Publicité
Liens rapides
EN Installation / User Instructions / Warranty
FR Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie
ES Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía
AXOR Montreux
Prep 2-Spray
®
Pull-Down
16584xx1
AXOR Montreux
HighArc 2-Spray
®
Pull-Down
16581xx1
I N S T A L L A T I O N
Publicité
Manuels Connexes pour Hansgrohe AXOR Montreux Prep 2-Spray Pull-Down 16584 1 Serie
Sommaire des Matières pour Hansgrohe AXOR Montreux Prep 2-Spray Pull-Down 16584 1 Serie
- Page 1 AXOR Montreux Prep 2-Spray ® Pull-Down 16584xx1 EN Installation / User Instructions / Warranty AXOR Montreux HighArc 2-Spray ® FR Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie Pull-Down 16581xx1 ES Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía I N S T A L L A T I O N...
- Page 2 INSTALL ATI ON CO N SID E RATI ON S rie locaux applicables pour le réglage de la température du chauffe-eau. ⁄ For best results, Hansgrohe recommends that this unit be installed by a licensed, professional plumber. À PRENDRE EN CONSIDÉRATION POUR L’INSTALLATION...
- Page 3 ⅜". Si sus llaves de paso tienen un tamaño distinto, instale nuevas. Hansgrohe no le proporciona los adaptadores. N O GIR A R el ca ño més de 3 60 ° o el f lexo po dr ía res u lta r dañado.
- Page 4 AXOR Montreux AXOR Montreux 16581xx1 16584xx1 9¼" (234 mm) 8⅛" (206 mm) Ø1⅛" Ø1⅛" 3⅝" (92 mm) (28 mm) 3⅝" (92 mm) (28 mm) 5⅝" (143 mm) 2⅜" (60 mm) 2⅜" 4⅜" (112 mm) 8⅜" (213 mm) (60 mm) 2½" (62 mm) 2½"...
- Page 5 O P T I O N A L : A D J U S T T H E S P O U T R O T A T I O N / E N O P T I O N : A J U S T E Z L A R O T A T I O N D U B E C / O P C I O N A L : A J U S T E L A R O T A C I Ó...
- Page 6 55° 55° 24 x 15°...
- Page 7 I N S T A L L A T I O N / I N S T A L L A T I O N / I N S T A L A C I Ó N Install the handspray hose and handspray. Lightly lubricate the o-ring and glide rings using white grease.
- Page 8 Tighten the mounting nut. Tighten the screws. Serrez l'écrou de montage. Serrez les vis de serrage. 2.2 ft-lb 3 Nm Apriete la tuerca de fijación. Apriete los tornillos. Connect the hot and cold supply hoses to the stops. Use two wrenches. Do not allow the supply hoses to twist.
- Page 9 Connect the handspray hose to the connection hose: ⁄ Open the quick connect by pushing it upwards. ⁄ Insert the handspray hose. ⁄ Lock the quick connect by pulling down on it. Raccordez le tuyau de la douchette au tuyau d'arrivée de la douchette: ⁄...
- Page 10 Remove the handspray and the hose filter. Rinse the filter. Retirez le douchette et le filtre. Rincez le filtre. Retire la ducha y el filtro de la manguera. Lave el filtro. Flush the hot and cold supplies for at least two minutes. Rincez les conduites d’alimentation de l’eau chaude et de l’eau froide.
- Page 11 Install the hose filter. Lightly lubricate the hose o-ring. Install the handspray. Tighten the hose nut. 0.7 ft-lb 1 Nm Do not overtighten the nut or damage to the handspray will result! Installez le filtre dans le tuyau flexible. Lubrifiez le joint torique du tuyau. Installez le douchette.
- Page 12 SET HOT WATER LIMITER / POSITIONNER LE LIMITEUR DE TEMPÉRATURE / AJUSTAR TOPE 3 mm 140ºF 50ºF 44 PSI 91°F 33°C 97°F 36°C 140°F 60°C 100°F 38°C 109°F 131°F 43°C 122°F 55°C 50°C 3 mm...
- Page 13 R E P L A C E M E N T P A R T S / P I È C E S D É T A C H É E S / R E P U E S T O S AXOR Montreux 16581xx1 16584xx1...
- Page 14 U S E R I N S T R U C T I O N S / I N S T R U C T I O N S D E S E R V I C E / M A N E J O ouvert fermé...
- Page 15 C L E A N I N G / N E T T O Y A G E / L I M P I E Z A C H E C K V A L V E M A I N T E N A N C E / E N T R E T I E N D E L E S C L A P E T S A N T I - R E T O U R / M A N T E N I M I E N T O D E L A S V Á...
- Page 16 Residue from basin/tub/tile cleaner can cause damage to faucets and fittings. Immediately rinse any overspray from the Hansgrohe product. ⁄ DO N OT store any cleaning agents under your Hansgrohe product, such as in a vanity unit, as the fumes may damage the product. ⁄...
- Page 17 Cuando use limpiadores en spray, rocíe el limpiador sobre un paño suave o esponja. ⁄ SI EMPRE enjuague su producto Hansgrohe con agua limpia y séquelo y lústrelo con un paño suave después de la limpieza. IMPORTA N TE ⁄...
- Page 18 Delivery of the product or the defective part, postage prepaid WHAT WE WILL DO and carefully packed and insured, to: Hansgrohe, Inc., at its option, will replace any product or part of the prod- Hansgrohe, Inc. uct that proves defective in workmanship and/ or material, under normal 1492 Bluegrass Lakes Parkway installation, use, service and maintenance.
- Page 19 PRODUCT INSTRUCTIONS AND QUESTIONS OR REPAIR, INCLUDING THE USE OF ABRASIVE OR CAUSTIC CLEANING AGENTS OR “NO-RINSE” CLEANING PRODUCTS. Upon purchase or prior to installation, please carefully inspect your prod- N OT I C E TO RE S I D EN TS OF T H E STATE OF NEW JE RSEY: uct for any damage or visible defect.
- Page 20 AXOR ⁄ Hansgrohe, Inc. 1490 Bluegrass Lakes Parkway Alpharetta, GA 30004 Tel. 800-334-0455 Fax 770-889-1783 axor-design.com...