Publicité
Liens rapides
OWNER'S MANUAL
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
MANUAL DEL PROPIETARIO
COMPACT REFRIGERATOR
Owner's Manual...............................1 - 7
RÉFRIGÉRATEUR COMPACT
Manuel du propriétaire...................8 - 14
REFRIGERADOR COMPACTO
Manual del propietario.................15 - 21
www.Danby.com
*Trademarks of Danby Products Limited and/or its subsidiaries
* Marques de commerce de Danby Products Limited et / ou de ses filiales
* Marcas comerciales de Danby Products Limited y / o sus subsidiarias
Danby Products Limited, Guelph, Ontario Canada N1H 6Z9
Danby Products Inc., Findlay, Ohio USA 45840
*
MODEL * MODÈLE * MODELO
DAR032B2WM
DAR032B2BM
DAR032B2SLM
*
2022.08.30
Printed in China
Imprimé en Chine
Impreso en China
Publicité
Manuels Connexes pour Danby DIPLOMAT DAR032B2WM
Sommaire des Matières pour Danby DIPLOMAT DAR032B2WM
- Page 1 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MANUAL DEL PROPIETARIO COMPACT REFRIGERATOR Owner’s Manual.......1 - 7 MODEL * MODÈLE * MODELO RÉFRIGÉRATEUR COMPACT DAR032B2WM Manuel du propriétaire....8 - 14 DAR032B2BM DAR032B2SLM REFRIGERADOR COMPACTO Manual del propietario....15 - 21 Danby Products Limited, Guelph, Ontario Canada N1H 6Z9 www.Danby.com...
- Page 2 Welcome to the Danby family. We are proud of our quality products and we believe in dependable service. We suggest that you read this owner’s manual before plugging in your new appliance as it contains important operation information, safety information, troubleshooting, and maintenance tips to ensure the reliability and longevity of your appliance.
- Page 3 Important Safety Information READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY REQUIREMENTS This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: • Staff kitchen areas in shops, offi ces and other DANGER: Risk of fi re or explosion. Flammable working environments;...
- Page 4 INSTALLATION INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS LOCATION TEMPERATURE SELECTION • Two people should be used when moving the The temperature of the appliance can be adjusted appliance. by turning the thermostat dial in the upper left hand corner of the interior compartment. •...
- Page 5 OPERATING INSTRUCTIONS DOOR REVERSAL INSTRUCTIONS If the appliance is placed on its back or side for any length of time during this process, it must be allowed to remain upright for 6 hours before plugging it in to avoid damage to the internal components.
- Page 6 CARE & MAINTENANCE CLEANING VACATION Ensure the appliance is unplugged before cleaning. • Short vacations: Leave the appliance operating during vacations of less than three weeks. • To clean the inside of the appliance, use a soft cloth and a solution of a tablespoon of baking •...
- Page 7 FREQUENTLY ASKED QUESTIONS TROUBLESHOOTING What are the watts and amps used? No power This information can be found on the rating plate • A fuse may be blown or the circuit breaker located on the back of the cabinet. tripped •...
- Page 8 LIMITED “IN HOME” WARRANTY LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used conditions intended by the manufacturer.
- Page 9 Bienvenue dans la famille Danby. Nous sommes fi ers de nos produits de qualité et nous croyons en un service fi able. Nous vous suggérons de lire ce manuel du propriétaire avant de brancher votre nouvel appareil car il contient des informations de fonctionnement importantes, des informations de sécurité, des conseils de dépannage et d’entretien pour assurer la fi...
- Page 10 Consignes de sécurité importantes LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ EXIGENCES DE SÉCURITÉ Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que: DANGER : Risque d’incendie ou d’explosion. • Cuisines du personnel dans les magasins, les Liquide frigorigène infl...
- Page 11 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION CONSIGNES D’UTILISATION EMPLACEMENT SÉLECTION DE LA TEMPÉRATURE • Deux personnes doivent être utilisées pour La température de l’appareil peut être ajustée en déplacer l’appareil. tournant le cadran du thermostat dans le coin • Retirer l‘emballage intérieur et extérieur avant supérieur gauche du compartiment intérieur.
- Page 12 CONSIGNES D’UTILISATION INSTRUCTIONS D’INVERSION DE PORTE Si l’appareil est placé sur le dos ou sur le côté pendant un certain temps au cours de ce processus, il doit être autorisé à rester debout pendant 6 heures avant de le brancher, afi n d’éviter d’endommager les composants internes.
- Page 13 SOINS ET ENTRETIEN NETTOYAGE VACANCES • Courtes vacances: Laissez le unité fonctionner Assurez-vous que l’appareil est débranché avant de pendant les vacances durant moins de trois nettoyer une partie de l’appareil. semaines. • Pour nettoyer l’intérieur de l’appareil, utilisez un chiffon doux et une solution d’une cuillère •...
- Page 14 QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES DÉPANNAGE Quels sont les watts et les amplis utilisés ? Aucune puissance Ces informations se trouvent sur la plaque • Un fusible peut être grillé ou le disjoncteur s’est signalétique située à l’arrière de l’armoire. déclenché • La fi che n’est pas complètement insérée dans la prise murale Combien coûte le fonctionnement du réfrigérateur ?
- Page 15 GARANTIE LIMITÉE « À DOMICILE » LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY Cet appareil de qualité est garanti exempt de tout vice de matière première et de fabrication, s’il est utilisé dans les conditions This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating normales recommandées par le fabricant.
- Page 16 Bienvenido a la familia Danby. Estamos orgullosos de nuestros productos de calidad y creemos en un servicio confi able. Le sugerimos que lea este manual del propietario antes de enchufar su nuevo electrodoméstico, ya que contiene información importante de funcionamiento, información de seguridad, solución de problemas y consejos de mantenimiento para garantizar la confi...
- Page 17 Importantes Instrucciones de Seguridad LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD Este dispositivo está destinado a ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares, tales como: • Cocinas de personal en tiendas, ofi cinas y otros PELIGRO: Riesgo de incendio o explosión. entornos de trabajo;...
- Page 18 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN SELECCION DE TEMPERATURA UBICACIÓN La temperatura del aparato se puede ajustar • Se deben utilizar dos personas al mover el girando el dial del termostato en la esquina aparato. superior izquierda del compartimiento interior. •...
- Page 19 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN INSTRUCCIONES DE REVERSIÓN DE PUERTA Si el aparato se coloca sobre su parte posterior o lateral durante un período de tiempo durante este proceso, debe permitirse que permanezca en posición vertical durante 6 horas antes de enchufarlo para evitar daños en los componentes internos.
- Page 20 CUIDADO Y MANTENIMIENTO LIMPIEZA VACACIONES Asegúrese de que la unidad esté desenchufada • Vacaciones cortas: Deje el aparato en antes de limpiar cualquier parte del aparato. funcionamiento durante las vacaciones de menos de tres semanas. • Para limpiar el interior del aparato, utilice un paño suave y una solución de una cucharada •...
- Page 21 PREGUNTAS FRECUENTES SOLUCIÓN SUGERIDA ¿Cuáles son los vatios y amperios Ningún poder utilizados? • Es posible que se haya quemado un fusible o Esta información se puede encontrar en la placa que se haya disparado el disyuntor de características ubicada en la parte posterior del •...
- Page 22 GARANTÍA LIMITADA “A DOMICILIO” LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY Este producto de calidad está garantizado contra defectos de fabricación, incluyendo partes y mano de obra, siempre y This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating cuando la unidad se utilice bajo las condiciones normales de funcionamiento para las que fue diseñado.
- Page 23 NOTES / REMARQUES / NOTAS : __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________...
- Page 24 NOTES / REMARQUES / NOTAS : __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________...