Sommaire des Matières pour EFOY Updater
- Page 1 Bedienungsanleitung EFOY Updater User Manual for EFOY Updater Mode d’emploi pour outil de mise à jour EFOY Instruzioni per l’uso dell’aggiornatore EFOY...
- Page 2 Attached you find our new software updater for your fuel cell – exclusive and free of charge for you. You can do the update easily on your own with the aid of the EFOY updater. Just follow this procedure: The handy device is connected to the switched-off fuel cell and the software update is carried out fully automatically.
- Page 3 Après avoir mis à jour le logiciel de votre pile EFOY, nous vous prions de nous renvoyer l’outil de mise à jour EFOY dans un délai de 4 semaines en utilisant l’enveloppe en port payé pour que d’autres clients puissent bénéficier de notre outil de mise à...
- Page 4 Lieferumfang / Equipment / Contenu de la livraison / Kit di fornitura A: EFOY Updater/ B: Kabel Remote Control/ C: Cable Data Interface/ EFOY Updater/ Cable Remote Control/ Cable Data Interface/ Outil de mise à jour EFOY/ Câble Remote Control/ Câble Data Interface/ Aggiornatore EFOY Cavo Remote Control Cavo Data Interface...
- Page 5 Durchführung / Procedure / Procédure / Procedimiento (1) Aus / Off / Hors service / Spento...
- Page 6 Hinweise Notes EFOY-Brennstoffzelle muss an intakter Batterie EFOY fuel cell has to be connected to a battery angeschlossen sein (Spannung > 10,5 V) (voltage >10,5 V) in good working order. Update möglich für EFOY, EFOY Pro und MFC-Geräte ...
- Page 7 (5) Brancher le câble noir sur la prise « Data Interface » dell'aggiornatore EFOY ed alla presa della pila a de l’outil Updater EFOY et sur la prise « Data Interface » combustibile EFOY. L'aggiornamento si avvia de la pile à combustible EFOY. La mise à jour démarre automaticamente e dura ca.
- Page 8 SFC Energy AG Eugen-Sänger-Ring 7 85649 Brunnthal-Nord Germany Tel.: +49 89/673 592 – 0 Fax: +49 89/673 592 – 369 Email: Sales@sfc.com Web : www.sfc.com...