Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Ashdown Engineering CTM-300
- Page 1 ENGLISH / FRANÇAIS / DEUTSCH / ESPAÑOL USER MANUAL...
- Page 2 THANK YOU Thank you for purchasing your Ashdown Engineering Amplifier and welcome to the family! We really think you’ve made the right choice and know that this amplifier will give you years of great tone and service. It is a machine though and needs to be looked after, please read...
- Page 3 INTRODUCTION Taking inspiration from the classic tube heads of the past, Ashdown presents the all-tube CTM-300, a 300W valve masterpiece that melds classic tones with modern features, construction and reliability. Handbuilt in the UK Ashdown Custom Shop the CTM 300 head is housed within an 18mm Marine grade birch ply cabinet that features heavy duty flip style handles and an internal fan to keep things cool.
- Page 4 ASHDOWN ENGINEERING - CTM-300 USER GUIDE FACILITIES AND CONTROLS ( NOTE THAT THESE VARY ACCORDING TO THE MODEL INPUTS There are two instrument inputs marked LOW and HIGH. The LOW input is highly sensitivity and also high impedance to suit the output from PASSIVE (Low Output) basses - The HIGH input is low sensitivity and lower impedance to suit the output from ACTIVE (High Output) basses.
- Page 5 USER GUIDE CTM-300 BASS SHIFT Causes the Bass control to operate at different points in the frequency spectrum dependant on the button being either in or out. BRIGHT Adds an overall brightness to the sound when in the up position. (Note: The BRIGHT switch is not effective when the GAIN control is set to full).
- Page 6 ASHDOWN ENGINEERING - CTM-300 USER GUIDE PRE/POST This switch determines whether the signal from the DI OUTPUT (see Rear Panel Facilities) is taken before/PRE the EQ section (down position) or after/POST (up position). VU METER The VU meter provides a visual indication of the output level of the amplifier. It...
- Page 7 CTM-300 USER GUIDE SPECIFICATIONS: Inputs High Input Impedance - 3.9M ohms Input range 150mv to 20v p - p Low Input Impedance - 10k ohms Input range 300mv to 40v p - p Effects Return Impedance - 22k ohms Input level 0dbu nominal...
- Page 8 ASHDOWN ENGINEERING - CTM-300 USER GUIDE IDEAL SETTING KEEP OUT! WILL STILL WORK DO NOT SET ANY AT REDUCED TUBE THIS HIGH POWER THE VU METER The VU meter fitted to the CTM is a dual function meter detailed as follows: By using the push button selector switch marked “AUDIO / BIAS”...
- Page 9 CTM-300 USER GUIDE 2/ “BIAS” - In this mode the meter will glow RED. To check the bias of the output tubes proceed as follows: Run the amplifier for at least 10 mins to allow the output tubes to fully heat up with the amplifier set to mute.
- Page 10 MERCI Merci d’avoir acheté votre amplificateur Ashdown Engineering et bienvenue dans la famille! Nous pensons vraiment que vous avez fait le bon choix et nous savons que L’amplificateur vous donnera des années de son et de service exceptionnels. C’est une machine et doit être entretenue, veuillez lire à...
- Page 11 ASHDOWN ENGINEERING - CTM-300 MODE D’EMPLOI INTRODUCTION S’inspirant des têtes de tube classiques du passé, Ashdown présente le CTM-300 tout tube, un chef-d’œuvre de soupape de 300 W qui allie des tons classiques avec des caractéristiques, une construction et une fiabilité modernes.
- Page 12 ASHDOWN ENGINEERING - CTM-300 MODE D’EMPLOI INSTALLATIONS ET COMMANDES (notez que ceux-ci varient selon le modèle) CONTRIBUTIONS Il y a deux entrées d’instrument marquées LOW et HIGH. L’entrée LOW a une sensibilité élevée et une impédance élevée pour s’adapter à la sortie des basses PASSIVE (Low Output) - L’entrée HIGH est une faible sensibilité...
- Page 13 MODE D’EMPLOI CTM-300 BASSE CHANGEMENT Fait fonctionner la commande des graves à différents points du spectre de fréquences selon que le bouton est soit à l’intérieur soit à l’extérieur. BRILLANT Ajoute une luminosité globale au son lorsqu’il est en position haute. (Remarque: le commutateur BRIGHT n’est pas efficace lorsque la commande GAIN est réglée...
- Page 14 ASHDOWN ENGINEERING - CTM-300 MODE D’EMPLOI PRÉ / POST Ce commutateur détermine si le signal de la sortie DI OUTPUT (voir Fonctions du panneau arrière) est pris avant / PRE la section EQ (position basse) ou après / POST (position haute).
- Page 15 CTM-300 MODE D’EMPLOI CARACTÉRISTIQUES: Contributions Entrée élevée Impédance - 3.9M ohms Plage d’entrée 150mv to 20v p - p Faible entrée Impédance - 10k ohms Plage d’entrée 300mv to 40v p - p Retour d’effets Impédance - 22k ohms Niveau d’entrée 0dbu nominal Ligne d’entrée...
- Page 16 ASHDOWN ENGINEERING - CTM-300 MODE D’EMPLOI CADRE IDÉAL EXCLURE! FONCTIONNERA NE DÉFINISSEZ TOUJOURS AUCUN À RÉDUIT TUBE AUSSI POUVOIR HAUT LE VU METER Le VU-mètre installé sur le CTM est un compteur à double fonction détaillé comme suit: En utilisant le sélecteur à bouton-poussoir marqué «AUDIO / BIAS», les fonctions sont accessibles de la manière suivante:...
- Page 17 CTM-300 MODE D’EMPLOI 2 / “BIAS” - Dans ce mode, le compteur deviendra ROUGE. Pour vérifier la polarisation des tubes de sortie, procédez comme suit: Faites fonctionner l’amplificateur pendant au moins 10 minutes pour permettre aux tubes de sortie de chauffer complètement avec l’amplificateur réglé pour couper le son.
- Page 18 VIELEN DANK Vielen Dank für den Kauf Ihres Ashdown Engineering Amplifier und herzlich willkommen in der Familie! Wir glauben wirklich, dass Sie die richtige Wahl getroffen haben und wissen, dass dieser Verstärker Ihnen jahrelang großartigen Klang und Service bietet. Es ist jedoch eine Maschine und muss gepflegt werden, bitte lesen durch dieses Benutzerhandbuch, das Ihnen hilft, das Beste aus Ihnen herauszuholen Ihren neuen Verstärker und lassen Sie ihn so lange laufen wie...
- Page 19 ASHDOWN ENGINEERING - CTM-300 BENUTZERHANDBUCH EINFÜHRUNG Wie sein großer Bruder, der CTM-300, orientiert sich unser CTM-100 an den klassischen Ventilköpfen der Vergangenheit und kombiniert sein 100-W-Allventil- Design mit modernen Funktionen, Konstruktion und Zuverlässigkeit. Der CTM-100-Kopf ist robust gebaut und befindet sich in einem 18-mm- Birkenlagenschrank in Marinequalität, der über robuste Flip-Style-Griffe und einen...
- Page 20 ASHDOWN ENGINEERING - CTM-300 BENUTZERHANDBUCH EINRICHTUNGEN UND KONTROLLEN (beachten Sie, dass diese je nach Modell variieren) EINGÄNGE Es gibt zwei Instrumenteneingänge, die mit LOW und HIGH gekennzeichnet sind. Der LOW-Eingang ist hochempfindlich und auch hochohmig, um dem Ausgang von PASSIVE-Bässen (Low Output) zu entsprechen. Der HIGH-Eingang ist niedrigempfindlich und hat eine niedrigere Impedanz, um dem Ausgang von ACTIVE-Bässen (High Output) zu entsprechen.
- Page 21 BENUTZERHANDBUCH CTM-300 MITTLERE SCHALTUNG Bewirkt, dass der MIDDLE-Regler an verschiedenen Punkten im Frequenzspektrum arbeitet, abhängig davon, ob die Taste entweder ein- oder ausgeht. BASS VERLAGERN Bewirkt, dass der Bass-Regler an verschiedenen Punkten im Frequenzspektrum arbeitet, je nachdem, ob die Taste ein- oder ausgeht.
- Page 22 ASHDOWN ENGINEERING - CTM-300 BENUTZERHANDBUCH STUMM In der Ein-Position schaltet dieser Schalter den Ausgang des Verstärkers stumm (nützlich zum Stimmen usw.). VOR / POST Dieser Schalter bestimmt, ob das Signal vom DI-AUSGANG (siehe Rückwandeinrichtungen) vor / PRE des EQ-Abschnitts (untere Position) oder nach / POST (obere Position) empfangen wird.
- Page 23 CTM-300 BENUTZERHANDBUCH SPEZIFIKATIONEN: Eingänge Hoher Eingang Impedanz - 3.9M ohms Eingabebereich 150mv to 20v p - p Niedrige Eingangs Impedanz - 10k ohms Eingabebereich 300mv to 40v p - p Effekte kehren zurück Impedanz - 22k ohms Eingangspegel 0dbu nominal...
- Page 24 ASHDOWN ENGINEERING - CTM-300 BENUTZERHANDBUCH HALTEN SIE IDEALE WIRD NOCH SICH RAUS! EINSTELLUNG ARBEITEN SETZEN SIE KEINE BEI REDUZIERTEN TUBE DAS HOCH MACHT DAS VU-METER Das an der Gemeinschaftsmarke angebrachte VU-Messgerät ist ein Doppelfunktionsmessgerät, das wie folgt beschrieben wird: Mit dem mit „AUDIO / BIAS“ gekennzeichneten Druckknopfwahlschalter wird auf folgende Weise auf die Funktionen zugegriffen: 1 / „AUDIO“...
- Page 25 CTM-300 BENUTZERHANDBUCH 2 / „BIAS“ - In diesem Modus leuchtet das Messgerät ROT. Um die Vorspannung der Ausgangsröhren zu überprüfen, gehen Sie wie folgt vor: Lassen Sie den Verstärker mindestens 10 Minuten lang laufen, damit sich die Ausgangsröhren bei stummgeschaltetem Verstärker vollständig erwärmen können.
- Page 26 GRACIAS ¡Gracias por comprar su amplificador de ingeniería Ashdown y bienvenido a la familia! Realmente creemos que ha tomado la decisión correcta y sabemos que este amplificador le brindará años de excelente tono y servicio. Sin embargo, es una máquina y debe cuidarse, lea a través de este manual de usuario que lo ayudará...
- Page 27 GUÍA DEL USUARIO INTRODUCCIÓN Al igual que su hermano mayor, el CTM-300, nuestro CTM-100 toma las señales sónicas de los cabezales de válvula clásicos del pasado y combina su diseño de 100 vatios con todas las válvulas con características, construcción y confiabilidad modernas.
- Page 28 ASHDOWN ENGINEERING - CTM-300 GUÍA DEL USUARIO INSTALACIONES Y CONTROLES (tenga en cuenta que estos varían según el modelo) ENTRADAS Hay dos entradas de instrumento marcadas LOW y HIGH. La entrada LOW es de alta sensibilidad y también alta impedancia para adaptarse a la salida de los bajos PASIVOS (salida baja) - La entrada ALTA es de baja sensibilidad e impedancia más baja para adaptarse a la salida de los bajos ACTIVOS (salida...
- Page 29 GUÍA DEL USUARIO CTM-300 CAMBIO MEDIO Hace que el control MIDDLE opere en diferentes puntos del espectro de frecuencias dependiendo de que el botón esté dentro o fuera. CAMBIO DE GRAVES Hace que el control de graves opere en diferentes puntos del espectro de frecuencias dependiendo de que el botón esté...
- Page 30 ASHDOWN ENGINEERING - CTM-300 GUÍA DEL USUARIO SILENCIO En la posición de entrada, este interruptor silencia la salida del amplificador (útil para sintonizar, etc.). PRE / PUESTO Este conmutador determina si la señal de DI OUTPUT (ver Instalaciones del panel trasero) se toma antes / PRE de la sección EQ (posición hacia abajo) o después /...
- Page 31 CTM-300 GUÍA DEL USUARIO ESPECIFICACIONES: Entradas Entrada alta Impedancia - 3.9M ohms Rango de entrada 150mv to 20v p - p Bajos insumos Impedancia - 10k ohms Rango de entrada 300mv to 40v p - p Retorno de efectos Impedancia - 22k ohms Nivel de entrada 0dbu nominal Entrada de línea...
- Page 32 ASHDOWN ENGINEERING - CTM-300 GUÍA DEL USUARIO ¡PROHIBIDA LA ENTRADA! SEGUIRÁ TORNO IDEAL NO ESTABLEZCA FUNCIONANDO NINGUNA A LA REDUCIDA TUBO TAN ALTO PODER EL MEDIDOR VU El medidor de VU instalado en el CTM es un medidor de función dual que se detalla a continuación:...
- Page 33 CTM-300 GUÍA DEL USUARIO 2 / “BIAS” - En este modo, el medidor se iluminará en ROJO. Para comprobar la polarización de los tubos de salida, proceda de la siguiente manera: Haga funcionar el amplificador durante al menos 10 minutos para permitir que los tubos de salida se calienten completamente con el amplificador en silencio.