Publicité
Liens rapides
CITRUS JUICER
INSTRUCTION MANUAL
ZITRUSPRESSE
BEDIENUNGSANLEITUNG
СОКОВЫЖИМАЛКА ДЛЯ
ЦИТРУСОВЫХ
ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ
WYCISKARKA DO SOKÓW
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ЦИТРУСОВА ПРЕСА
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
STORCĂTOR DE CITRICE
MANUAL DE UTILIZARE
CEDILJKA ZA LIMUN
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
ENGLISH ............................ PAGE 2
БЪΛГАРСКИ ...................... СТР. 10
DEUTSCH ........................... SEITE 4
ROMANESTE .............. PAGINA12
РУССКИЙ .............................. СТР. 6
SCG/CRO/B.i.H .............. STRANA 14
POLSKI .......................... STRONA 8
УКРАЇНСЬКА .................. СТОР. 16
FA-5225-3
СОКОВИЖИМАЛКА ДЛЯ
ЦИТРУСОВИХ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
PRESSE-CITRON
NOTICE D'UTILISATION
ΣΤΙΦΤΗΣ ΕΣΠΕΡΙΔΟΕΙΔΩΝ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
FRANÇAIS ........................ PAGE 18
ΕΛΛΗΝΙΚΑ .................. ΣΕΛΙΔΑ 20
Publicité
Manuels Connexes pour TZS First AUSTRIA FA-5225-3
Sommaire des Matières pour TZS First AUSTRIA FA-5225-3
- Page 1 FA-5225-3 CITRUS JUICER СОКОВИЖИМАЛКА ДЛЯ ЦИТРУСОВИХ INSTRUCTION MANUAL ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ZITRUSPRESSE BEDIENUNGSANLEITUNG PRESSE-CITRON NOTICE D’UTILISATION СОКОВЫЖИМАЛКА ДЛЯ ЦИТРУСОВЫХ ΣΤΙΦΤΗΣ ΕΣΠΕΡΙΔΟΕΙΔΩΝ ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ WYCISKARKA DO SOKÓW INSTRUKCJA OBSŁUGI ЦИТРУСОВА ПРЕСА УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ STORCĂTOR DE CITRICE MANUAL DE UTILIZARE...
- Page 2 INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT: supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the • The appliance is suitable for soft fruits, such as hazards involved. orange etc. It cannot handle hard fruits. IDENTIFICATION • Cleaning and user maintenance shall not be •...
- Page 3 BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNG: SPEZIFIKATIONEN oder von Kindern ab 8 Jahren, wenn sie beaufsichtigt oder Anweisungen zur sicheren • Setzen Sie den Saftbehälter auf die 220-240 V ~ 50-60 Hz • 25 W Benutzung des Geräts erhalten haben und die BESCHREIBUNG Motoreinheit und drehen Sie ihn in damit verbundenen Gefahren verstehen.
- Page 4 ЭКСПЛУАТАЦИЯ: Хранение PRAVILA QKSPLUATACII • Данное устройство может использоваться людьми, которые незнакомы с его Рекомендуется хранить в закрытом сухом • Установите емкость для сока на основание и эксплуатацией, лицами с ограниченными помещении при температуре окружающего SPECIFIKACIÄ зафиксируйте, повернув по часовой стрелке. возможностями...
- Page 5 INSTRUKCJA OBSŁUGI instruktaż w zakresie jego użytkowania w Przy tworzeniu dużych ilości soku należy regularnie sposób bezpieczny i rozumieją związane z tym opróżniać filtr, aby zapobiec gromadzeniu się zagrożenia. miąższu i nasion. OPIS CZĘŚCI • Sprzątanie i konserwacja nie mogą być A.
- Page 6 УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ ВАЖНО: безопасен начин и ако разбират свързаните с него опасности. • Уредът е подходящ за меки плодове, като • Почистването и поддръжката не трябва да портокали и др. Не може да се използва с ОПИСАНИЕ се извършват от деца, освен ако не са на твърди...
- Page 7 MANUAL DE UTILIZARE au primit instrucțiuni cu privire la utilizarea Când stoarceți cantități mari, goliți periodic filtrul aparatului într-un mod sigur și dacă înțeleg pentru a preveni acumularea de miez și semințe. pericolele implicate. DESCRIEREA • Curățarea și operațiunile de întreținere nu PĂRŢILOR IMPORTANT: trebuie să...
- Page 8 UPUTSTVO ZA UPOTREBU VAŽNO: • Čišćenje i održavanje ne smeju da obavljaju deca osim ako su starija od 8 godina i pod • Ovaj aparat je pogodan za meke citruse, poput nadzorom. pomorandži i sl. Nije pogodan za tvrdo voće. OPIS DELOVA •...
- Page 9 ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ВИКОРИСТАННЯ: ТЕРМІН ПРИДАТНОСТІ: НЕ ОБМЕЖЕНИЙ. • Цим пристроєм можуть користуватися особи, які не знають, як він працює, особи • Помістіть контейнер для соку на основу з обмеженими можливостями, а також діти Безпечна утилізація: ЧАСТИНИ та зафіксуйте його, повернувши за віком...
- Page 10 MODE D’EMPLOI • Cet appareil ne doit pas être nettoyé et Lors du pressage de jus en grande quantité, videz entretenu par des enfants de moins de 8 ans, à régulièrement le filtre pour éviter l’accumulation moins qu’ils ne soient sur surveillance. de pulpes et de graines.
- Page 11 ΣΤΙΦΤΗΣ ΕΣΠΕΡΙΔΟΕΙΔΩΝ Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες! ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ: δεν έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ! 220-240 V ~ 50-60 Hz • 25 W ασφάλειά τους. ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ: • Πριν...