Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
©Copyright LOTRONIC 2017
ACTIVE ALL-IN-1 COLUMN SYSTEM
SYSTEME AMPLIFIE TOUT-EN-UN COLONNE
AKTIVES ALL-IN-1 SÄULENSYSTEM
ACTIEVE ALL-IN-1 ZUILENVORMIGE GELUID SYSTEEM
SISTEMA AMPLIFICADO TODO EN UNO COLUMNA
SISTEMA DE SOM AMPLIFICADO
THOR-10: 10"/25cm 800W
THOR-12: 12"/30cm 900W
GB – Instruction Manual
F – Manuel d'Utilisation
D – Bedienungsanleitung
NL – Handleiding
ES – Manual de instrucciones
PT – Manual de instruções
Imported from China by
Avenue Zénobe Gramme 9
Ref.:
LOTRONIC SA
1480 Saintes
Belgium
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour BST THOR-10 Subwoofer
Sommaire des Matières pour BST THOR-10 Subwoofer
- Page 1 ACTIVE ALL-IN-1 COLUMN SYSTEM SYSTEME AMPLIFIE TOUT-EN-UN COLONNE AKTIVES ALL-IN-1 SÄULENSYSTEM ACTIEVE ALL-IN-1 ZUILENVORMIGE GELUID SYSTEEM SISTEMA AMPLIFICADO TODO EN UNO COLUMNA SISTEMA DE SOM AMPLIFICADO Ref.: THOR-10: 10"/25cm 800W THOR-12: 12"/30cm 900W GB – Instruction Manual F – Manuel d’Utilisation D –...
-
Page 2: Explanation Of Signs
Explanation of signs The triangle containing a lightning symbol is used to indicate whenever your health is at risk (due to electrocution, for example). An exclamation mark in a triangle indicates particular risks in handing or operating the appliance. The hand symbol refers to useful tips and additional information on using the appliance. Important Safety instructions and danger warnings •... -
Page 3: Rear Panel
• Never connect the appliance directly after transferring it from a cold to a warm room. The condensation water that forms could destroy the appliance or result in an electric shock. Allow the device to reach room temperature before connecting it. Wait until the condensation water has evaporated. -
Page 4: Media Player
Press the button once to play the previous song. Press and hold the button to decrease playing volume. 6. // VOL+ Press the button once to play the next song. Press and hold the button to increase playing volume. SPECIFICATIONS Model THOR-10 Subwoofer THOR-10 Satellites THOR-12 Subwoofer THOR-12 Satellites Woofer 12”/30cm... - Page 5 MANUEL DE L’UTILISATEUR L’éclair dans le triangle attire l’attention sur un danger physique (due à une électrocution p.ex.). Le point d’exclamation dans le triangle indique un risque dans la manipulation ou l’utilisation de l’appareil. Le symbole de la main attire l’attention sur des conseils utiles ou des informations supplémentaires sur l’utilisation de cet CAUTION / ATTENTION/ACHTUNG / RISK OF ELECTRIC SHOCK –...
- Page 6 risques encourus et la règlementation en vigueur. • Ne jamais brancher l’appareil immédiatement après un passage d’un endroit froid dans un endroit chaud. L’eau de condensation qui se forme, risqué d’endommager l’appareil ou provoquer un choc électrique. Attendez que l’appareil ait atteint la température ambiante avant de le brancher.
-
Page 7: Caracteristiques Techniques
Appuyez une fois pour lire le titre précédent. Maintenez appuyé pour baisser le volume. 6. /VOL+ Appuyez une fois pour lire le titre suivant. Maintenez appuyé pour augmenter le volume. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Modèle THOR-10 Subwoofer THOR-10 Satellites THOR-12 Subwoofer THOR-12 Satellites Boomer 12”/30cm... - Page 8 ANLEITUNG Zeichenerklärung Der Blitz im Dreieck weist auf ein Gesundheitsrisiko hin (z.B. Stromschlag). Das Ausrufezeichen im Dreieck weist auf besondere Gefahren beim Umgang oder Betrieb des Geräts hin. Die Hand weist auf nützliche Ratschläge und Zusatzinformationen zur Benutzung des Geräts hin. VORSICHT - STROMSCHLAGGEFAHR –...
- Page 9 Anschlussstellen von der Spannungsquelle getrennt werden. Wenn das Gerät während der Wartung oder Reparatur offen und unter Spannung stehen muss, darf dies nur von einem Fachmann vorgenommen werden, der die Gefahren und die entsprechenden Sicherheitsvorschriften kennt. Niemals das Gerät sofort einschalten, wenn es von einer kalten Umgebung in einen warmen Raum kommt. Das Kondenswasser, das sich bildet, kann das Gerät zerstören oder zu Stromschlag führen.
-
Page 10: Wiederholfunktion
Taste einmal drücken, um den vorigen Titel abzuspielen. Gedrückt halten, um die Lautstärke zu mindern. 6. /VOL+ Taste einmal drücken, um den nächsten Titel abzuspielen. Gedrückt halten, um die Lautstärke zu erhöhen. TECHNISCHE DATEN Modell THOR-10 Subwoofer THOR-10 Satelliten THOR-12 Subwoofer THOR-12 Satelliten Woofer 12”/30cm... -
Page 11: Verklaring Van De Tekens
HANDLEIDING OPGELET - GEVAAR VAN ELEKTRISCHE SCHOK – NIET OPENEN Verklaring van de tekens De bliksem in de driehoek vestigt de aandacht van de gebruiker op een elektrische schokrisico. De driehoek met het uitroepteken vestigt de aandacht van de gebruiker op belangrijke gebruik- of onderhoudsinstructies. - Page 12 • Plaats het apparaat nooit op een instabiele of beweegbare ondergrond. Mensen kunnen gewond raken of het apparaat wordt beschadigd door het vallen. • Sluit nooit het apparaat direct na de overdracht van een koude naar een warme kamer. Het condenswater dat hierbij gevormd wordt kan een elektrische schok veroorzaken.
-
Page 13: Specificaties
Een keer de toets drukken, om de vorige song af te spelen. Ingedrukt houden om het volume te minderen. 6. /VOL+ Een keer de toets drukken, om de naaste song af te spelen. Ingedrukt houden om het volume te verhogen. SPECIFICATIES Model THOR-10 Subwoofer THOR-10 Satellieten THOR-12 Subwoofer THOR-12 Satellieten Woofer 12”/30cm... -
Page 14: Consignas De Seguridad
MANUAL DE USUARIO El rayo dentro del triángulo le avisa de un daño físico (Como una electrocución, por ejemplo). El punto de exclamación dentro del triángulo avisa de un riesgo en la manipulación o uso del equipo. El símbolo de la mano avisa de consejos útiles o informaciones suplementarias de uso de este equipo. CAUTION / ATTENTION/ACHTUNG / RISK OF ELECTRIC SHOCK –... - Page 15 Jamás enchufe el equipo cunado pase de un lugar frío a uno caliente. El agua de la condensación que se forma, puede provocar daños al equipo y descargas eléctricas. Esperar que el equipo se adapte a la nueva temperatura ambiente antes de enchufarlo. Espere a que el agua de la condenación se evapore, esto puede tardar varias horas.
-
Page 16: Caracteristicas Tecnicas
Apriete una vez para leer el título anterior. Mantenga apretado para bajar el volumen. 6. /VOL+ Apriete un avez para leer el título siguiente. Mantenga apretado para aumentar el volumen. CARACTERISTICAS TECNICAS Modelo THOR-10 Subwoofer THOR-10 Satélites THOR-12 Subwoofer THOR-12 Satélites Woofer 12”/30cm... - Page 17 EXPLICAÇÃO DOS SINAIS O triângulo que contém um símbolo de relâmpago é usado para indicar sempre que sua saúde está em risco (devido a eletrocussão, por exemplo). Um ponto de exclamação dentro de um triângulo indica riscos particulares ao entregar ou operar o equipamento. O símbolo da mão refere-se a dicas úteis e informações adicionais sobre a utilização do aparelho.
-
Page 18: Painel Traseiro
sob tensão durante a manutenção ou reparação, este trabalho só pode ser efetuado por um especialista familiarizado com os riscos envolvidos e os regulamentos relevantes. • Nunca ligue o aparelho diretamente após transferi-lo de um local frio para outro quente. A água resultante da condensação que se forma pode destruir o aparelho ou provocar um choque elétrico. - Page 19 Prima uma vez para regressar à faixa anterior e fique a pressionar para diminuir o volume. 6. /VOL+ Prima uma vez para avançar à próxima faixa e fique a pressionar para aumentar o volume. SPECIFICATIONS Modelo THOR-10 Subwoofer THOR-10 Satélites THOR-12 Subwoofer THOR-12 Satélites Woofer 12”/30cm...