Page 2
MERCI !! Pour avoir choisi SAFE ZONE Safe Zone est un outil de mesure des forces d'impact des serrures automatiques telles que: portes, portails extérieur, portails, barrières, portes basculantes, etc. L'utilisation est réservée à un personnel qualifié, il est également obligatoire de suivre les règles d'utilisation et de maintenance indiquées ci-dessous.
Page 3
Première utilisation - Fonctions de l’instrument FONCTIONS DE L’INSTRUMENT Pression brève <0.5 s Aux touches sont associées différentes fonctions suivant la durée de la pression: Pression longue >2.0 s ALLUMAGE / EXTINCTION: Touche de droite + Touche de gauche pressées simultanément pendant plus de 3 s, allume (ON) ou éteint (OFF) l’instrument POWER OFF AUTOMATIQUE : La fonction d’économiseur de pile éteint automatiquement l’instrument au bout de 4 minutes d’inactivité.
Page 4
Première utilisation - Fonctions de l’instrument bLUE: Une longue pression sur la touche droite permet d'envoyer les paramètres de l'essai au dispositif mobile avec iOS ou NFC. Voir également Envoi essais mémorisés page 7. (N.B. La fonction n'est pas active si l'instrument est raccordé avec le câble USB au PC). Prnt: (uniquement pour qui est en possession de l'imprimante thermique FTP) une longue pression sur la touche droite permet d'envoyer les paramètres de l'essai directement à...
Page 5
Fonctions de l’instrument - Détail MENU SPÉCIAL FUNC: En feuilletant les essais mémorisés, il est possible de sélectionner le menu spécial FUNC présent entre le premier et le dernier essai. Ce menu contient différentes fonctions : CANC, Aur, SENd, PCON, dAtE, Hour, CAL, PASS (cette dernière n'est présente que si les fonctions bluetooth et NFC sont désactivées, voir détail au paragraphe suivant).
Page 6
Fonctions de l’instrument - Détail MOYENNE ARITHMÉTIQUE DES VALEURS D’ESSAI Pour effectuer le calcul de la moyenne, on procède de la façon suivante ; on considère trois essais quelconques que l'on souhaiter insérer pour effectuer la moyenne des valeurs, par ex. : Essai 01, Essai 02 et Essai 04. Après avoir lu les paramètres de l'Essai 01 avec la touche droite, nous trouvons la fonction CANC puis la fonction Aur.
Page 7
Utilisation de l'imprimante thermique FTP IMPRESSION DES VALEURS D'ESSAI L'impression des essais peut être effectuée pour chaque essai mémorisé après la lecture des paramètres : Fd -> td -> FS -> FE -> bLUE - > Prnt -> Aur -> dAtE -> Hour -> CANC. Ou bien à partir du menu FUNC après le calcul de la moyenne mathématique (si elle est programmée): CANC, Aur, SENd, PCON, dAtE, Hour.
Page 8
ENVOI DE TESTS ENREGISTRÉS - (BlueForce Smart Application Bluetooth) Activez l'interface Bluetooth dans le menu des paramètres de votre appareil mobile et lancez BlueForce Smart Application Dans le testeur de force, sélectionnez l'emplacement de mémoire que vous souhaitez envoyer (par exemple, n ° 1) en appuyant brièvement sur le bouton gauche.
Page 9
Fonctions SMART - Utilisation de l'application SMART FONCTIONS DE L’APPLICATION BLUEFORCE SMART Après avoir envoyé l’essai désiré avec l’instrument Safe Zone, le dispositif (smartphone, tablette etc.) affichera cette page qui contient toutes les informations de la mesure effectuée ; (voir ci-après en détail).
Page 10
Installation - Logiciel BlueForce pour PC Windows LOGICIEL BLUEFORCE POUR PC WINDOWS - TÉLÉCHARGEMENT Lien pour télécharger le logiciel BlueForce PC- Windows: www.microtronics.it/attivazione_faac.html Pour télécharger les mises à jour, se rendre à la page: www.microtronics.it/lang2/zone_de_telechargement.html ATTENTION !!! Le fichier n’est pas dangereux. Autorisez votre navigateur/antivirus à effectuer le téléchargement du fichier Setup_blu_faac_fr.zip et update_blueforce_fr.zip LOGICIEL BLUEFORCE POUR PC WINDOWS - INSTALLATION Télécharger le fichier Setup_blu_faac_fr.zip, puis extraire les deux fichiers sur le Bureau de l’ordinateur...
Page 11
Configuration du pilote et démarrage du logiciel BlueForce INSTALLATION DU PILOTE AVEC CABLE USB (inclus) Pour les instruments avec interface USB, il faut connecter l’instrument au PC avec le câble USB fourni, comme indiqué dans la figure (il ne faut pas allumer l’instrument). INSTALLATION DU PILOTE AVEC LE DISPOSITIF BLUETOOTH PC (en option) Pour les instruments avec interface Bluetooth introduire le dispositif Plug’n Go! dans la prise USB du PC, comme indiqué...
Page 12
Configuration manuelle du port série CONFIGURATION MANUELLE DU PORT SERIE Après avoir connecté le testeur de force avec le câble USB, démarrez le logiciel Blueforce et ouvrez le menu Fichier-> Paramètres-> Port série -> puis cliquez sur le port série libre (par exemple COM3). Un point noir confirme le jeu de ports série. CONFIGURATION MANUELLE DU PORT SERIE - (utilisation du périphérique optionnel Bluetooth Plug'n Go!) Si vous avez l'option Plug 'n Go! appareil, vous devez définir manuellement le port série.
Page 13
Fonction principales du logiciel FONCTIONS PRINCIPALES DU LOGICIEL (1) Menu et commandes principales: Imprimer, nouvelle porte, client, etc. (2) Liste des essais transférés depuis l'instrument (3) Typologie de la porte (pour la vérification immédiate des essais présents dans la liste) (4) Essais déplacés/copiés sur le point de mesure (5) Détail des points de mesure et des hauteurs...
Page 14
Logiciel Blue Force - Détail Sélection type Porte L'évaluation du résultat de l'essai est effectuée suivant le paramétrage courant du type de porte (coulissante, battante, barrière, fermeture à enroulement, basculante, générique) et à la position de mesure sur la porte. Cette sélection détermine donc la véracité...
Page 15
Logiciel Blue Force - Détail DÉTAILS SUPPLÉMENTAIRES (TOUCHE DROITE DE LA SOURIS) Attention, il est possible d'intervenir dans différentes situations en cliquant avec la touche droite de la souris qui permet d'activer des raccourcis pour exécuter des fonctions importantes comme par exemple: Imprimer PDF / Modifier / Éliminer Exporter / Importer Client, Porte, Fichier...
Page 16
Logiciel Blue Force - Détail Importer porte depuis fichier : permet d’associer à un client (avec saisie dans la base de données) une porte précédemment exportée. Pour importer la porte, il suffit d’ouvrir le fichier nomporte.txt qui se trouve dans le dossier [nom porte] créé avec la commande « Exporter porte sur fichier ».
Page 17
Logiciel Blue Force - Détail MODALITÉ GRAPHIQUE PLEIN ÉCRAN Dans le menu Fichier -> Paramétrages -> Graphique il existe une double fonction d’affichage des graphiques : Normal et Full Screen. Par défaut, le paramétrage est sur Normal (affichage normal) tandis que la fonction Full Screen permet d’afficher le graphique en mode plein écran.
Page 18
Logiciel Blue Force - Détail MENU PRINCIPAL - COMMANDES Fichier: Nouveau Vérificateur : permet de créer un nouveau Vérificateur. Pocket PC: active la connexion au pocket-PC (s'il est présent), en affichant une fenêtre supplémentaire à la gauche avec la liste des essais en mémoire. Paramétrages: Port série : permet de sélectionner le port série associé...
Page 19
Utilisation de l’Instrument PRÉCAUTIONS POUR UTILISATION CORRECTE DE L’INSTRUMENTS ATTENTION! respecter les règles de « bon usage et sécurité sur le travail ». ATTENTION ! Ne pas exposer l’Instrument à des températures élevées (>80°). ATTENTION ! Ne pas plonger l’Instrument dans un liquide. UTILISATION DE L’INSTRUMENTS et COMPOSITION L’Instrument est composé...
Page 20
Montage des Accessoires MONTAGE DES ACCESSOIRES ACCESSOIRE LINÉAIRE 30-50 cm. (Illustration 1) Les essais inhérents à la norme EN 12453 prévoient des points de mesure et distances définies. Pour les mesures de 30 cm et 50 cm, il faut utiliser l'accessoire linéaire 30-50. MONTAGE SUPPORT (Illustration 2-3) Dévisser la vis centrale de la poignée avec la clé...
Page 21
Appendice d'information APPENDICE D'INFORMATION (questions et réponses) Nous reportons ci-après les questions les plus fréquentes posées par les installateurs ; pour tout approfondissement, se référer à la norme générale EN 12453. En bref, que décrit la norme EN 12453 ? La directive EN 12453;...
Page 22
Renseignement général MAINTENANCE DE L’INSTRUMENT Si possible, toujours remettre L’Instrument dans sa mallette. Pour remplacer la pile de 9 Volts, procéder de la façon suivante : dévisser les vis du couvercle (2 vis), enlever le clip de la pile épuisée, remplacer la pile par une pile neuve si possible alcaline (haute capacité), refermer le couvercle avec les vis en faisant attention au logement où...
Page 23
Données techniques - Attestation CE DONNÉES TECHNIQUES Dimensions et poids : 280x80x50 mm - 1,6 kg env. Alimentation : pile alcaline 9 V Capacité de mémoire : 80 essais Intervalle acq. force : 6 s, échantillon 1 kHz Plage de mesure de la force : 0 ÷ 2000 N (arrêt mécanique à environ 2100 N) Résolution de mesure de la force : 1 N Résolution de mesure du temps dynamique : 0,01 s Erreur de mesure maximale liée à...