Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
#YourGearUpgraded
Universal TV Stand
Model EGTV 2
INSTRUCTION MANUAL
Texto en español, página 14
Texte français page 16
Deutscher Text Seiten 18
Nederlandse tekst op pagina 20
All manuals and user guides at all-guides.com
Svensk text sida 22
Русский текст: стр. 24
中文文字说明请参见第 26 页
日本語は 28 ページ
Publicité
Manuels Connexes pour Echogear EGTV2
Sommaire des Matières pour Echogear EGTV2
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com #YourGearUpgraded Universal TV Stand Model EGTV 2 INSTRUCTION MANUAL Texto en español, página 14 Svensk text sida 22 Texte français page 16 Русский текст: стр. 24 中文文字说明请参见第 26 页 Deutscher Text Seiten 18 日本語は...
- Page 2 WARNING: Relocating audio and/or video equipment to furniture not specifically designed to support audio and/or video equipment may result in death or serious injury due to the furnishing collapsing or overturning onto a child. NOTE: The EGTV2 has no user serviceable parts. Grab your tools Weight Restrictions DO NOT EXCEED 80 lbs.
- Page 3 We won’t leave you hanging, no matter what. Our U.S. based Echogear Pros answer the phone in all days ending in Y. Yep – that means our expert staff is available 7 days a week. Call ‘em. Try and stump ‘em.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com What’s in the Box WARNING: This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed. Before starting assembly, verify all parts are included and undamaged. If any parts are missing or damaged, do not return the damaged item to your dealer;...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Parts/ Hardware for Step 2 Parts/ hardware for Step 3 and 4 Lock Screws Vertical Height Post Adjustment 1/4-20 x 3/8 in. Bracket 1/4-20 x 3/8 in. Base Interface Screws (Vertical Height Adjustment Bracket) 10-32 x 3/8 in.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com STEP 1 Attach TV Brackets to TV Determine Screw Size, Screw Length and Spacer Size STEP 1.1 Only one screw size fits your TV. Standard configurations are shown. For special applications, or if you are uncertain about your hardware selection, contact Customer Service.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Attach Horizontal Brackets STEP 1.2 CAUTION DO NOT overtighten the screws. IMPORTANT: Only tighten the screws enough to securely fasten the TV bracket to the TV. No Spacer With Spacer 06 08 10 07 09 11 12 13 04 05 04 05...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com STEP 2 Attach Vertical Bracket IMPORTANT: Ensure all brackets are securely fastened before moving on to the next step.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com STEP 3 Attach Post to Base IMPORTANT: Ensure post is securely fastened to base before moving on to the next step.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com STEP 4 Attach TV to Post Determine Height To Hang TV STEP 4.1 Examples Highest Position Lowest Position Lowest TV Position Highest TV Position...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Hang Assembly onto Post Secure Assembly To Post STEP 4.2 STEP 4.3 HEAVY! You may need assistance with this step. IMPORTANT: Ensure TV/bracket assembly is securely fastened to post before moving on to the next step.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com CAble Management Route your cables through either the front or top opening of post , then out the back.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com To Remove Your TV Remove Screws Remove TV HEAVY! You may need assistance with this step.
- Page 14 ADVERTENCIA: Si coloca los equipos de audio y/o vídeo en muebles que no estén especialmente diseñados para ello, se podrían ocasionar lesiones graves o incluso la muerte porque el mueble podría caerse o caer sobre un niño. NOTA: El EGTV2 no tiene partes que pueda reparar el usuario. RESTRICCIONES DE PESO...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Español PASO 1.2 Fijar soportes horizontales PRECAUCIÓN: NO apriete demasiado los tornillos. IMPORTANTE: Apriete los tornillos con la fuerza justa para que el soporte del televisor se fije al televisor con seguridad. Configuraciones de espaciadores alternativas Sin espaciador Con espaciador PASO 2...
- Page 16 AVERTISSEMENT : L’installation d’un équipement audio et/ou vidéo avec un meuble non conçu pour prendre en charge un équipement audio et/ou vidéo peut entraîner des blessures graves ou la mort en raison de l’effondrement ou du renversement du meuble sur un enfant. REMARQUE : L’EGTV2 ne contient pas de pièces réparables par l'utilisateur. CONTRAINTES DE POIDS MUNISSEZ-VOUS DE VOS OUTILS NE PAS DÉPASSER...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Français ÉTAPE 1.2 Fixez les supports horizontaux ATTENTION : Ne serrez PAS trop les vis. IMPORTANT : SERREZ LES VIS juste assez pour fixer la patte de fixation au téléviseur. Configurations alternatives de l'entretoise Sans entretoise Avec entretoise ÉTAPE 2 FIXEZ LES PATTES DE FIXATION VERTICALE...
- Page 18 WARNUNG: Wenn Sie Audio- und/oder Videogeräte an einer Vorrichtung anbringen, die nicht speziell konzipiert ist, Audio- und/oder Videosysteme zu tragen, kann dies tödliche oder schwere Verletzungen zur Folge haben, da die Vorrichtung über einem Kind zusammenbrechen oder umkippen könnte. HINWEIS: Der EGTV2 enthält keine durch den Anwender zu wartenden Teile. HÖCHSTGEWICHT SIE BRAUCHEN NICHT ÜBERSCHREITEN...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Montage der horizontalen Anschlussplatten SCHRITT 1.2 VORSICHT: Ziehen Sie die Schrauben NICHT zu fest an. WICHTIG: ZIEHEN SIE DIE SCHRAUBEN nur so stark an, wie zur Befestigung der Anschlussplatte am Fernseher erforderlich. Andere Abstände Kein Abstandhalter Mit Abstandhalter...
- Page 20 WAARSCHUWING: Het verplaatsen van audio- en/of videoapparatuur naar een meubel dat niet specifiek is ontworpen om audio- en/of videoapparatuur te ondersteunen, kan leiden tot dodelijk of ernstig letsel wanneer het meubel in elkaar zakt of op een kind terechtkomt. OPMERKING: De EGTV2 heeft geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen. GEWICHTSBEPERKINGEN...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands STAP 1.2 De horizontale beugels bevestigen LET OP: Draai de schroeven NIET te vast. BELANGRIJK: Draai de schroeven niet vaster dan nodig om de tv-beugel aan de tv te kunnen bevestigen. Alternatieve opstellingen met de afstandhouder Geen afstandhouder Met afstandhouder STAP 2...
- Page 22 VARNING: Flytta ljud- och/eller videoutrustning till möbler som inte är särskilt utformade för att bära ljud- och/eller videoutrustning kan leda till dödsfall eller allvarliga personskador på grund av att möbeln kollapsar eller välter på ett barn. OBS! EGTV2 har inga delar som användaren behöver underhålla. VIKTBEGRÄNSNINGAR TA DINA VERKTYG ÖVERSKRID INTE...
- Page 23 Svenska All manuals and user guides at all-guides.com STEG 1.2 Installera de horisontella fästena FÖRSIKTIGT: Dra INTE åt skruvarna för hårt. VIKTIGT: Dra endast åt skruvarna så mycket att du kan montera fästet på TV:n. Alternativ montering distansbricka Ingen distansbricka Med distansbricka STEG 2 MONTERA VERTIKALA TV-FÄSTEN...
- Page 24 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Размещение аудио- или видеооборудования на подставке, не рассчитанной специально на массу данного аудио- или видеооборудования, может привести к тяжелым травмам или смерти в результате поломки подставки или ее опрокидывания на ребенка. ПРИМЕЧАНИЕ. В модели EGTV2 отсутствуют детали, которые могут ремонтироваться пользователем. ОГРАНИЧЕНИЯ ПО МАССЕ...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Русский ШАГ 1.2 Крепление горизонтальных кронштейнов ВНИМАНИЕ! Не затягивайте винты слишком сильно. ВАЖНО! Затягивайте винты с усилием НЕ БОЛЬШИМ, чем достаточно для надежного крепления телевизионного кронштейна к телевизору. Другие наборы втулок Без втулки С...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com 中文 重要安全说明。请在使用之前阅读整本手册。请保管好本手册。 请浏览所有说明，确保您完全理解此简便安装流程。另请参阅电视机的用户手册，了解其中对于电视机的安装是否规定了任何特殊要求。 如您不理解这些说明，或对本产品的安全安装、拆卸或使用存有疑问，请联系客户服务中心咨询相关信息。 Echogear 专业人员，电话：1-855-428-2490，网址：www.echogear.com。 警告：避免潜在人身伤害和财产损毁！对因不当安装或不当使用而造成的损失或伤害，制造商不承担任何责任。 警告：超过承重范围可能会造成严重的人身伤害或设备损坏！安装人员应负责确保显示器和任何附件的总重量不超过 36.2 kg（80 磅）。 与超过最大承重的电视机配合使用可能会导致电视机因不稳定而翻倒，进而造成人员死亡或重伤！ 警告：只能将此套支架用于本手册中所描述的目标用途。请勿使用非制造商建议的附件。 警告：如果儿童攀爬音频和/或视频设备家具，可能会造成死亡或重伤。将遥控器或玩具放在家具上可能会促使儿童攀爬家具， 进而导致家具翻倒在儿童身上。 警告：如果将音频和/或视频设备放置在不是专门设计用来支持音频和/或视频设备的家具上，可能会因家具倒塌或翻倒在儿童身上而导致死亡或 重伤。 注意：EGTV2 不含用户可维修零件。 重量限制 需要准备的工具 总重量请勿超过 36.2 kg （80 磅） 36.2 kg（80 磅）。 十字螺丝刀 水平仪 包装箱内含物品 第 3 页 警告：此产品包含若吞咽可能引致窒息危险的小部件。在开始安装前，先确定所有零件均已齐备且完好无损。如果有零件缺失或受损，请勿将受 损零件返回至经销商；请联系客户服务部。切勿使用受损零件！ 注意：并非包含的所有配件均要使用。...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com 中文 步骤 1.2 安装水平托架 警告：请勿过度紧固螺丝。 重要提示：只需将螺丝拧紧，使电视机托架足以固定到电视机上即可。 无隔圈 使用隔圈 可选的隔圈配置 步骤 2 安装垂直托架 第 7 页 重要提示：在执行下一步之前，请确保所有托架已牢牢紧固。 步骤 3 将支柱连接到底座 第 8 页 在执行下一步之前，请确保支柱已牢固地安装到底座上。 重要提示： 步骤 4 将电视机连接到支柱上 第 9 页 确定电视机的悬挂高度 步骤 4.1 示例...
- Page 28 取り付け作業は難しく ありませんが、 必ずこの説明書を最後まで読み、 手順をすべて理解してください。 また、 お使いのテレビ特有の要件があるかどうかを、 テレビの取扱説明 書で確認してください。 この説明書に不明な点がある場合や、 製品の取り付け、 組み立て、 使用での安全性について疑問がある場合、 カスタマーサービスまでお問い合わせください: Echogear のエキスパートのサポート - Tel: 1-855-428-2490 または www.echogear.com. 注意 ： 負傷したり壁面を傷付けたり しないように注意してください。 メーカーは、 不適切な組み立てや使用によって起きた破損または負傷に対して責任を負いません。 警告: 耐荷重を超えると、 重傷を負ったり、 装置を破損する恐れがあります。 設置者は、 ディスプレイとアクセサリの総重量が27.2 kg （60 ポンド） 未満であることを確認する 義務があります。 これ以上の重量があるテレビを使用すると、 不安定になって倒れ、 死亡事故が発生したり、 重傷を負うおそれがあります。...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com 日本語 手順 1.2 水平ブラケッ トを取り付ける 注意 ： ネジを締めすぎないでください。 重要 ： ネジは、 テレビブラケッ トをテレビに固定するために必要な分だけ締めてください。 スペーサー取り付け 別の方法 スペーサー無し スペーサー有り 手順 2 垂直ブラケッ トを取り付ける 7ページ 重要 ： 次の手順に進む前に、 すべてのブラケッ トがしっかり と固定されていることを確認してく ださい。 手順 3 ポス トをベースに取り付ける 8ページ...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 32 Milestone assumes no responsibility for accuracy, completeness or sufficiency of the information contained in this document. ©2018 Milestone AV Technologies. All rights reserved. ECHOGEAR is a Milestone brand. ECHOGEAR and the ECHOGEAR logo are trademarks of Milestone.