Sommaire des Matières pour ACD GRUPPE M2Smart HMI Case
- Page 1 Manuel d'utilisation et de configuration ® M2Smart HMI Case Version : 1.07 © Copyright ACD Gruppe Ce document ne doit pas être dupliqué ni communiqué à des tiers sans autorisation. ® M2Smart HMI Case_Manuel d'utilisation et de configuration_V1.07_fr 1 / 35...
- Page 2 Liste des modifications Version Date Modification Description 1.00 19/05/2022 Nouvellement créé 1.01 10/11/2022 Avertissements indications danger complétés 1.05 02/05/2023 Avertissements indications danger complétés, autres tablettes ajoutées 1.06 07/02/2024 Humidité relative corrigée 1.07 30/04/2024 Ajout d'un nouveau design pour la figure 1 et le tableau 2 ®...
- Page 3 Aperçu du contenu Introduction ....................5 Objectif du document ....................5 Groupe cible pour la documentation ................. 5 Conditions pour les groupes cibles ................5 Origine du document ....................6 Actualité ........................6 Documentation complémentaire ................6 Assistance ACD ......................7 Mentions légales et concept d'avertissement ..........
- Page 4 ® 12 Déclarations de conformité et certification UL M2Smart HMI Case ..32 13 Accessoires ....................32 ® 13.1 M2Smart HMI Case - Angles tampons pour tablette ..........32 ® 13.2 M2Smart HMI Case - bague d'étanchéité ............. 32 ® 13.3 Support mural M2Smart HMI Case ...............
- Page 5 1 Introduction Objectif du document ® Ce document décrit le M2Smart HMI Case. ® Le M2Smart HMI Case doit être utilisé sur des machines qui disposent, par exemple, d'une commande de sécurité (SPS de sécurité) et qui nécessitent un système de sécurité par fil pour un arrêt d'urgence et une fonction d’assentiment.
- Page 6 En cas de doute, veuillez vous adresser au support technique (voir aussi le chapitre 1.7). Documentation complémentaire À l’avenir, vous trouverez sur la page d'accueil d’ACD Gruppe la documentation complémentaire relative à ce sujet à télécharger sur https://www.acd-gruppe.de/en/downloads/. ®...
- Page 7 Assistance ACD REMARQUE NOTE Vous pouvez contacter la hotline d'assistance aux adresses suivantes : ///ACD Elektronik GmbH Engelberg 2 88480 Achstetten Tél. : +49 7392 708-488 E-mail : support.technik@acd-elektronik.de Web: https://www.acd-gruppe.de/fr/ La hotline d'assistance est à votre disposition du lundi au jeudi de 8h00 à 17h00, ainsi que le vendredi de 8h00 à...
- Page 8 REMARQUE NOTE Cette mention d’avertissement vous met en garde contre d'éventuels dommages matériels ou vous donne des informations complémentaires utiles concernant l'assemblage ou le fonctionnement. ESD (Electrostatic Discharge, décharge électrostatique) Cet avertissement attire l'attention sur les conséquences possibles en cas de contact avec des composants sensibles aux décharges électrostatiques.
- Page 9 2.3.2.2 Remarques relatives au réseau de sécurité REMARQUE ACD offre des produits et des solutions avec des fonctions de sécurité industrielle qui soutiennent le fonctionnement en toute sécurité des installations, des systèmes, des machines et des réseaux. Pour sécuriser les installations, les systèmes, les machines et les réseaux contre les cyber-menaces, il est nécessaire de mettre en œuvre (et de maintenir en continu) un concept global de sécurité...
- Page 10 DANGER ® Lorsque l'étui M2Smart HMI est actif, tenez-le de manière à ce que l'arrêt d'urgence puisse toujours être actionné sans être gêné. DANGER ® Avant d’utiliser le M2Smart HMI Case avec tablette intégrée à proximité de dispositifs médicaux (par ex. un stimulateur cardiaque), renseignez-vous auprès d’un médecin ou du fabricant du dispositif médical.
- Page 11 3 Utilisation conforme REMARQUE Par utilisation conforme, on entend : ® Le M2Smart HMI Case sert à la commande et à l'observation filaires des machines. ® L'utilisation conforme du M2Smart HMI Case s'étend de l'observation et du paramétrage à la commande de machines, par exemple : ...
- Page 12 AVERTISSEMENT Si l'appareil n'est pas utilisé conformément à sa destination ou aux spécifications du fabricant, les dispositifs de protection pourraient être altérés, voire ne plus fonctionner du tout. 4 Normes et directives Informations relatives à la directive Machines 2006/42/CE Ce manuel d'utilisation et de configuration est élaboré conformément à la directive Machines 2006/42/CE. La directive Machines 2006/42/CE fixe des exigences de sécurité...
- Page 13 Legende Risikoparameter Point de départ de l'évaluation de la Gravité de la blessure contribution de la fonction de sécurité à la réduction des risques faible contribution à la réduction du risque blessure légère (généralement réversible) forte contribution à la réduction des risques blessure grave (généralement irréversible ou décès) niveau de performance requis...
- Page 14 ® 6 Description du M2Smart HMI Case Aperçu ® L’étendue de livraison du M2Smart HMI Case comprend les composants suivants : ® M2Smart HMI Case avec arrêt d'urgence et commande d'assentiment, câble de raccordement inclus Avertissements et consignes de sécurité ®...
- Page 15 Aperçu de l'appareil L'illustration ci-contre montre le ® M2Smart HMI Case avec une tablette insérée et le module d'arrêt d'urgence sur le côté droit. ® HMI Case avec arrêt d’urgence Illustration 2 : M2Smart L'illustration ci-contre montre le ® M2Smart HMI Case avec la commande d'assentiment à...
- Page 16 Dimensions ® Les dimensions du M2Smart HMI Case sont illustrées ci-dessous. ® Illustration 4 : Dimensions du M2Smart HMI Case face arrière ® M2Smart HMI Case_Manuel d'utilisation et de configuration_V1.07_fr 16 / 35...
- Page 17 ® Caractéristiques techniques du M2Smart HMI Case Caractéristiques techniques Boitier ABS/aluminium IP65 selon EN 60529 Type de protection UL50/50E Type : 1 Classe de protection III (Selv) Catégorie de surtension Degré de pollution Protection contre les chutes Hauteur de chute : 1,2 m sur béton (sans tablette) Température de -25 °C à...
- Page 18 2. Tourner la poignée en position gaucher et resserrer la vis. Le couple de serrage est de 5 Nm. ® Illustration 6 : M2Smart HMI Case face arrière réglage poignée 2 REMARQUE Ne tournez la poignée qu'à l'intérieur des deux butées pour le mode gaucher/droitier afin d'éviter d'endommager le câble de la commande d'assentiment.
- Page 19 Insertion de la tablette ® L'étui M2Smart HMI est conçu pour les iPads de 8e et 9e génération. Les iPads de 8e et 9e génération peuvent être insérés directement dans le Case. Si vous utilisez d'autres tablettes, commencer par installer ®...
- Page 20 Samsung Galaxy Tab S8: ® Positionnement des angles tampons pour tablette du M2Smart HMI Case: L'élargissement des quatre angles tampons pour tablette doit être orienté vers l'extérieur à gauche ou ® Illustration 9 : Alignement des angles tampons pour tablette du M2Smart HMI Case pour Samsung Galaxy Tab S8 Lenovo Tab M10 Full HD Plus : ®...
- Page 21 Maintenant, retirer la protection de la surface adhésive et placer les quatre angles tampons pour tablette dans les coins : ® Illustration 11 : Installation des angles tampons pour tablette du M2Smart HMI Case Retirer la protection de la surface adhésive et placer les angles tampons pour tablette dans les coins.
- Page 22 ® 7.2.2 Déverrouillage du M2Smart HMI Case ® HMI Cases, ouvrir d’abord le levier excentrique : Pour déverrouiller le M2Smart ® Illustration 13 : Déverrouillage du M2Smart HMI Case 7.2.3 Insertion de la tablette et raccordement du câble USB ® La première étape consiste à...
- Page 23 7.2.4 Fermer et verrouiller le HMI Case ® Le M2Smart HMI Case est maintenant refermé. ® Illustration 15 : Fermer le M2Smart HMI Case REMARQUE ® Lors de la fermeture du M2Smart HMI Case, veiller à ne pas coincer de câble. PRUDENCE Pour remplacer la tablette, posez le M2Smart®...
- Page 24 ® Pour verrouiller le M2Smart HMI Case, fermer le levier excentrique : ® Illustration 16 : Verrouiller le M2Smart HMI Case ® 8 Composants du M2Smart HMI Case Arrêt d’urgence 8.1.1 Caractéristiques techniques de l'arrêt d'urgence Caractéristiques techniques Type de contact Bouton d'arrêt d'urgence à...
- Page 25 DANGER Du fait de la construction, une activation « rare » est possible au niveau du bord extérieur du bouton coup de poing en cas d’arrêt d’urgence, entraînant alors un déclenchement du signal d’arrêt d’urgence sans que le bouton coup de poing ne s’enclenche. Ce comportement doit être pris en compte sur le plan technique lors de la création du programme pour la commande de sécurité...
- Page 26 Commande d'assentiment Caractéristiques techniques de la commande d’assentiment 8.2.1 Caractéristiques techniques Type de contact Commande d'assentiment à 3 positions Durée de vie électrique 100 000 cycles de commutation Durée de vie Niveau 1—2—1 : 1 000 000 cycles de commutation mécanique Niveau 1—2—3—1 : 100 000 cycles de commutation 100000...
- Page 27 Câble de raccordement Le câble de raccordement mesure 5 mètres (une version de 10 mètres est disponible en option). 8.3.1 Caractéristiques techniques du câble de raccordement Le tableau suivant décrit les caractéristiques techniques du câble de raccordement : Caractéristiques techniques Gaine extérieure PUR ignifugé, couleur noire Nombre de fils...
- Page 28 ® 9 Mise en service du M2Smart HMI Case Choisir une alimentation secteur appropriée pour charger la tablette La tension et le courant de charge dépendent de la tablette utilisée et de la longueur du câble de raccordement. Lenovo Tab M10 Full HD Plus et Huawei MatePad SE Longueur du câble Tension de charge Courant de charge...
- Page 29 REMARQUE Il convient d'utiliser une alimentation secteur SELV. L’alimentation secteur doit être protégée contre les courts-circuits et pouvoir fournir au moins 2 A. L’alimentation secteur n'est pas comprise dans l’étendue de livraison. REMARQUE Comme les adaptateurs de charge d'origine ne sont pas utilisés, les éventuels messages indiquant que la tablette ne se charge pas correctement peuvent être ignorés.
- Page 30 ® Connexion du M2Smart HMI Case à un SPS de sécurité 9.2.1 Interfaces et câblage Respectez les avertissements ESD du chapitre Avertissements ESD (voir chapitre 2.3.2.1). ® Avant d'effectuer des travaux de câblage sur le M2Smart HMI Case, il convient d'établir une liaison équipotentielle à...
- Page 31 ® Illustration 17 : Exemple de circuit M2Smart HMI Case 10 Consignes de nettoyage et d’entretien ® Les consignes de nettoyage et d’entretien ne concernent que le M2Smart HMI Case. Respectez les consignes de nettoyage et d’entretien de la tablette utilisée. REMARQUE Pour le nettoyage, n’utilisez pas de produits chimiques corrosifs, ni de détergents de nettoyage ni de produits de nettoyage mordants.
- Page 32 11.1 Divers Directive UE relative à l’élimination des déchets électroniques et Électriques (WEEE, Waste Electrical and Electronic Equipment) À la fin de leur durée de vie, tous les composants doivent être renvoyés à ACD Elektronik GmbH pour être recyclés. WEEE : 53473276 ®...
- Page 33 ® 13.3 Support mural M2Smart HMI Case N° d’art. Pos. Description ® Support mural M2Smart HMI Case 49400210 Support mural passif permettant de monter en toute sécurité le ® M2Smart HMI Case au mur et de ranger facilement le câble. Le support doit être monté...
- Page 34 ® Caractéristiques techniques du support mural M2Smart HMI Case Caractéristiques techniques Matériau Tôle d'acier, peinte en noir profond (RAL 9005) Dimensions 270 mm x 175 mm x 101 mm (L x l x H) Poids Env. 600 g ® Tableau 15 : Caractéristiques techniques du support mural M2Smart HMI Case DANGER Le M2Smart®...
- Page 35 14.2 Liste des tableaux Tableau 1 : Conditions pour les groupes cibles ....................6 Tableau 2: Légende - Application selon la norme DIN ISO EN 13849-1 ............13 Tableau 3 : Performance Level (PL, niveau de performance) selon EN 13849-1 .......... 13 Tableau 4 : Abréviations ..........................