Publicité
Liens rapides
1
860-02835-00
A
刀模线：
内折线：
B
C
D
技术要求：
1、材质：105g 铜板纸
2、展开尺寸：297x105mm，如图所示折叠成型为A6，80P
3、颜色：单色
4、印刷：印刷图档见后续页，双面印刷
符号标识
版本变更
5、装订方式：双骑马钉装订
##
关键尺寸
（*注：如果说明书对折以后，放不下，可展开放在盒内）
.XXX
编号
##
参考尺寸
(.XXX)
1
2
3
展开尺寸图：
装订效果图：
2
3
4
5
297mm
封 底
未经倍思奇的书面许
可，不得复制部分或
全部内容，违者本公
司保留追究法律责任
的权利。
ECO#
除 非 另 有 说 明
标记 处数
设 计
Max
绘 图
Lily
审 批
除去所有利边, 尖点，毛刺
4
5
6
7
105mm
封 面
ERMLL3-01B
名
-Manual(A6单英UL同册)
-JY
称
图
发行时间
号
P M
材
料
2024.07.06
日期
日期
规
格
6
7
8
A
B
C
D
E
860-02835-00
PLM 号
投影法 第一角投影法
版 本
重量G
比例
00
1:1
共1页
第1页
F
倍思奇创新科技
（深圳）股份有限公司
8
Publicité
Manuels Connexes pour ErgoAV ERMLL3
Sommaire des Matières pour ErgoAV ERMLL3
- Page 1 860-02835-00 刀模线： 297mm 内折线： 展开尺寸图： 105mm 装订效果图： 封 底 封 面 技术要求： 1、材质：105g 铜板纸 2、展开尺寸：297x105mm，如图所示折叠成型为A6，80P 3、颜色：单色 860-02835-00 未经倍思奇的书面许 PLM 号 ERMLL3-01B 名 可，不得复制部分或 4、印刷：印刷图档见后续页，双面印刷 -Manual(A6单英UL同册) 投影法 第一角投影法 符号标识 全部内容，违者本公 称 版本变更 司保留追究法律责任 5、装订方式：双骑马钉装订 的权利。 图 关键尺寸 发行时间 号 ECO# 版 本...
- Page 2 Español 54 a 79 Thank you for choosing ErgoAV! At ErgoAV, our goal is to add value to your AV experience by providing the highest quality products and services in the industry. We offer a 5-year warranty. If you have any questions or concerns, please contact us.
- Page 3 BEFORE GETTING STARTED, LET'S MAKE SURE THIS MOUNT IS COMPATIBLE Compatible VESA Patterns: Max: 100 x 100mm 200 x 200mm 200 x 400mm 400 x 300mm 23.6″ 600mm 200 x 100mm 200 x 300mm 300 x 200mm 400 x 400mm Max: Check VESA 300 x 300mm...
- Page 4 Electric Phillips Tape 7/16″ (11mm) Drill Pencil Screwdriver Measure Level Socket Wrench Tools Needed For Concrete and Concrete For Wood Stud Walls For Drywall (not included) Block Walls 5/32″ (4mm) 3/8″ (10mm) Stud Finder Wood Drill Bit Hammer Hammer Concrete Drill Bit DANGER: Please carefully read all instructions before attempting installation.
- Page 5 Adjustable TV Bracket TV Bracket Bumper Wall Plate Wall Plate Template Steel Nail...
- Page 6 INSTALLATION Supplied Parts and Hardware for Step 1 Not all hardware included in this package will be used. Adjustable TV Bracket TV Bracket Bumper M4/M5 M6/M8 L2.5mm L10mm L22mm Washer Washer Spacer Spacer Spacer...
- Page 7 M4 x 12mm M4 x 30mm TV Bolt TV Bolt M6 x 15mm M6 x 35mm TV Bolt TV Bolt M8 x 15mm M8 x 35mm M8 x 50mm TV Bolt TV Bolt TV Bolt...
- Page 8 STEP 1 Attach the TV Brackets to Your TV 1-1 Select TV Bolts The correct bolt diameter will thread smoothly into your TV. The depth of the top and bottom holes may differ.
- Page 9 1-2 Position the TV Brackets Note: Brackets can be placed on either side according to your preference. 01/02 01/02 Note: If cords are blocked by the TV, adjust the slider buckles to make them longer.
- Page 10 1-3 Secure the TV Brackets For Flat-Back TV, go to Option A on page 10. For Bump, Curved TV, Recessed Holes and Cables, go to Option B on page 11 to 12. WARNING: • DO NOT turn the bolt past the bottom of the hole. •...
- Page 11 Option A TV Bolt C1 | D1 | E1 Use short TV bolts with washers. Washer B1 | B2 Flat-Back TV Go to Step 2 on Page 13...
- Page 12 Option B Use long TV bolts with washers and spacers to create extra space between the TV and brackets. Bump TV with Mounting Restrictions Curved TV Recessed Holes Protruding Cables...
- Page 13 Spacer F1 | F2 | F3 Note: There are many possible spacer combinations that can be used. (877) 419-7832 Mon-Fri 8am - 8pm (CST) support@ergoav.com...
- Page 14 Supplied Parts and Hardware for Step 2 ST 1/4 x 2 3/4″ Lag Screw Wall Plate Wall Plate Template CAUTION! CAUTION! DO NOT use these This anchor is for concrete ø2.3 x 30mm nails on concrete and concrete block walls Wall Anchor Steel Nail and concrete...
- Page 15 Option A For Wood Stud Installation ≤5/8″ (16mm) Nominal: ≥2″ (51mm) Actual: ≥1 ½″ (38mm) 1 6 ″ ( 4 0 6 m 2 4 ″ ( Nominal: ≥4″ (102mm) 6 1 0 m Actual: ≥3 ½″ (89mm) Tools Needed (Not Included) 5/32″...
- Page 16 Find Studs and Mark Holes 1 6 ″ 1 6 ″ ( 4 0 6 ( 4 0 6 m m ) m m ) 2 4 ″ 2 4 ″ ( 6 1 0 ( 6 1 0 m m ) m m ) 10 0% 10 0%...
- Page 17 Drill 2 Holes Note: Be sure to use the specified drill bit. 2 3/4″ 2 3/4″ (70mm) (70mm) ø5/32″ ø5/32″ (4mm) (4mm) Secure the Wall Plate HEAVY! You may need assistance with this step. 7/16″ (11mm) Go to Step 3 on Page 23...
- Page 18 Option B For Drywall Installation 2 4 ″ ( 6 1 0 m m ) ≤15/32″ (12mm) Tools Needed (Not Included) Hammer WARNING: • Drywall must be of sound construction with no water damage. If water damage occurs, remove the TV immediately. •...
- Page 19 Mark 2 Hole Positions Install 1 Nail on Each Side HEAVY! You may need assistance with this step.
- Page 20 Install the Remaining 32 Nails Note: Ensure that the wall plate is secured to at least one stud. Go to Step 3 on Page 23 Option C For Concrete and Concrete Block Wall Installation 35mm 2 3/8″ 1 3/8″ 60mm 35mm ≥8″...
- Page 21 Tools Needed (Not Included) 3/8″ (10mm) 7/16″ (11mm) Electric Drill Pencil Tape Measure Hammer Concrete Drill Bit Level Socket Wrench WARNING: • Avoid the risk of personal injury or property damage! Tighten the lag screws only until they are pulled firmly against the wall plate (DO NOT overtighten).
- Page 22 Mark 2 Hole Positions Drill 2 Holes Note: • Be sure to use the specified drill bit. • Never drill into the mortar between blocks. 3″ (75mm) 3″ (75mm) ø3/8″ ø3/8″ (10mm) (10mm)
- Page 23 Tap Wall Anchors In Secure the Wall Plate HEAVY! You may need assistance with this step. 7/16″ (11mm)
- Page 24 STEP 3 Verify Wall Plate is Firmly Mounted Pull Down Pull Down...
- Page 25 STEP 4 Hang the TV on the Wall Plate HEAVY! You may need assistance with this step. Pull Down then Slightly Release Note: Hang the TV in the center of the wall plate.
- Page 26 STEP 5 Side-to-Side Shift FOR DRYWALL INSTALLATIONS: DO NOT slide the TV side-to-side.
- Page 27 STEP 6 Level Adjustment Note: If your Phillips screwdriver is not long enough to turn the bolt , please remove the TV to adjust the bolt . After Level adjusting, hang up the TV and test to ensure the TV is level. Lower Lower Raise...
- Page 28 STEP 7 How to Remove the TV HEAVY! You may need assistance with this step. Pull Down...
- Page 29 AVANT DE COMMENCER, ASSUREZ-VOUS QUE CE SUPPORT EST COMPATIBLE Motif VESA compatible : Max : 100 x 100mm 200 x 200mm 200 x 400mm 400 x 300mm 23.6 po 600mm 200 x 100mm 200 x 300mm 300 x 200mm 400 x 400mm Max : Vérifiez la 300 x 300mm...
- Page 30 Perceuse Tournevis Mètre 7/16 po (11mm) électrique Crayon Phillips ruban Niveau Clé à douille Outils Pour murs en béton et en Pour les murs à montants en bois Pour le placoplâtre nécessaires blocs de béton (non inclus) Détecteur 5/32 po (4mm) 3/8 po (10mm) de goujons Ailette...
- Page 31 Support de télévision ajustable Support de télévision Pare-chocs Plaque murale Modèle de plaque murale Clou en Acier...
- Page 32 INSTALLATION Pièces et matériel fournis pour l'étape 1 le matériel inclus dans cet ensemble ne sera pas utilisé en totalité. Support de télévision ajustable Support de télévision Pare-chocs M4/M5 M6/M8 L2.5mm L10mm L22mm Rondelles Rondelles Entretoises Entretoises Entretoises...
- Page 33 M4 x 12mm M4 x 30mm Boulon de télévision Boulon de télévision M6 x 15mm M6 x 35mm Boulon de télévision Boulon de télévision M8 x 15mm M8 x 35mm M8 x 50mm Boulon de télévision Boulon de télévision Boulon de télévision...
- Page 34 ÉTAPE 1 Fixer les équerres TV à votre TV 1-1 Sélectionnez les boulons pour le Téléviseur Le diamètre correct de la vis s'insérera en douceur dans votre téléviseur. La profondeur des trous supérieurs et inférieurs peut différer.
- Page 35 1-2 Positionnez les supports Remarque : Les supports du téléviseur Apeuvent être placés de chaque côté selon votre préférence. 01/02 01/02 Remarque : Si les cordons sont bloqués par le téléviseur, ajustez les boucles coulissantes pour les allonger.
- Page 36 1-3 Fixez les supports du téléviseur Pour les téléviseurs à dos plat, allez à l'option A à la page 36. Pour les téléviseurs avec bosses, incurvés, trous en retrait et câbles, allez à l'option B aux pages 37 à 38. AVERTISSEMENT : •...
- Page 37 Option A Utilisez des vis courtes Boulon de télévision pour téléviseur avec des C1 | D1 | E1 rondelles. Rondelles B1 | B2 Téléviseur à dos plat Allez à l'Étape 2 à la page 39...
- Page 38 Option B Utilisez des boulons longs pour la TV avec des rondelles et des entretoises pour créer un espace supplémentaire entre la TV et le support TV. Bosse TV avec des restrictions de montage Téléviseur incurvé Trous en retrait Câbles saillants...
- Page 39 à côté d'eux pour choisir la bonne combinaison d'entretoises. Entretoises Remarque : F1 | F2 | F3 Il existe de nombreuses combinaisons possibles d'entretoises qui peuvent être utilisées. (877) 419-7832 Mon-Fri 8am - 8pm (CST) support@ergoav.com...
- Page 40 Pièces et matériel fournis pour l'étape 2 ST 1/4 x 2 3/4 po Plaque murale Modèle de plaque murale Tire-fond ATTENTION! ATTENTION! Cet ancrage est destiné NE PAS utiliser ces ø2.3 x 30mm uniquement aux murs en béton clous sur des murs et en blocs de béton.
- Page 41 Option A Pour une installation sur des montants en bois ≤5/8 po (16mm) Nominal : ≥2 po (51mm) Réel : ≥1 ½ po (38mm) 1 6 p o ( 4 0 6 m m ) 2 4 p o Nominal : ≥4 po (102mm) ( 6 1 0 Réel : ≥3 ½...
- Page 42 Trouvez les montants et marquez les trous 1 6 p 1 6 p o ( 4 0 o ( 4 0 6 m m 6 m m 2 4 p 2 4 p o ( 6 1 o ( 6 1 0 m m 0 m m 1 0 0 %...
- Page 43 Percez 2 trous Remarque : Assurez-vous d'utiliser le foret spécifié. 2 3/4 po 2 3/4 po (70mm) (70mm) ø5/32 po ø5/32 po (4mm) (4mm) Fixer la plaque murale LOURD ! Vous aurez peut-être besoin d'aide pour cette étape. 7/16 po (11mm) Allez à...
- Page 44 Option B Pour l'installation de plaques de plâtre 2 4 p o ( 6 1 0 m m ≤15/32 po (12mm) Outils nécessaires (non inclus) Marteau AVERTISSEMENT : • Les plaques de plâtre doivent être d'une construction solide et ne présenter aucun dommage causé...
- Page 45 Marquez les positions des 2 trous Installer 1 clou de chaque côté LOURD ! Vous aurez peut-être besoin d'aide pour cette étape.
- Page 46 Installer les 32 clous restants Remarque : Assurez-vous que la plaque murale est fixée à au moins un montant. Allez à l'Étape 3 à la page 49 Option C Pour l'installation de murs en béton et en blocs de béton 35mm 2 3/8 po 1 3/8 po...
- Page 47 Outils nécessaires (non inclus) Perceuse 3/8 po (10mm) 7/16 po (11mm) électrique Crayon Mètre ruban Marteau Foret à béton Niveau Clé à douille VERTISSEMENT : • Évitez tout risque de blessure ou de dommage matériel ! Serrez les vis à bois uniquement jusqu'à...
- Page 48 Marquer 2 positions de trou Percez 2 trous Remarque : • Assurez-vous d'utiliser le foret spécifié. • Ne percez jamais le mortier entre les blocs. 3 po 3 po (75mm) (75mm) ø3/8 po ø3/8 po (10mm) (10mm)
- Page 49 Tapez les chevilles dans le mur Fixer la plaque murale LOURD ! Vous aurez peut-être besoin d'aide pour cette étape. 7/16 po (11mm)
- Page 50 ÉTAPE 3 Vérifiez que la plaque murale est solidement fixée Tirer vers le bas Tirer vers le bas...
- Page 51 ÉTAPE 4 Accrochez le téléviseur sur la plaque murale LOURD ! Vous aurez peut-être besoin d'aide pour cette étape. Tirez vers le bas, puis relâchez légèrement Remarque : Accrochez le téléviseur au centre de la plaque murale.
- Page 52 ÉTAPE 5 Déplacement latéral POUR LES INSTALLATIONS SUR PLAQUE DE PLÂTRE : NE PAS faire glisser le téléviseur de gauche à droite.
- Page 53 ÉTAPE 6 Réglage du niveau Remarque : Si votre tournevis Phillips n'est pas assez long pour tourner le boulon , veuillez retirer le téléviseur pour ajuster le boulon . Après l'ajustement, accrochez le téléviseur et testez Niveau pour vous assurer que le téléviseur est de niveau. Descendre Descendre Monter...
- Page 54 ÉTAPE 7 Comment retirer le téléviseur LOURD ! Vous aurez peut-être besoin d'aide pour cette étape. Tirer vers le bas...
- Page 55 ANTES DE EMPEZAR, ASEGÚRESE DE QUE ESTE SOPORTE SEA COMPATIBLE Patrón VESA compatible: Máx: 100 x 100mm 200 x 200mm 200 x 400mm 400 x 300mm 23.6 pulg 200 x 100mm 200 x 300mm 300 x 200mm 400 x 400mm 600mm Verifique la Máx:...
- Page 56 Taladro Destornillador Cinta 11mm (7/16 pulg) Lápiz Nivel eléctrico Phillips métrica Llave de tubo Herramientas Para Paredes de Concreto y Para Panel de necesarias Para Paredes con Montantes de Madera Yeso Bloques de Concreto (no incluidas) Detector 4mm (5/32 pulg) 10mm (3/8 pulg) de vigas punzón...
- Page 57 Soporte de TV Ajustable Soporte de TV Amortiguador Placa de Pared Plantilla de Placa de Pared Clavo de Acero...
- Page 58 INSTALACIÓN Piezas y Hardware Suministrados para el Paso 1 No todo el hardware incluido en este paquete será utilizado. Soporte de TV Ajustable Soporte de TV Amortiguador M4/M5 M6/M8 L2.5mm L10mm L22mm Arandela Arandela Separador Separador Separador...
- Page 59 M4 x 12mm M4 x 30mm Pernos del televisor Pernos del televisor M6 x 15mm M6 x 35mm Pernos del televisor Pernos del televisor M8 x 15mm M8 x 35mm M8 x 50mm Pernos del televisor Pernos del televisor Pernos del televisor...
- Page 60 PSAO 1 Fije los Soportes de TV a su Televisor 1-1 Seleccione los tornillos para TV El diámetro correcto del perno se enroscará suavemente en su televisor. La profundidad de los agujeros superiores e inferiores puede ser diferente.
- Page 61 1-2 Posicione los soportes del televisor Nota: Los soportes se pueden colocar en cualquier lado según su preferencia. 01/02 01/02 Nota: Si los cables están bloqueados por el televisor, ajuste las hebillas deslizantes para alargarlos.
- Page 62 1-3 Asegure los soportes del televisor Para TV de respaldo plano, vaya a la Opción A en la página 62. Para TV con respaldo irregular, curvo, orificios empotrados y cables, vaya a la Opción B en las páginas 63 a 64. ADVERTENCIA: •...
- Page 63 Opción A Pernos del televisor Use tornillos cortos C1 | D1 | E1 para TV con arandelas. Arandela B1 | B2 Televisor de espalda plana Vaya al paso 2 en la página 65...
- Page 64 Opción B Use tornillos largos para TV con arandelas y espaciadores para crear espacio adicional entre el televisor y los soportes. Protuberancia TV con restricciones de montaje Televisor curvo Agujeros Agujeros empotrados empotrados...
- Page 65 Separador F1 | F2 | F3 Nota: Hay muchas combinaciones posibles de espaciadores que se pueden utilizar. (877) 419-7832 Mon-Fri 8am - 8pm (CST) support@ergoav.com...
- Page 66 Piezas y Hardware Suministrados para el Paso 2 ST 1/4 x 2 3/4 pulg Placa de Pared Plantilla de Placa de Pared Tornillo de retraso ¡PRECAUCIÓN! ¡PRECAUCIÓN! Este anclaje es SOLO para NO use estos clavos ø2.3 x 30mm paredes de concreto y en paredes de Clavo de Acero Anclas de pared...
- Page 67 Opción A Para la Instalación en Montantes de Madera ≤16mm (5/18 pulg) Nominal: ≥51mm (2 pulg) Real: ≥38mm (1 ½ pulg) 4 0 6 m m ( 1 6 p u 6 1 0 m Nominal: ≥102mm (4 pulg) l g ) m ( 2 4 p u Real: ≥89mm (3 ½...
- Page 68 4 0 6 m 4 0 6 m Encuentre los Montantes y Marque los Agujeros m ( 1 m ( 1 6 p u 6 p u 6 1 0 m 6 1 0 m l g ) l g ) m ( 2 m ( 2 4 p u...
- Page 69 Perfore 2 Agujeros Nota: Asegúrese de usar la broca especificada. 70mm 70mm (2 3/4 pulg) (2 3/4 pulg) ø4mm ø4mm (5/32 pulg) (5/32 pulg) Asegure la Placa de Pared ¡PESADO! Puede necesitar ayuda con este paso. 11mm (7/16 pulg) Vaya al paso 3 en la página 75...
- Page 70 Opción B Para Instalación en Paneles de Yeso 6 1 0 m m ( 2 4 p u l g ) Herramientas necesarias ≤12mm (15/32 pulg) (no incluidas) Martillo ADVERTENCIA: • El panel de yeso debe estar en buenas condiciones sin daños por agua. En caso de daño por agua, retire el televisor de inmediato.
- Page 71 Marque 2 Posiciones de Agujeros Instale 1 clavo en cada lado ¡PESADO! Puede necesitar ayuda con este paso.
- Page 72 Instale los 32 clavos restantes Nota: Asegúrese de que la placa de pared esté asegurada al menos a un montante. Vaya al paso 3 en la página 75 Opción C Para la Instalación en Paredes de Concreto y Bloques de Concreto 35mm 60mm 35mm...
- Page 73 Herramientas necesarias(no incluidas) Taladro Cinta de 10mm (3/8 pulg) 11mm (7/16 pulg) eléctrico Lápiz medición Broca para madera Nivel Llave de tubo Martillo ADVERTENCIA: • ¡Evite el riesgo de lesiones personales o daños a la propiedad! Apriete los tornillos de anclaje solo hasta que estén firmemente contra la placa de pared (NO apriete en exceso).
- Page 74 Marque 2 Posiciones de Agujeros Perfore 2 Agujeros Nota: • Asegúrese de usar la broca especificada. • Nunca taladre en la argamasa entre los bloques. 75mm 75mm (3 pulg) (3 pulg) ø10mm ø10mm (3/8 pulg) (3/8 pulg)
- Page 75 Inserte los anclajes de pared Asegure la placa de pared ¡PESADO! Puede necesitar ayuda con este paso. 7/16 po (11mm)
- Page 76 PASO 3 Verifique que la placa de pared esté firmemente montada Tire hacia Abajo Tire hacia Abajo...
- Page 77 PASO 4 Cuelgue el televisor en la placa de pared ¡PESADO! Puede necesitar ayuda con este paso. Baje ligeramente y luego suelte un poco Nota: Cuelgue el televisor en el centro de la placa de pared.
- Page 78 PASO 5 Desplazamiento lateral PARA INSTALACIONES EN PANELES DE YESO: NO deslice el televisor de lado a lado.
- Page 79 PASO 6 Ajuste de nivel Nota: Si su destornillador Phillips no es lo suficientemente largo para girar el perno , retire el televisor para ajustar el perno . Después de ajustar, cuelgue el televisor y pruébelo Nivel para asegurarse de que esté nivelado. Bajar Bajar Subir...
- Page 80 PASO 7 Cómo quitar el televisor ¡PESADO! Puede necesitar ayuda con este paso. Tire hacia abajo...
- Page 81 At ErgoAV, our goal is to provide the high-quality audio video solutions and product support that you need. If you have any questions, concerns, or feedback, please let us know! Speaker Stands TV Mounts Computer Monitor Mounts 9501 Louisiana Ave N, #200, Brooklyn Park, MN 55445 ErgoAV support@ergoav.com...