Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Teradek FALCO MD11
- Page 1 MD11 M ALCO ANUEL UTILISATEUR Falco MD11 Manuel Page 1 utilisateur...
- Page 3 écrit d’Amimon. Amimon fait partie de la division Creative Solutions, qui fait partie de Videndum PLC. Les produits d’Amimon sont compris dans la gamme de produits vidéo professionnels de TERADEK. Nous contacter Internationa 26 Zarhin St., Raanana, 4366250, Israël...
- Page 4 3.4 Sécurité électrique et mécanique, risques d’incendie ..............16 4. Installation 4.1 Installation du système ..........17 4.2 Vue du système ............21 5. Fonctionnement 5.1 Puissance et connectivité .......... 22 5.2 Apparier ..............22 Falco MD11 Manuel Page 3 utilisateur...
- Page 5 5.4 Menu émetteur ............27 6. Entretien 6.1 Entretien ..............30 6.2 Déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) ..........31 7. Dépannage 7.1 Dépannage ..............31 8. Spécifications techniques 8.1 Spécifications techniques .......... 33 Falco MD11 Manuel Page 4 utilisateur...
- Page 6 Dispositif médical Balise identifiant RE Pays du fabricant Code de lot Fragile Numéro de modèle Vers le haut Traduction Garder au sec Non stérile Conformité avec la Commission Numéro de catalogue fédérale de la communication Falco MD11 Manuel Page 5 utilisateur...
- Page 7 1.2 Étiquette N/S Récepteur MD11 Étiquette sur l’appareil Émetteur MD11 Étiquette sur l’appareil Falco MD11 Manuel Page 6 utilisateur...
- Page 8 Récepteur MD11 Étiquette sur l’emballage individuel de l’appareil Émetteur MD11 Étiquette sur l’emballage individuel de l’appareil Falco MD11 Manuel Page 7 utilisateur...
- Page 9 Récepteur : MD11RX01 Description L’émetteur et le récepteur vidéo sans fil Falco MD11 permettent une connexion continue de la vidéo en direct à des moniteurs secondaires, ce qui évite l’utilisation de câbles et améliore la mobilité et la flexibilité pendant les procédures chirurgicales. Le MD11 transmet des vidéos 4K 30 p/s avec une grande fidélité...
- Page 10 CHIRURGICAL RF, en dehors des salles à blindage RF des systèmes pour imagerie par résonance magnétique (IRM). Le Falco MD11 est conçu pour fournir une sortie vidéo sans fil pour un moniteur secondaire afin de faciliter les activités liées à la formation, l’éducation et l’enregistrement.
- Page 11 électromagnétique (CEM). Il doit être installé et mis en service conformément à des instructions spécifiques afin de maintenir une sécurité de base et une performance essentielle au niveau des perturbations électromagnétiques pour toute la durée de service prévue Page 10 Falco MD11 Manuel utilisateur...
- Page 12 Amimon. Tout changement ou modification apportée à l’antenne peut entraîner l’annulation des approbations réglementaires obtenues pour ce produit. DÉCLARATION DE LA FCC Les antennes suivantes ont été approuvées avec les modules énumérés dans le tableau Informations concernant les antennes Page 11 Falco MD11 Manuel utilisateur...
- Page 13 à l’intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d’antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l’intensité nécessaire à l’établissement d’une communication satisfaisante Page 12 Falco MD11 Manuel utilisateur...
- Page 14 Vous devez installer et utiliser cet équipement en maintenant une distance minimale de 20 cm entre le dispositif et le corps. Cet émetteur ne doit pas se trouver à côté ni être utilisé avec d’autres antennes ou émetteurs. Page 13 Falco MD11 Manuel utilisateur...
- Page 15 à un autre dispositif client. Dans tous les cas, une exception existe pour transmettre des messages courts vers un point d’accès lorsqu’on tente de rejoindre son réseau après avoir détecté un signal qui confirme que le point d’accès fonctionne sur un canal donné Page 14 Falco MD11 Manuel utilisateur...
- Page 16 6. Il est interdit d’utiliser le dispositif à bord de plateformes de forage pétrolier, de voitures, de trains, de bateaux et d’aéronefs, à l’exception des gros aéronefs volant au-dessus de 3,048 km (10 000 pi). Page 15 Falco MD11 Manuel utilisateur...
- Page 17 Ne pas utiliser le système dans un environnement riche en oxygène. Liste des pièces de l’équipement Une fois le système livré, veuillez vérifier qu’il contient les pièces suivantes : • MD11TX – Émetteur et adaptateur secteur • MD11RX – Récepteur et adaptateur secteur Page 16 Falco MD11 Manuel utilisateur...
- Page 18 • L’émetteur et le récepteur doivent être placés sur une surface plane afin d’éviter les chutes et les dommages accidentels. • Les accessoires de montage de plaque VESA (AMN_VESA_KIT01, AMN_VESA_KIT02) permettent de monter l’émetteur et le récepteur MD11 à l’arrière d’un moniteur. Page 17 Falco MD11 Manuel utilisateur...
- Page 19 Distance entre les appareils Falco Cette section décrit la distance et les limites exigées entre les appareils Falco (comme le Falco MD11) une fois installés. • La distance entre un émetteur et un récepteur couplés devra être comprise entre 1m et 10m.
- Page 20 Le nombre maximal d’appareils Falco utilisés dans une même pièce est de six émetteurs et six récepteurs. • La pièce peut également contenir d’autres appareils à émission RF, tels que le Wi-Fi 2.4 GHz ou 5 GHz et le Bluetooth 2.4 GHz. Page 19 Falco MD11 Manuel utilisateur...
- Page 21 Installer le système dans un environnement conforme à toutes les exigences CEI, CEC et NEC en matière de sécurité des dispositifs électriques. Toute installation ou raccord à d’autres dispositifs devra être évaluée en termes de sécurité électrique selon l’IEC 60601-1. Page 20 Falco MD11 Manuel utilisateur...
- Page 22 4.2 Vue gauche du système Émetteur Arrière Devant Récepteur Arrière Devant Entrée HDMI Alimentation secteur 12V G. Bouton de couplage Sortie HDMI Port USB-C H. Interrupteur On/Off Entrée RS-232 . Écran OLED Page 21 Falco MD11 Manuel utilisateur...
- Page 23 3. Si vous couplez entre deux et quatre dispositifs à un seul émetteur, répétez les étapes 1 et 2 pour chacun des récepteurs à coupler. Une fois qu’un récepteur est couplé, il est recommandé de l’éteindre avant de coupler le récepteur suivant. Page 22 Falco MD11 Manuel utilisateur...
- Page 24 Ce récepteur cessera d’afficher la vidéo. 5. les dispositifs Falco MD11 peuvent également être appariés à des dispositifs Falco MD62. Pour coupler le dispositif MD11 à un dispositif Falco MD62, suivez les instructions de couplage du dispositif MD62 et du dispositif MD11.
- Page 25 Verrouillage clavier) - Verrouille le menu de Navigation pour éviter qu’il soit utilisé (le clavier est verrouillé par défaut). ◦ Bluetooth Settings Paramètres Bluetooth) - Contrôle le dispositif Bluetooth utilisé pour contrôler la liaison sans fil. La configuration Bluetooth n’affecte pas la Liaison Page 24 Falco MD11 Manuel utilisateur...
- Page 26 ◦ Reset All Settings Réinitialiser tous les paramètres) – Réinitialiser toutes les options configurables à leurs valeurs d’usine par défaut. Remarque : Le couplage n’est pas supprimé lorsque les paramètres sont réinitialisés. Page 25 Falco MD11 Manuel utilisateur...
- Page 27 Couplage avant qu’un émetteur soit PAIRING SEARCHING FOR TX trouvé Couplage en cours PAIRING... Couplage terminé avec succès PAIRING COMPLETED SUCCESSFULLY Le couplage a échoué PAIRING FAILED Découplage UNPAIRING... PLEASE WAIT... Page 26 Falco MD11 Manuel utilisateur...
- Page 28 Modèle) – Affiche le type numéro de série et le nom du dispositif. ◦ Device Info Informations concernant le dispositif) – Affiche le niveau de tension en entrée et la température du dispositif. • Display Settings Afficher param) - Utiliser l’option Afficher param. Pour contrôler le Page 27 Falco MD11 Manuel utilisateur...
- Page 29 Changer le PIN) – Changer le code PIN du Bluetooth PIN. ◦ Reset All Settings Rétablir tous les param.) - Rétablir toutes les options configurables à leurs valeurs par défaut. Remarque : Le couplage n’est pas supprimé lorsque les paramètres sont réinitialisés. Page 28 Falco MD11 Manuel utilisateur...
- Page 30 Couplage en cours PAIRING... Couplage terminé avec succès PAIRING COMPLETED SUCCESSFULLY Le couplage a échoué PAIRING FAILED Découplage UNPAIRING... PLEASE WAIT... Mise à jour microprogramme UPGRADING FIRMWARE PLEASE WAIT… Rétablir paramètres par défaut RESTORING DEFAULT SETTINGS Page 29 Falco MD11 Manuel utilisateur...
- Page 31 • Utiliser des solutions désinfectantes contenant au moins 70 % d’alcool isopropylique qui s’évaporeront plus rapidement. • Avant d’essayer un nettoyant pour la première fois, le tester sur une petite partie peu visible avant e nettoyer tout le dispositif. Page 30 Falco MD11 Manuel utilisateur...
- Page 32 L’émetteur MD11 affiche le message « SEARCH FREQ » sur l’écran OLED. Cela indique que le dispositif est toujours à la recherche d’un canal RF propre. 1. Vérifiez que l’émetteur est placé à une distance d’au moins 1 m des autres dispositifs Falco. Page 31 Falco MD11 Manuel utilisateur...
- Page 33 L’obtention d’une liaison vidéo sur tous les dispositifs de la pièce prend plus de cinq minutes Si plusieurs liaisons sont effectuées dans la même pièce (sur deux émetteurs), il est recommandé d’allumer les émetteurs un par un afin de configurer la pièce plus rapidement. Page 32 Falco MD11 Manuel utilisateur...
- Page 34 8.1 Spécifications techniques ÉMETTEUR FALCO MD11 RÉCEPTEUR FALCO MD11 VIDÉO Entrées vidéo 1 x HDMI 1.4 Type-A Sorties vidéo 1 x HDMI 1.4 Type-A 1 x HDMI 1.4 Type-A RGB : 8/10 bits RGB : 8/10 bits Échantillonnage YCbCr : 4:4:4 ; 8/10 bits YCbCr : 4:4:4 ;...
- Page 35 Mise à jour via USB-C Contrôle du RS-232 (pour une utilisation RS-232 (pour une utilisation future) future) dispositif RÉSEAU VIDÉO SANS FIL Fréquences DFS : Fréquences DFS : Bandes vidéo sans 5,250-5,350 GHz, 5,470-5,725 5,250-5,350 GHz, 5,470-5,725 Page 34 Falco MD11 Manuel utilisateur...
- Page 36 5 GHz. Jusqu’à parasites 6 ensembles au même endroit. 6 ensembles au même endroit. BLUETOOTH Bande de 2 402-2 480 MHz 2 402-2 480 MHz fréquence BT Bande 1 MHz 1 MHz passante Page 35 Falco MD11 Manuel utilisateur...
- Page 37 Généralités MDR 2017/745 Classe I Enregistrement fabricant auprès de la FDA 3014730563, classe I de la liste de la FDA, exempté de l’avis 510 K CFR 21 articles 801, 807, 820, UK MDR 2002 Page 36 Falco MD11 Manuel utilisateur...
- Page 38 • Il est improbable que cet équipement interfère avec des instruments chirurgicaux HF de l’Environnement Spécial ou si à proximité d’un instrument chirurgical HF actif. Si vous constatez une interférence chirurgicale HF, ajustez la distance de séparation de l’équipement. Page 37 Falco MD11 Manuel utilisateur...
- Page 39 équipements à proximité. Variations de tension/émissions Conforme Des mesures d'atténuation peuvent s'avérer de flicker conformément à la CEI nécessaires, comme une réorientation ou une 61000-3-3 déplacement du système, ou un blindage de l'emplacement Page 38 Falco MD11 Manuel utilisateur...
- Page 40 être fréquence aux niveaux caractéristiques d'un industrielle environnement commercial ou (50/60Hz) hospitalier typique IEC 61000-4-8 REMARQUE : UT est la tension de secteur avant l'application du niveau de test Page 39 Falco MD11 Manuel utilisateur...
- Page 41 étude électromagnétique sur site (a), devrait être inférieure au niveau de conformité dans chaque plage de fréquence (b). Des interférences peuvent se produire à proximité d'équipements portant le symbole suivant : Page 40 Falco MD11 Manuel utilisateur...
- Page 42 MD11 et du Récepteur sans fil MD11. Dans une plage de fréquence de 150 kHz à 80 MHz, l’intensité du champ doit être inférieure à 3 V/m Page 41 Falco MD11 Manuel utilisateur...
- Page 43 GSM 1900. 217 Hz 1845 DECT. LTE Bande 1,3, 4,25; UMTS 1970 2450 2400- Bluetooth, Modulation de 28V/m 2570 WLAM, 802.11 l’impulsion b/g/n, RFID b)217 Hz 2450, LTE Bande 7 5240 9V/m Page 42 Falco MD11 Manuel utilisateur...
- Page 44 Comme alternative à la modulation FM, les impulsions de l’appareil porteur peuvent être modulées par un signal carré à rapport cyclique de 50 % à 18 Hz. Cela ne représente pas une fluctuation réelle mais le pire scénario. Page 43 Falco MD11 Manuel utilisateur...
- Page 45 URM-000012 Ver. 1.0...
- Page 46 AMN_URM_1053_FR...