter le produit, l’emballer tel que vous l’avez reçu à sa sortie de l’usine pour une protection maximale. Entretien des surfaces extérieures • Ne pas utiliser de liquides volatils tels qu’un insecticide en aérosol à proximité du produit. • Une pression trop forte risque d’endommager la surface.

Ce manuel est également adapté pour:

Spt8-w Spt85-sl Spt85-sr