Manuels Connexes pour PERSTA SV 98
Sommaire des Matières pour PERSTA SV 98
- Page 1 Manuel d'utilisation Protection contre la surpression SV 98 Lire les instructions avant de commencer tout travail !
- Page 2 Mülheimer Str. 18 59581 Warstein-Belecke ALLEMAGNE Téléphone : +49 2902 762-02 Fax : +49 2902 767-03 Courriel : info@persta.de Internet : www.persta.com Traduction du manuel d'utilisation d'origine 6410.DE.STD.11.2016, 2, fr_FR © Stahl-Armaturen PERSTA GmbH 2016 Protection contre la surpression SV 98 03.07.2017...
- Page 3 Service après-vente Stahl-Arma- Mülheimer Str. 18 turen PERSTA GmbH 59581 Warstein-Belecke ALLEMAGNE Téléphone : +49 2902 762-900 Fax : +49 2902 767-03 E-mail : info@persta.de Aperçu des révisions Numéro de révision Modification/Complément Date 03.07.2017 Protection contre la surpression SV 98...
- Page 4 Instructions complémentaires Protection contre la surpression SV 98 03.07.2017...
- Page 5 Première mise en service..........41 Utilisation................43 7.1 Consignes de sécurité concernant l'utilisation.... 43 7.2 Changement du disque de rupture......44 Entretien................51 Pannes et dépannage............53 9.1 Consignes de sécurité concernant le dépannage..53 03.07.2017 Protection contre la surpression SV 98...
- Page 6 Table des matières 9.2 Tableau des pannes........... 55 Démontage, élimination........... 57 10.1 Consignes de sécurité concernant le démontage..57 10.2 Démontage............... 58 10.3 Élimination..............58 Index................... 61 Protection contre la surpression SV 98 03.07.2017...
- Page 7 Une fois le disque de rupture rompu, il peut être remplacé par un disque de rupture intact pendant l'exploitation et dans des condi- tions normales de pression dans le robinet-vanne. L'utilisation de la protection contre la surpression protège le robinet-vanne des surpressions. 03.07.2017 Protection contre la surpression SV 98...
- Page 8 Clé avec une ouverture de 50 mm. Clé de 60 Clé avec une ouverture de 60 mm. Graisse pour températures élevées Graisse résistant aux températures élevées pour le traitement des filetages pendant le changement du disque de rupture. Protection contre la surpression SV 98 03.07.2017...
- Page 9 Ces consignes de sécurité sont insérées dans les consignes opératoires afin de ne pas interrompre la lecture lors de la réalisation de la manipulation. Les mots-clés décrits ci- dessus sont utilisés. 03.07.2017 Protection contre la surpression SV 98...
- Page 10 : Marquage Signification Consignes opératoires étape par étape ð Résultats des étapes des opérations Renvois à des sections de ce manuel et à des documents également applicables Énumérations sans ordre déterminé Protection contre la surpression SV 98 03.07.2017...
- Page 11 Le respect de toutes les indications de ce manuel fait également partie de l'utilisation conforme. Toute utilisation différant de l'utilisation conforme ou allant au-delà est considérée comme un usage non conforme. 03.07.2017 Protection contre la surpression SV 98...
- Page 12 Pour de plus amples informations sur le dimensionne- ment du siphon en vue d'une adaptation ultérieure par l'exploitant, contacter Stahl-Armaturen PERSTA GmbH (coordonnées voir p. 3). Fig. 2: Siphon (exemple) Protection contre la surpression SV 98 03.07.2017...
- Page 13 Le tuyau d'évacuation des vapeurs doit être ouvert en permanence tuyau d'évacuation des vapeurs à l'extrémité et protégé afin d'éviter que des personnes soient mises en contact avec le fluide évacué ( Ä »Obligations de l'exploi- tant« à la page 18). 03.07.2017 Protection contre la surpression SV 98...
- Page 14 Selon la version, les informations suivantes se trouvent sur la plaque signalétique : Désignation du type Pressions de rupture Diamètre nominal Signalisations spécifiques au client A la demande du client, il y a d'autres signalisations (p. ex. limites de température). Protection contre la surpression SV 98 03.07.2017...
- Page 15 – N'effectuer les travaux sur la protection contre la surpression qu'avec le robinet-vanne ouvert. – Porter un équipement de protection : lunettes de protection, gants de protection, vêtements de pro- tection, protection auditive. 03.07.2017 Protection contre la surpression SV 98...
- Page 16 – Pendant le changement du disque de rupture, porter un équipement de protection : Lunettes de protection, gants de protection, vêtements de pro- tection. Protection contre la surpression SV 98 03.07.2017...
- Page 17 Porter un équipement de protection : gants de pro- tection, chaussures de sécurité, lunettes de protec- tion, vêtements de protection. – Recueillir immédiatement le produit anticorrosif écoulé et l'éliminer dans le respect de l'environne- ment. 03.07.2017 Protection contre la surpression SV 98...
- Page 18 L'exploitant est responsable de l'installation et du fonctionne- ment de la protection contre la surpression sur le robinet- vanne. L'exploitant doit s'assurer d'éviter les situations dangereuses, selon les conditions d'utilisation, en installant des équipements de sécurité supplémentaires. Protection contre la surpression SV 98 03.07.2017...
- Page 19 De plus, l'exploitant doit garantir en permanence le parfait état technique de la protection contre la surpression. Les remarques suivantes s'appliquent donc : L'exploitant doit s'assurer que les intervalles de maintenance indiqués dans ce manuel sont respectés. 03.07.2017 Protection contre la surpression SV 98...
- Page 20 Il a été initié par l'exploitant à la manipulation de l'installation et reçoit des formations régulières. Le mécanicien industriel peut en outre effectuer la maintenance et réparer de façon autonome les installations et les vannes à haute pression. Protection contre la surpression SV 98 03.07.2017...
- Page 21 : Date de la formation Nom de la personne formée Contenus de la formation Nom du formateur Signatures de la personne formée et du formateur 03.07.2017 Protection contre la surpression SV 98...
- Page 22 Les lunettes de protection permettent de protéger les yeux des particules et liquides projetées. Vêtements de protection Les vêtements de protection sont des vêtements de travail ajustés avec une faible résistance aux déchirures, avec des manches étroites et sans éléments qui dépassent. Protection contre la surpression SV 98 03.07.2017...
- Page 23 Commander les pièces de rechange auprès de Stahl-Armaturen PERSTA GmbH en indiquant L'année de fabrication, Le modèle, La pression de déclenchement nominale, Le matériau, Le numéro de confirmation, Le numéro de commission (si possible) . Coordonnées voir page 3. 03.07.2017 Protection contre la surpression SV 98...
- Page 24 à prendre. Substances utilisées Les substances dangereuses pour l'environnement suivantes sont utilisées : Résidus du fluide de la conduite Produit anticorrosif Protection contre la surpression SV 98 03.07.2017...
- Page 25 Vue d'ensemble et vue en coupe Fig. 5: Vue d'ensemble (gauche) et vue en coupe (droite) Tubulure de raccordement Tubulure de purge (intégrée dans une vis de Carter pression) Tuyau d'évacuation des vapeurs Corps de vanne Écrou-raccord Bille 03.07.2017 Protection contre la surpression SV 98...
- Page 26 à l'atmosphère. Le disque de rupture (Fig. 6/1) peut être formé de manière con- vexe selon l'application. À l'état normal, le carter de la protection contre la surpression est pressurisé jusqu'au disque de rupture. Protection contre la surpression SV 98 03.07.2017...
- Page 27 Remplacement du disque de rup- Un remplacement de la protection contre la surpression est pos- ture pendant le fonctionnement sible pendant le fonctionnement de l'installation. 03.07.2017 Protection contre la surpression SV 98...
- Page 28 Ä »Déclenchement de la protection contre la surpression« purge ( à la page 27). 3.3 Raccordements Raccordement sur le robinet-vanne La protection contre la surpression est montée comme vanne à souder sur le robinet-vanne. Protection contre la surpression SV 98 03.07.2017...
- Page 29 Afin d'éviter tout contact involontaire avec le fluide de la conduite, l'exploitant doit protéger l'extrémité de la conduite avec un dispo- sitif de protection ( Ä »Obligations de l'exploitant« à la page 18). Fig. 10: Tuyau d'évacuation des vapeurs 03.07.2017 Protection contre la surpression SV 98...
- Page 30 Description du fonctionnement Raccordements Protection contre la surpression SV 98 03.07.2017...
- Page 31 Ne pas la conserver à l'air libre. Conserver au sec et à l'abri de la poussière. Ne pas exposer à des fluides agressifs. Protéger du rayonnement solaire. Éviter les chocs mécaniques. 03.07.2017 Protection contre la surpression SV 98...
- Page 32 – Les éléments à joints souples, les plastiques et les lubrifiants doivent être stockés au sec, à l'abri de la lumière et à la température ambiante. Protection contre la surpression SV 98 03.07.2017...
- Page 33 – Monter le dispositif de protection autour de la tubu- lure de purge. – Monter le dispositif de protection autour de la sortie des tuyau d'évacuation des vapeurs. – Monter le siphon. 03.07.2017 Protection contre la surpression SV 98...
- Page 34 être monté/rester dans la protection contre la surpression. L'installation de la protection contre la surpression après le contrôle de la pression du robinet-vanne à protéger est décrite ci-après : Protection contre la surpression SV 98 03.07.2017...
- Page 35 éventuellement présents de la protection contre la surpression. Ouvrir la tubulure fermée en usine sur le carter du robinet- vanne. Préparer la tubulure sur le robinet-vanne pour la soudure de la protection contre la surpression. 03.07.2017 Protection contre la surpression SV 98...
- Page 36 S'assurer que l'ouverture d'évacuation (Fig. 11/1) est ori- entée verticalement vers le bas. Souder le siphon à la tubulure de raccordement du robinet- vanne. Fig. 11: Orientation de la protection contre la surpression Protection contre la surpression SV 98 03.07.2017...
- Page 37 ! Maintenir la protection contre la surpression sur la plaque de maintien (Fig. 13/1) par des mesures adaptées. S'assurer de l'étanchéité des conduites. Fig. 13: Maintien de la protection contre la surpression 03.07.2017 Protection contre la surpression SV 98...
- Page 38 (Fig. 14/1). Fig. 14: Tuyau d'évacuation des vapeurs Monter les dispositifs de protection afin de recueillir et d'éva- cuer le fluide sortant de la tubulure de purge (Fig. 15/1). Fig. 15: Tubulure de purge Protection contre la surpression SV 98 03.07.2017...
- Page 39 Non-déclenchement de la protection contre la surpression ! Insérer le disque de rupture à utiliser pour le fonctionnement normal ( Ä Chapitre 7.2 »Changement du disque de rup- ture« à la page 44). 03.07.2017 Protection contre la surpression SV 98...
- Page 40 Installation Installation de la protection contre la surpression avant le contrôle de la pression du robinet-vanne à protéger Protection contre la surpression SV 98 03.07.2017...
- Page 41 Une fois l'installation effectuée et le disque de rupture monté, la protection contre la surpression est opérationnelle. Des informations sur le changement du disque de rupture figurent dans le Ä Chapitre 7.2 »Changement du disque de rup- ture« à la page 44. 03.07.2017 Protection contre la surpression SV 98...
- Page 42 Première mise en service Protection contre la surpression SV 98 03.07.2017...
- Page 43 Porter un équipement de protection : gants de pro- tection, chaussures de sécurité, lunettes de protec- tion, vêtements de protection. – Récupérer immédiatement le fluide de la conduite écoulé et l'éliminer dans le respect de l'environne- ment. 03.07.2017 Protection contre la surpression SV 98...
- Page 44 Risque de brûlure (gel) ! Éviter le contact avec le fluide sortant de la tubulure de purge et de la tuyau d'évacuation des vapeurs. S'assurer que le robinet-vanne peut être ouvert. Ouvrir complètement le robinet-vanne. Protection contre la surpression SV 98 03.07.2017...
- Page 45 Attendre qu'il n'y ait plus de fluide à la sortie de la tubulure de purge et du tuyau d'évacuation des vapeurs. Améliorer la stabilité de la bille en frappant légèrement contre le carter. Desserrer complètement l'écrou-raccord (Fig. 17/1). Fig. 17: Desserrage de l'écrou-rac- cord 03.07.2017 Protection contre la surpression SV 98...
- Page 46 Fig. 18: Unité démontable Maintenir les surfaces de clé (Fig. 19/2) à l'extrémité infé- rieure du corps de vanne (Fig. 19/1) à l'aide d'une clé de 30. Fig. 19: Maintien du corps de vanne Protection contre la surpression SV 98 03.07.2017...
- Page 47 Contrôler la pression de rupture nominale sur la tranche du rupture (la figure montre un disque de disque et la comparer aux données techniques et à la docu- rupture intact) mentation du fabricant. 03.07.2017 Protection contre la surpression SV 98...
- Page 48 Visser à droite sans serrer à fond l'écrou-raccord (Fig. 23/1). ð La bille est soulevée du siège et la connexion entre le robinet-vanne et le disque de rupture/tuyau d'évacuation des vapeurs est rétablie. Fig. 23: Serrage de l'écrou-raccord Protection contre la surpression SV 98 03.07.2017...
- Page 49 Fixer de manière imperdable (p. ex. avec du fil de plombage) la plaque signalétique du nouveau disque de rupture sur la protection contre la surpression. ð Cela assure un suivi du matériau de base du disque de rupture de remplacement. 03.07.2017 Protection contre la surpression SV 98...
- Page 50 S'assurer que le robinet-vanne peut être à nouveau fermé. Fermer le robinet-vanne. En cas de nouvelle rupture du disque de rupture survenant après une brève durée de fonctionnement, contrôler le mode de fonctionnement du robinet-vanne et si nécessaire, le faire changer. Protection contre la surpression SV 98 03.07.2017...
- Page 51 À définir par l'ex- Vérifier l'étanchéité de la protection contre la surpression. Si Constructeur de con- ploitant nécessaire (en cas de signes d'usure/après concertation avec duites le fabricant), remplacer la protection contre la surpression. 03.07.2017 Protection contre la surpression SV 98...
- Page 52 Entretien Protection contre la surpression SV 98 03.07.2017...
- Page 53 élevée ou basse des com- posants. – Pour les travaux sur des composants, porter un équipement de protection : gants de protection, lunettes de protection. 03.07.2017 Protection contre la surpression SV 98...
- Page 54 Si le dépannage exige des travaux dans la zone de danger, sécuriser la zone de l'installation concernée et ouvrir le robinet-vanne. Faire éliminer les défauts qui concernent le fonctionnement sûr de la protection contre la surpression par le fabricant. Protection contre la surpression SV 98 03.07.2017...
- Page 55 Mettre hors service le robinet-vanne et la Mécanicien chéité (Fig. 22/1) protection contre la surpression. Faire rem- industriel endommagée. placer les composants endommagés. Clari- (vannes à haute fier la cause de la déformation et l'éliminer. pression) 03.07.2017 Protection contre la surpression SV 98...
- Page 56 Pannes et dépannage Tableau des pannes Protection contre la surpression SV 98 03.07.2017...
- Page 57 Porter un équipement de protection : gants de pro- tection, chaussures de sécurité, lunettes de protec- tion, vêtements de protection. – Récupérer immédiatement le fluide de la conduite écoulé et l'éliminer dans le respect de l'environne- ment. 03.07.2017 Protection contre la surpression SV 98...
- Page 58 à des entreprises spécialisées agréées. – En cas de doutes, les administrations locales ou les entreprises d'évacuation spécialisées vous donneront des renseignements pour une évacua- tion écologique. Protection contre la surpression SV 98 03.07.2017...
- Page 59 éléments démontés à un centre de recyclage : Mettre les métaux à la ferraille. Remettre les éléments en plastique à un centre de recyclage. Éliminer les composants restants, triés suivant les matériaux. 03.07.2017 Protection contre la surpression SV 98...
- Page 60 Démontage, élimination Élimination Protection contre la surpression SV 98 03.07.2017...
- Page 61 Vue en coupe ......25 Numéros de commande ....23 03.07.2017 Protection contre la surpression SV 98...