Télécharger
Partager
Imprimer la page
Chacon IPCAM FE-05 Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Chacon Manuels
  4. Caméras IP
  5. IPCAM FE-05
  6. Guide de démarrage rapide
Chacon IPCAM FE-05 Guide De Démarrage Rapide

Chacon IPCAM FE-05 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IPCAM FE-05
Quick start guide

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Chacon IPCAM FE-05

Sommaire des Matières pour Chacon IPCAM FE-05

  • Page 1 IPCAM FE-05 Quick start guide...
  • Page 2 Quick start guide 1. Packing list 3. Device configuration 2. Product description 4. Legal notice 1. Packing list Power adapter (EU) 1X Camera 1X Quick start guide 1X 2. Product description Micro SD card slot Speaker 2 Reset button 4 Led indicator 5 Microphone 6 Lens...
  • Page 3 Step 3 Download My Chacon app from the Apple Store or Android Play Store depending on your device. Step 4 Launch My Chacon app and sign up for the first use. Step 5 Follow the steps below to add your camera, then...
  • Page 4 - To change Wi-Fi network, please restore the camera to factory settings and follow step 5 to add the camera. For more information, please download the user manual at www.chacon.com Specifications Sensor type 1/3" CMOS Min.
  • Page 5 Make your retailer take back these products or use the selective collect of garbage proposed by your city. Hereby, Chacon, declares that the radio equipment type ‘IPCAM-FE05’ is in compliance with the Directive 2014/53/EU. The full test of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address: http://chacon.com/conformity...
  • Page 6 Guide de démarrage rapide 1. Contenu de l’emballage 3. Configuration de la caméra 2. Description du produit 4. Mentions légales 1. Contenu de l’emballage Adaptateur d’alimentation (EU) 1X Caméra 1X Guide de démarrage rapide 1X 2. Description du produit Emplacement Carte micro SD Haut-parleur 2 Bouton de réinitialisation 4 Témoin lumineux...
  • Page 7 Étape 1 Allumez votre caméra en branchant l’adaptateur d’alimentation. Étape 2 Connectez votre smartphone au réseau Wi-Fi. Etape 3 Téléchargez l’application My Chacon sur l’Apple Store ou Android Play Store suivant votre appareil. Étape 4 Exécutez l’application My Chacon et inscrivez-vous pour la toute première utilisation.
  • Page 8 - Pour modifier le signal Wi-Fi, veuillez restaurer les paramètres d’usine de la caméra et suivre l’étape 5 pour ajouter la caméra. Pour de plus amples informations, veillez téléchar- ger le manuel d’utilisateur sur www.chacon.com Spécifications Type de lentille 1/3" CMOS Luminosité...
  • Page 9 Pour davantage d’informations, veuillez contacter les autorités locales ou régionales. Le soussigné, Chacon, déclare que l’équipement radioélectrique du type ‘IPCAM-FE05’ est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformi- té...
  • Page 10 Verkorte handleiding 1. Inhoud van de verpakking 3. Configureren van het 2. Productbeschrijving apparaat kennisgevingen 4. Wettelijke 1. Inhoud van de verpakking netadapter (EU) 1X Camera 1X verkorte handleiding 1X 2. Productbeschrijving Sleuf voor microSD-kaart Luidspreker 2 Reset-knop 4 LED indicator 5 Microfoon 6 Lens...
  • Page 11 Stap 3 Download de My Chacon-app in de Apple Store of Android Play Store afhankelijk van uw apparaat. Stap 4 Open de My Chacon-app en meld u aan voor het eerste gebruik. Stap 5 Volg de onderstaande stappen om uw camera toe te...
  • Page 12 - Om te verbinden met een ander wifi-netwerk, moet u de fabrieksinstellingen van de camera herstellen en stap 5 uitvoeren om de camera toe te voegen. Download voor meer informatie de gebruikershandleiding op www.chacon.com Specificaties Sensortype 1/3" CMOS Min. lichtgevoeligheid...
  • Page 13 Meer details wordt aan u door locale of regionale overheid verstrekt. Hierbij verklaar ik, Chacon, dat het type radioappa- ratuur ‘IPCAM-FE05’ conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverkla- ring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://chacon.com/conformity...
  • Page 14 Guía de inicio rápido 1 Contenido de la caja 3 Configuración del 2 Descripción del producto dispositivo 4 Avisos legales 1. Contenido de la caja adaptador de alimentación (EU) 1X cámara 1X guía de inicio rápido 1X 2. Descripción del producto Ranura para tarjeta micro SD Altavoz 2 Botón de reinicio...
  • Page 15 Paso 3 Descárguese la aplicación My Chacon en Apple Store o Android Play Store según su dispositivo. Paso 4 Inicie la aplicación My Chacon y regístrese para el primer uso. Paso 5 Siga los pasos a continuación para añadir la cámara.
  • Page 16 - Para cambiar la red wifi, restablezca los ajustes de fábrica de la cámara y siga el paso 5 para añadir la cámara. Para más información, descárguese el manual de usuario en www.chacon.com Especificaciones Tipo de sensor 1/3" CMOS Brillo mín.
  • Page 17 Consulte las autoridades locales o regionales para obtener más detalles. Por la presente, Chacon, declara que el tipo de equipo radioeléctrico ‘IPCAM-FE05’ es conforme con le Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está...
  • Page 18 Guia de início rápido 1 Lista de embalagem 3 Configuração do 2 Descrição do produto dispositivo 4 Aviso legal 1. Lista de embalagem Adaptador de alimentação (EU) 1X Câmara 1X Guia de início rápido 1X 2. Descrição do produto Ranhura para cartões micro SD Altifalante 2 Botão de reinício 4 Indicador LED...
  • Page 19 Passo 1 Ligue a sua câmara ligando o adaptador de alimentação. Passo 2 Ligue o seu smartphone à rede Wi-Fi. Passo 3 Transfira a aplicação My Chacon da Apple Store ou Android Play Store, consoante o seu dispositivo. Passo 4 Abra a aplicação My Chacon e registe-se para a primeira utilização.
  • Page 20 - Para alterar a rede Wi-Fi, reponha as predefinições da câmara e siga o passo 5 para adicionar a câmara. Para mais informações, transfira o manual do utilizador em www.chacon.com Especificações Tipo de sensor CMOS 1/3”...
  • Page 21 As autoridades locais ou regionais prestam mais informações detalha- das. O abaixo assinado, Chacon, declara que o presente tipo de equipamento de rádio ‘IPCAM-FE05’ está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está...
  • Page 22 Kurzanleitung 1 Packliste 3 Gerätekonfiguration 2 Produktbeschreibung 4 Rechtlicher Hinweis 1. Packliste Netzadapter (EU) 1X Kamera 1X Kurzanleitung 1X 2. Produktbeschreibung microSD-Kartensteckplatz Lautsprecher 2 Reset-Taste 4 LED-Anzeige 5 Mikrofon 6 Objektiv...
  • Page 23 Schritt 1 Schalten Sie Ihre Kamera ein, indem Sie den Netzadap- ter in die Steckdose stecken. Schritt 2 Verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem WLAN-Netzwerk. Schritt 3 Laden Sie die App „My Chacon“ aus dem Apple Store oder dem Android Play Store ( je nach Ihrem Gerät) herunter.
  • Page 24 - Um das WLAN-Netzwerk zu ändern, stellen Sie bitte die Werkseinstellungen der Kamera wieder her und folgen Sie Schritt 5, um die Kamera hinzuzufügen. Für weitere Informationen laden Sie bitte die Bedienung- sanleitung unter www.chacon.com herunter. Spezifikationen Sensortyp 1/3" CMOS Min.
  • Page 25 Gesundheit oder die Umwelt schädlich sein. Geben Sie die Produkte beim Händler zurück oder geben Sie sie an einer Sammelstelle oder bei einem Recyclinghof ab. Chacon erklärt hiermit, dass der Funkgerätetyp „IPCAM-FE05“ mit der Richtlinie 2014/53/EG konform ist. Der vollständige Test der EU-Konformitätserklärung steht unter der folgenden Internetadresse zur Verfügung: http://chacon.com/conformity...
  • Page 26 Guida rapida per l'uso 1 Packing list 3 Configurazione del 2 Descrizione del prodotto dispositivo 4 Note legali 1. Packing list Alimentatore (EU) 1X Videocamera 1X Guida rapida per l'uso 1X 2. Descrizione del prodotto Slot per scheda Micro SD Altoparlante 2 Pulsante reset 4 Spia led...
  • Page 27 3. Configurazione della videocamera 1 Collegare l’alimentatore per accendere la videocamera. 2 Collegare lo smartphone alla rete WiFi. 3 Scaricare l’applicazione My Chacon dall’Apple Store o dal Play Store Android, a seconda del dispositivo. 4 Avviare l’applicazione My Chacon ed effettuare la registrazione al primo utilizzo.
  • Page 28 - Per cambiare la rete WiFi, ripristinare le impostazioni di fabbrica della videocamera e seguire il punto 5 per aggiungere la videocamera. Per maggiori informazioni, si prega di scaricare il manuale utente su www.chacon.com Especificaciones Tipo de sensor 1/3" CMOS Brillo mín.
  • Page 29 Restituire questi prodotti al commer- ciante o utilizzare i servizi di raccolta differenziata della propria città. Con la presente, Chacon, dichiara che l’apparecchiatura radio tipo ‘IPCAM-FE05’ è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità...
  • Page 30 Краткое руководство пользователя 1 Упаковочный лист 3 Конфигурирование 2 Описание изделия устройства 4 Официальное уведомление 1. Упаковочный лист Адаптер питания (для ЕС) 1 шт Камера 1 шт Адаптер питания Краткое руководство пользователя 1 шт 2. Описание изделия Слот для карты памяти micro SD Динамик...
  • Page 31 Шаг 1 Включите вашу камеру, подсоединив адаптер питания. Шаг 2 Подключите ваш смартфон к сети Wi-Fi. Шаг 3 Загрузите приложение My Chacon из Apple Store или Android Play Store в зависимости от вашего устройства. Шаг 4 Запустите приложение My Chacon и...
  • Page 32 Примечание - Если вы добавили несколько камер, пожалуйста, выполните шаг 5 снова, чтобы добавить устройства одно за другим. - Чтобы изменить сеть Wi-Fi, пожалуйста, восстановите заводские настройки камеры и выполните шаг 5, чтобы добавить камеру. Чтобы получить дополнительную информацию, пожалуйста, загрузите...
  • Page 33 Не выбрасывайте батареи вместе с бытовыми отходами (мусором). Опасные вещества, которые они могут включать, могут нанести вред здоровью или окружающей среде. Таким образом, Chacon заявляет, что радио устройство «IPCAM-FE05» соответствует Директиве 2014/53 / ЕС. Полный тест декларации соответствия ЕС доступен по следующему адресу:...
  • Page 34 Verkorte handleiding 1 Specyfikacja zawartości 3 Konfiguracja urządzenia opakowania 4. Informacje prawne 2 Opis produktu 1. Specyfikacja zawartości opakowania Zasilacz (UE), 1 szt. Kamera, 1 szt Skrócona instrukcja obsługi, 1 szt. 2. Opis produktu Gniazdo na kartę microSD Głośnik 2 Przycisk resetowania 4 Lampka sygnalizacyjna LED 5 Mikrofon 6 Obiektyw...
  • Page 35 Krok 3 W zależności od posiadanego urządzenia pobierz aplikację My Chacon ze sklepu App Store lub Android Play Store. Krok 4 Uruchom aplikację My Chacon i zarejestruj się w celu pierwszego użycia. Krok 5 Dodaj swoją kamerę, wykonując poniższe czynności.
  • Page 36 5, aby dodawać kolejne urządzenia. – Aby zmienić sieć Wi-Fi, przywróć fabryczne ustawienia kamery i dodaj kamerę zgodnie z krokiem 5. Aby uzyskać więcej informacji, pobierz instrukcję obsługi ze strony www.chacon.com. Dane techniczne Typ czujnika CMOS 1/3” Jasność min.
  • Page 37 środowiska. Produkt należy zwrócić do punktu sprzedaży lub oddać do zorganizowanego przez lokalne władze punktu selektywnej zbiórki odpadów. Firma Chacon niniejszym oświadcza, że urządzenie radiowe IPCAM-FE05 jest zgodne z Dyrektywą 2014/53/UE. Pełna treść deklaracji zgodności UE dostępna jest...
  • Page 38 Hızlı başlangıç kılavuzu 1 Paket içeriği 3 Cihaz yapılandırması 2. Ürün açıklaması 4 Yasal uyarı 1. Paket içeriği Güç adaptörü (AB) 1X Kamera 1X Hızlı başlangıç kılavuzu 1X 2. Ürün açıklaması Mikro SD kart yuvası Hoparlör 2 Sıfırlama düğmesi 4 LED gösterge 5 Mikrofon 6 Objektif...
  • Page 39 2. Adım Akıllı telefonunuzu kablosuz ağa bağlayın. 3. Adım My Chacon uygulamasını cihazınıza göre Apple Store veya Android Play Store'dan indirin. 4. Adım My Chacon uygulamasını başlatın ve ilk kullanım için kaydolun. 5. Adım Kameranızı eklemek için aşağıdaki adımları izleyin.
  • Page 40 - Birden fazla kameranız varsa, cihazları tek tek eklemek için lütfen 5. adımı tekrarlayın. - Kablosuz ağı değiştirmek için lütfen kamerayı fabrika ayarlarına geri döndürün ve kamerayı eklemek için 5. adımı gerçekleştirin. Daha fazla bilgi için lütfen www.chacon.com adresinden kullanım kılavuzunu indirin. Özellikler Sensör tipi 1/3" CMOS Min.
  • Page 41 İçermeleri muhtemel tehlikeli maddeler sağlığa veya çevreye zarar verebilir. Sağlayıcınızın bu ürünleri geri almasını sağlayın ya da şehrinizde önerilen atık yerlerini kullanın. Chacon, “IPCAM-FE05” telsiz ekipmanının 2014/53/EU Direktifine uygun olduğunu beyan etmektedir. AB uygunluk beyanının tam testi aşağıdaki İnternet adresinde bulunabilir: http://chacon.com/conformity...
  • Page 42 Ghid practic 1. Conținutul ambalajului 3 Configurarea camerei 2. Descrierea produsului 4 Precizări juridice 1. Conținutul ambalajului Alimentator EU (1 buc.) Camera (1 buc.) Ghid practic (1 buc.) 2. Descrierea produsului Compartiment card Micro SD Difuzor 2 Buton resetare 4 Indicator luminos 5 Microfon 6 Obiectiv...
  • Page 43 Etapa 1 Porniți camera, conectând alimentatorul. Etapa 2 Conectați telefonul la rețeaua WiFi. Etapa 3 Descărcați aplicația My Chacon din Apple Store sau Android Play Store, în funcție de tipul telefonului. Etapa 4 Lansați aplicația My Chacon și înregistrați-vă ca nou utilizator.
  • Page 44 - Pentru a schimba rețeaua WiFi, readuceți camera la configurația din fabrică prin resetare și parcurgeți etapa 5 pentru a adăuga camera. Pentru mai multe informații, vă rugăm să descărcați manualul de utilizare de la adresa www.chacon.com Specificații Tipul senzorului CMOS 1/3 inchi Luminozitate minimă...
  • Page 45 înconjurător. Puteți preda aceste produse comerciantului sau la centrele speciale de colectare. Chacon declară că echipamentul radio tip „IPCAM-FE05” respectă directiva 2014/53/EU. Declarația de conformitate integrală cu normele UE este disponibilă la următoarea adresă de internet:...
  • Page 46 Install Avertissement - L’adaptateur secteur doit être branché à l’intérieur de l’habitation et dans un local sec uniquement. - Ne pas installer à proximité des sources de chaleur. - Garder l’adaptateur secteur accessible afin de pouvoir le débrancher facilement en cas de besoin. - Si vous devez nettoyer le produit, utilisez un chiffon doux.
  • Page 47 Advertencia - El adaptador de CA debe conectarse únicamente en el interior de la vivienda y en una habitación seca. - No lo instale cerca de fuentes de calor. - Mantenga el adaptador de CA accesible para poder desconectarlo fácilmente en caso necesario. - Si necesita limpiar el producto, utilice un paño suave.
  • Page 48 Festlegung der Positionierung Ihrer Kamera. - Bevorzugen Sie eine Installation im Schutz vor der Kamera und in einzuschrän- einer Höhe von mehr als 2,5 m, um die Zugänglichkeit ken. Chacon S.A. Avenue Mercator 2 • 1300 Wavre • Belgium www.chacon.com V1.1.3 221221...