Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Echogear Manuels
  4. Racks et supports
  5. EGXLF1
  6. Manuel d'instruction

Echogear EGXLF1 Manuel D'instruction

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
#YourGearUpgraded
Full-Motion
XL TV Wall Mount
Model: EGXLF1
INSTRUCTION MANUAL
PRO TIP:
Leave your TV feet on (if installed), to allow the TV brackets to be attached,
Otherwise lay your TV on a soft scratch-free surface. Refer to your TV manual on how
to properly handle your TV.
To avoid laying your TV down and risking scratches.

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Echogear EGXLF1

Sommaire des Matières pour Echogear EGXLF1

  • Page 1 #YourGearUpgraded Full-Motion XL TV Wall Mount Model: EGXLF1 INSTRUCTION MANUAL PRO TIP: To avoid laying your TV down and risking scratches. Leave your TV feet on (if installed), to allow the TV brackets to be attached, Otherwise lay your TV on a soft scratch-free surface. Refer to your TV manual on how...
  • Page 2 (63.5 kg) indicated may result in collapse If your TV weighs more, this mount is NOT compatible. of the mount and its accessories, causing possible injury. Visit ECHOGEAR.com to find a compatible mount. Verify Your Wall Construction Wood Solid CAUTION:...
  • Page 3 Got Handles ? If not ... Order handle kit EGXLF1-HDL from ECHOGEAR.com or Amazon. It's the best way to avoid touching your TV screen. EGXLF1-HDL c. Store hidden away Handle operation for TV Install and Adjustments a. Safely hang or...
  • Page 4 What’s in the box ..What’s IN THE boooooxx WARNING: DON'T FEED TO CHILDREN — This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed. Before starting assembly, verify all parts are included and undamaged. If any parts are missing or damaged, do not return the damaged item to your dealer;...
  • Page 5 STEP 1 Attach the TV BRACKETS TO YOUR TV TV Screw Diameter Only one screw size fits your TV. NOTE: If your TV included inset spacers or adapters, use them UNDER the mount hardware. CAUTION: Verify adequate thread engagement with your screw , washer spacer combination AND TV brackets...
  • Page 6 Tips for positioning your TV brackets. Multiple holes for centering the TV brackets HIGH MOUNTING HOLES MOUNTING HOLES Position the hang tab centered ... Adjust up- /down if needed ... or slightly lower for bottom-heavy Attach the TV Bracket Adjust Loosen Adjust the width to match your TV...
  • Page 7 Attach No Spacer With Spacer Spacer can be stacked Center Tighten...
  • Page 8 STEP 2 I nstall the Wall Plate STEP 2A WOOD STUD INSTALLATIONS, follow on PAGE 9 CAUTION: Avoid potential personal Min. Wood Stud Depth: nominal 4 in. (102 mm) injuries and property damage! actual 3 ½ in. (89 mm) Drywall covering the wall must not Min.
  • Page 9 STEP 2A Wood Stud) Factory set for 16 inch studs. For other stud spacings, adjust as shown. Lefty-Loosey Righty-Tighty 24 in. (610 mm) 16 in. (406 mm) Find a Stud Align the Template 2.1 A 2.2 A 2 4 ” 1 6 ”...
  • Page 10 Secure Wall Plate Drill Holes 2.3 A 2.4 A 2¾ in. (7 cm) 7/32 in. (5.5 mm) CAUTION: DO NOT over-tighten the lag bolts . Tighten only enough to securely fasten the wall plate to the wall. Studs not BEFORE you mount your TV, quite where see PAGE 18 for side-to-side adjustment.
  • Page 11 STEP 2B CONCRETE) Align the Template Drill Holes 2.1 B 2.2 B 8 cm (3 in.) 10 mm (3/8 in.) 2 4 ” 1 6 ” 1 6 ” 2 4 ” Insert Concrete Anchors Secure Wall Plate 2.3 B 2.4 B FLUSH 002862.eps...
  • Page 12 Extend the Arm PRO TIP: Press the arms together to help hold the arms in place while you hang your TV. If you purchased the handles, move them to the "install" position. Otherwise, please be careful hanging your TV. EGXLF1-HDL...
  • Page 13 Hang Your TV Secure Your TV Level your TV before tightening screw CAUTION: Avoid potential personal injury or property damage! Locking screw MUST be installed to secure your TV to wall plate/arm...
  • Page 14 Cable Management...
  • Page 15 ADJUSTMENTS LEVEL CAUTION: Avoid potential personal injury or property Larger Adjustment damage! Screw MUST be installed to secure your TV to wall plate/arm Lefty-Loosey Righty-Tighty Fine-Tune Adjustment...
  • Page 16 Tilt Your TV should adjust easily when moved, then stay in place. If your TV is too loose or too tight, adjust side tension knob by hand. NOTE: Once your TV is in place, tighten the side tension knob to prevent unwanted movement.
  • Page 17 Extend / Retract If the extension/retraction motion is too tight or loose, the arm tension can be adjusted with hex key Swivel...
  • Page 18 Side-to-Side SHIFT For Wood Stud ONLY DO NOT Adjust for concrete installs IMPORTANT: REMOVE YOUR TV before adjusting. LOOSEN the four screws to adjust Securely tighten screws when finished adjusting arm. Righty-Tighty Lefty-Loosey...
  • Page 19 REMOVE YOUR TV HEAVY! You may need assistance with this step.
  • Page 20 Si no entiende las instrucciones o si tiene dudas acerca de la seguridad de la instalación, el montaje o el uso del producto, Restricciones de peso PÁGINA 2 póngase en contacto con los profesionales de ECHOGEAR en la página www.ECHOGEAR.com. PRECAUCIÓN: evite posibles lesiones personales y daños materiales.
  • Page 21 Español PASO 2 INSTALE LA PLACA MURAL PÁGINA 8 Para INSTALACIONES EN MONTANTES DE MADERA, siga el PASO 2A en la PÁGINA 9 PRECAUCIÓN: evite posibles lesiones personales y daños materiales. Los paneles de yeso que cubren la pared no deben superar los 16 mm (5/8 pulg.) Tamaño mínimo de los montantes de madera: nominal 51 x 102 mm (2 x 4 pulg.) actual 38 x 89 mm (1½...
  • Page 22 Si vous ne comprenez pas toutes ces instructions ou si vous avez des doutes sur la sécurité de l'installation, du Contraintes de poids PAGE 2 montage ou de l’utilisation de ce produit, veuillez contacter les Pros ECHOGEAR sur le site www.ECHOGEAR.com. Votre téléviseur (accessoires ATTENTION : Évitez les risques de blessures corporelles ou de dommages matériels !
  • Page 23 Français ÉTAPE 2 INSTALLATION DE LA PLAQUE MURALE PAGE 8 Pour les INSTALLATIONS SUR MONTANTS EN BOIS, suivez L’ÉTAPE 2 .2 A à la PAGE 9 ATTENTION : Évitez les risques de blessures corporelles ou de dommages matériels ! L’épaisseur du revêtement de cloison sèche ne doit pas excéder 16 mm (5/8 po).
  • Page 24 Wenn Sie diese Anweisungen nicht verstehen oder Zweifel an der Sicherheit der Installation, dem Zusammenbau Gewichtsauflagen SEITE 2 oder der Verwendung dieses Produkts haben, wenden Sie sich an die ECHOGEAR-Profis auf www.ECHOGEAR.com. VORSICHT: Vermeiden Sie Verletzungen und Sachschäden! Ihr Fernseher (einschließlich ►...
  • Page 25 Deutsch SCHRITT 2 MONTAGE DER WANDPLATTE SEITE 8 Bei einer MONTAGE AM HOLZSTÄNDERWERK folgen Sie den Anweisungen in SCHRITT 2.2A auf SEITE 9 VORSICHT: Vermeiden Sie Verletzungen und Sachschäden! Die Gipsschicht der Wand darf 16 mm (5/8") nicht überschreiten. Mindestmaße der Holzbalken: Nenngröße 51 x 102 mm (2 x 4"), tatsächliche Größe 38 x 89 mm (1½...
  • Page 26 Als u deze instructies niet begrijpt of twijfelt over de veiligheid van de installatie, de montage of het gebruik Gewichtsbeperkingen PAGINA 2 van dit product, neemt u contact op met ECHOGEAR Pros via www.ECHOGEAR.com. LET OP: Voorkom lichamelijk letsel en materiële schade!
  • Page 27 Nederlands STAP 2 DE WANDPLAAT PAGINA 8 Voor GEBRUIK BIJ INSTALLATIES MET HOUTEN DRAGERS, volg STAP 2.2A op PAGINA 9 LET OP: Voorkom lichamelijk letsel en materiële schade! Gipsplaten die de muur bedekken, mogen niet dikker zijn dan 16 mm (5/8 in.) Minimale grootte houten drager: nominaal 51 x 102 mm (2x4 in.), werkelijk 38 x 89 mm (1½...
  • Page 28 Om du inte förstår dessa anvisningar eller är tveksam angående installationen, angående monteringen Viktbegränsningar SIDAN 2 eller om användning av produkten är säker bör du kontakta ECHOGEAR Pros at www.ECHOGEAR.com. FÖRSIKTIGHET: Undvik potentiella personskador och skador på egendom! TV:n (inklusive tillbehör) 63,5 kg ►...
  • Page 29 Svenska STEG 2 MONTERA VÄGGPLATTAN SIDAN 8 För MONTERING PÅ TRÄREGLAR, följ STEG 2 A på SIDAN 9 FÖRSIKTIGHET: Undvik potentiella personskador och skador på egendom! Gipsskiva som täcker väggen får inte överstiga 16 mm (5/8 tum). Minsta storlek på träregel: nominell 51 x 102 mm (2 x 4 tum) faktisk 38 x 89 mm (1½ x 3½ tum). Minsta horisontella avstånd mellan fästena: 40,6 cm (16 tum). För MONTERING PÅ...
  • Page 30 Прочтите данную инструкцию полностью, чтобы уверенно и с легкостью выполнить установку. См. специальные требования к установке телевизора в инструкции к телевизору. Если вы не понимаете приведенные инструкции или не уверены в безопасности установки, сборки или эксплуатации данного изделия, обратитесь в компанию ECHOGEAR Pros по адресу www.ECHOGEAR.com. ОГРАНИЧЕНИЯ ПО МАССЕ СТР. 2 ВНИМАНИЕ!
  • Page 31 Русский ШАГ 2 УСТАНОВКА НАСТЕННОЙ ПЛАСТИНЫ СТР. 8 При УСТАНОВКЕ НА ДЕРЕВЯННЫЙ КАРКАС выполните ШАГ 2.2A на СТР. 9 ВНИМАНИЕ! Соблюдайте осторожность во избежание получения травм и повреждения имущества! Толщина гипсокартона, покрывающего стену, не должна превышать 16 мм (5/8 дюйма). Минимальный размер деревянной стойки: номинальный 51 x 102 мм (2 x 4 дюйма); фактический 38 x 89 мм (1½ x 3½ дюйма). Минимальное горизонтальное пространство...
  • Page 32 第 2 页 卷尺、铅笔、胶带、十字螺丝刀、水平仪、电钻、套筒扳手：13 mm (1/2 in.)。 墙柱探测器、锥子、钻头：5.5 mm (7/32 in.) 木墙柱墙安装： 混凝土墙安装： 钻头：10 mm (3/8 in.)，锤子 第 3 页 通过 ECHOGEAR.com 或亚马逊订购把手套件 EGXLF1-HDL。 有把手吗？ 如果没有… 这是避免触摸电视屏幕的最佳方法。 安装及调整电视机所需的把手 操作 。 a. 安全地挂起或取下您的电视机。b. 在不触摸到屏幕的情况下放置好电视机。 用于调整电视与墙壁的距离、上下倾斜度及左右旋转度 。 c. 可以隐藏起来存放。 包装箱中的内容 第 4 页...
  • Page 33 中文 第 8 页 步骤 2 安装壁板 对于木墙柱安装，请执行第 9 页的步骤 2.2A 注意： 避免潜在人身伤害和财产损毁！ 墙上覆盖的材料不能超过 16 mm (5/8 in.)。最小木墙柱尺寸：标称 51 x 102 mm (2 x 4 in.) 实际 38 x 89 mm (1½ x 3½ in.)。 扣件之间的最小水平间隔：40.6 cm (16 in.) 。 对于混凝土安装，请执行第...
  • Page 34 最適です！ 最適です！ 必要な工具 2 ページ 巻尺、鉛筆、テープ、プラスドライバー、水準器、電気ドリル、ソケットレンチ：13 mm（1/2 インチ） 木製スタッド壁への取り付け： スタッドファインダー、千枚通し、ドリルビット：5,5 mm（7/32インチ） コンクリート壁への取り付け： ドリルビット：10 mm（3/8インチ）、ハンマー ハンドルはお持ちですか？ ECHOGEAR.comまたはAmazonから、 ハンドルキッ トEGXLF1-HDLを注文してく ださい。 お持ちでなければ… テレビ画面に触れないようにするにはベストな方法です。 3 ページ テレビの設置と調整のためのハンドルの操作 a. テレビを安全に掛けるか、 取り外します。 b. 画面に触れずにテレビを配置します。 テレビの出し入れ、 上下の傾き、 左右の回転を調整するために使用します 。 c. 隠して収納します。 同梱品 4 ページ 警告： 本製品には、誤って飲み込むと窒息する危険性のある、小さな部品が含まれています。組み立て始める前に、部品がすべて揃っており、破損していないことを確認してください。足り...
  • Page 35 日本語 手順 2 ウォールプレートを取り付ける 8 ページ 木製スタッドに取り付ける場合は、9 ページの手順 2.2A に従ってください 注意： 負傷したり壁面を傷付けたりしないように注意してください。壁面を覆う石膏ボードは 16 mm（5/8 インチ）を超えてはいけません。最小の木製スタッドの寸法: 公称 寸法 51 x 102 mm (2 x 4 インチ) 実寸法 38 x 89 mm (1½ x 3½ インチ) 。 留め金具間の最小水平間隔は、40.6 cm（16 インチ）。 コンクリートに取り付ける場合は、11 ページの手順 2.2B に従ってください 注意：...
  • Page 36 ©2022 Legrand AV Inc. All Rights Reserved. ECHOGEAR is a Legrand AV Inc. brand and a registered trademark owned by Legrand. Legrand AV Inc. • 6436 City West Parkway • Eden Prairie, MN 55344 USA...