Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CITRUS JUICER
INSTRUCTION MANUAL
ZITRUSPRESSE
BEDIENUNGSANLEITUNG
СОКОВЫЖИМАЛКА ДЛЯ
ЦИТРУСОВЫХ
ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ
WYCISKARKA DO SOKÓW
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ЦИТРУСОВА ПРЕСА
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
STORCĂTOR DE CITRICE
MANUAL DE UTILIZARE
CEDILJKA ZA LIMUN
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
ENGLISH .............................. PAGE 2
БЪΛГАРСКИ .......................СТР. 10
DEUTSCH ............................SEITE 4
ROMANESTE ................PAGINA12
РУССКИЙ .............................. СТР. 6
SCG/CRO/B.i.H................STRANA 14
POLSKI ............................STRONA 8
УКРАЇНСЬКА ....................СТОР. 16
FA-5221-2
СОКОВИЖИМАЛКА ДЛЯ
ЦИТРУСОВИХ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
PRESSE-CITRON
NOTICE D'UTILISATION
ΣΤΙΦΤΗΣ ΕΣΠΕΡΙΔΟΕΙΔΩΝ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
FRANÇAIS ....................... PAGE 18
ΕΛΛΗΝΙΚΑ . ................ ΣΕΛΙΔΑ 20
Publicité
Sommaire des Matières pour TZS First AUSTRIA FA-5221-2
- Page 1 FA-5221-2 CITRUS JUICER СОКОВИЖИМАЛКА ДЛЯ INSTRUCTION MANUAL ЦИТРУСОВИХ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ZITRUSPRESSE BEDIENUNGSANLEITUNG PRESSE-CITRON NOTICE D’UTILISATION СОКОВЫЖИМАЛКА ДЛЯ ЦИТРУСОВЫХ ΣΤΙΦΤΗΣ ΕΣΠΕΡΙΔΟΕΙΔΩΝ ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ WYCISKARKA DO SOKÓW INSTRUKCJA OBSŁUGI ЦИТРУСОВА ПРЕСА УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ STORCĂTOR DE CITRICE MANUAL DE UTILIZARE...
- Page 2 INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT: • Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are older than 8 • The bigger cone is for bigger fruits like orange, IDENTIFICATION and supervised. and you can press with lever; the smaller cone OF PARTS: •...
- Page 3 BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNG: TIPPS ZUR BESSEREN SAFTAUSBEUTE: beaufsichtigt oder Anweisungen zur sicheren Benutzung des Geräts erhalten haben und die 1. Die Frucht sollte Raumtemperatur haben, bevor • Setzen Sie den Saftbehälter auf das BESCHREIBUNG damit verbundenen Gefahren verstehen. Sie sie auspressen. Motorgehäuse.
- Page 4 Хранение. PRAVILA QKSPLUATACII эксплуатацией, лицами с ограниченными • Цитрусовые фрукты нужно прижимать к возможностями и детьми старше 8 лет насадке, а затем включать мотор. Рекомендуется хранить в закрытом сухом под присмотром других лиц или после • Установите подходящую емкость под носик. помещении...
- Page 5 INSTRUKCJA OBSŁUGI • Sprzątanie i konserwacja nie mogą być Przy tworzeniu dużych ilości soku należy regularnie wykonywane przez dzieci, chyba że mają one opróżniać filtr, aby zapobiec gromadzeniu się OPIS CZĘŚCI więcej niż 8 lat i znajdują się pod nadzorem. miąższu i nasion.
- Page 6 УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ безопасен начин и ако разбират свързаните с Когато изцеждате големи количества сок, Съобразено с околната среда него опасности. редовно почиствайте филтъра, за да избегнете изхвърляне Можете да помогнете да ОПИСАНИЕ НА ЧАСТИТЕ • Почистването и поддръжката не трябва да натрупването...
- Page 7 MANUAL DE UTILIZARE au primit instrucțiuni cu privire la utilizarea • Plasaţi un pahar adecvat sub duză. Duza poate aparatului într-un mod sigur și dacă înțeleg fi împinsă în jos, permiţând curgerea sucului în DESCRIEREA PĂRŢILOR pericolele implicate. sus pentru funcţia antipicurare COMPONENTE •...
- Page 8 UPUTSTVO ZA UPOTREBU • Ovaj uređaj nije igračka. Decu bi trebalo držati • Ispravna kontrola vremena rada: uključite pod nadzorom da se ne bi igrala ovim uređajem. uređaj na 15 sekundi, a zatim ga isključite na OPIS DELOVA Čuvajte ovaj uređaj i njegov kabl za napajanje 15 sekundi u okviru radnog ciklusa;...
- Page 9 ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ РОБОТА: ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ: • Цим пристроєм можуть користуватися особи, які не знають, як він працює, особи • Встановіть контейнер для збирання соку на 230 В ~ 50-60 Гц • 160 B макс. ЧАСТИНИ ПРИЛАДУ: з обмеженими можливостями, а також діти моторний...
- Page 10 MODE D’EMPLOI • Cet appareil ne doit pas être nettoyé et Lors du pressage de jus en grande quantité, videz entretenu par des enfants de moins de 8 ans, à régulièrement le filtre pour éviter l’accumulation de DESCRIPTION DES PIECES moins qu’ils ne soient sur surveillance.
- Page 11 ΣΤΙΦΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ: ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΕΥΚΟΛΗ ΑΠΟΧΥΜΩΣΗ: της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ΕΣΠΕΡΙΔΟΕΙΔΩΝ ασφάλειά τους. 1. Αφήστε τα φρούτα να έλθουν σε θερμοκρασία • Τοποθετήστε τον δοχείο χυμού στη μονάδα. δωματίου • Τοποθετήστε το φίλτρο μέσα στον συλλέκτη • Πριν...