Manuels Connexes pour DELTA DORE Systectherm Tycam Home
Sommaire des Matières pour DELTA DORE Systectherm Tycam Home
- Page 1 Tycam Home - Tycam Guard Guide d’installation Installation guide Installationsanleitung Guida di installazione Manual de instalación Instrukcja instalacji Installatiegids Bruksanvisning Asennusopas Tycam Home Tycam Guard...
- Page 2 Tycam Home - Tycam Guard Guide d’installation Installation guide Installationsanleitung Guida di installazione Manual de instalación Instrukcja instalacji Installatiegids Bruksanvisning Asennusopas Tycam Home Tycam Guard...
- Page 3 Mentions juridiques Traitement des données La qualité de la connexion de votre L’acquisition de votre caméra connectée, produit peut être altérée par différentes implique l’acceptation de l’exécution du modifications de l’architecture IP sur traitement des données. lequel il fonctionne. Ces modifications DELTA DORE utilise une plateforme cloud peuvent être, de façon non limitative, un pour délivrer le service de traitement des changement de matériel, une mise à jour données. de logiciel ou un paramétrage, intervenants Les séquences enregistrées par votre caméra sur les équipements de votre opérateur ou ne sont à aucun moment stockées par la tout autre équipement multimédia tel que plateforme qui assure ce service. tablette, smartphone, etc...» Les vidéos sont uniquement stockées et chiffrées sur la carte SD de votre caméra et IOS est une marque ou une marque déposée sont seulement accessibles à l’aide de votre de Cisco aux États-Unis et dans d’autres compte personnel via l’application Tydom. pays, et est utilisée sous licence. AndroidTM et Google play sont des marques déposées de Google LLC. Wi-Fi est une marque déposée par Wi-Fi L’utilisation de votre caméra Alliance. nécessite l’application Tydom L’installation et l’utilisation de la caméra disponible sur Google Play et doivent être en accord avec la législation App Store.
- Page 4 Sommaire 1 - Préconisation d’installation 2 - Fonctionnement des caméras 3 - Fonctionnement de l’analyse de l’image 4 - Fonctionnement de la caméra Tycam Home 4.1 Position par défaut ......8 4.2 Actionnement de la caméra ..... .8 4.3 Suivi de déplacement ......8 5 - Tycam Home 5.1 Contenu . ........9 5.2 Description ........9 5.3 Fixation ........ 10 5.4 Carte Mémoire ...... 10...
- Page 5 Les caméras Tycam Home et Tycam Guard sont équipées d’une nouvelle génération de capteurs haute résolution délivrant une image de qualité quelles que soient les conditions d’éclairage. Connectée à votre box internet ou routeur, la caméra vous permet de visualiser votre habitation sur votre smartphone et d’enregistrer des vidéos et des photos via l’application Tydom. Vous pouvez, à distance : - Observer et écouter. - Lancer un enregistrement instantanément. - Capturer une photo instantanément. - Parler avec votre famille et vos proches. - Visionner les vidéos enregistrées. - Recevoir des notifications sur détection. Choix des paramètres de détection : Autres fonctions : - Association plug-&-play. • Types de détection : - Surveillance à distance. - Détection Humain : - Réglage du mode de surveillance : La caméra détecte uniquement - Enregistrement automatique sur des humains. détection.
- Page 6 1 - Préconisation d’installation Pour assurer un fonctionnement optimal : - Evitez d’installer la caméra dans un endroit courant, le socle de prise de courant doit être pouvant subir de fort changement de installé à proximité du matériel et doit être luminosité (contre-jour) ou trop sombre. aisément accessible. - Assurez-vous qu’il n’y ait pas de surface - 8 caméras max. réfléchissante trop près de l’objectif de la - Préconisations pour le fonctionnement de la caméra. caméra en Wi-Fi : Wi-Fi 2,4 GHz. - Ne pas installer la caméra sur un support Certaines box internet diffusent 2 réseaux instable occasionnant des vibrations. Wi-Fi simultanément, un pour le Wi-Fi 2.4 GHz et un autre pour le Wi-Fi 5 GHz. - Evitez la proximité d’une source de chaleur. Il est impératif d’utiliser le Wi-Fi 2.4 GHz - Ne touchez pas l’objectif avec votre doigt. pour la caméra. - N’exposez pas la caméra à la lumière directe Il est parfois nécessaire de renommer du soleil.
- Page 7 3 - Fonctionnement de l’analyse de l’image Pour obtenir une analyse optimale des mouvements dans son champ de vision, positionnez la caméra à une hauteur et à une distance suffisante de la zone à surveiller. Hauteur de la caméra Tycam Home - hauteur préconisée : Entre 2 et 5m. Tycam Guard - hauteur préconisée : Entre 2 et 4m. Distance de la zone à surveiller Champs de vision recommandés (donnés à titre indicatif pouvant varier en fonction de l’environnement) : Minimal : 2,5m / Maximal : 20m (Tycam Home) ou 30m (Tycam Guard). Mini 2,50 m Veillez à ce qu’une personne détectée n’apparaisse ni trop petite ni trop grande à l’image. Environnements extérieurs Évitez les environnements avec un surplus d’arbres, flaques d’eau (effet miroir) pouvant perturber l’analyse de l’image.
- Page 8 Choix des paramètres de détection A l’aide de l’application Tydom, choisissez le mode de détection adapté à la zone surveillée. L’intelligence artificielle est utilisée dans le processeur de la caméra pour permettre la classification des objets apparaissant dans le champ de surveillance de la caméra. C’est le cœur même d’une remontée d’événements suspects et de la diminution des fausses détections. Types de détection : - Détection Humain : La caméra détecte uniquement des humains. - Détection Véhicule : La caméra détecte uniquement des véhicules. - Détection de mouvement : La caméra détecte tous types de mouvements. Zones d’intrusion A l’aide de l’application Tydom, ajoutez des zones sur l’image pour définir des zones d’intrusion. Toute personne entrant dans la zone est détectée. Vous pouvez ajouter jusqu’à 4 zones d’intrusion que vous pouvez modifier et superposer. Pour assurer une détection fiable, veillez à ce que la zone à surveiller ne soit pas au bord de l’image. Détection de franchissement de ligne Orientez et positionnez la caméra à la hauteur recommandée pour assurer une détection fiable du franchissement. Définissez une ligne de franchissement dans l’application Tydom, toute...
- Page 9 4 - Fonctionnement de la caméra Tycam Home La caméra Tycam Home possède une lentille motorisée que vous pouvez déplacer dans le sens vertical ou horizontal à l’aide de l’application Tydom. Veillez à ne pas manipuler la caméra motorisée Tycam Home : toute action manuelle sur l’orientation de la caméra engendrera une usure prématurée et un décalage de la position de surveillance par défaut. 4 1 Position par défaut Vous pouvez définir la position par défaut de la caméra Tycam Home avec l’application Tydom. Cette position prédéfinie est la position de référence de la caméra. Après chaque mouvement de l’objectif exécuté par la caméra : - Suivi de mouvement suite à une détection. - Ordre de déplacement par l’utilisateur depuis l’application Tydom. - Sortie du mode intimité. La caméra se replace sur cette position par défaut. À partir de l’application Tydom, sélectionnez : Réglage > Mon domicile > Mes équipements > Caméras > Sélectionnez la caméra > Position par défaut. Réglez la position par défaut souhaitée à l’aide des flèches de déplacement, puis appuyez sur «Valider». 4 2 Actionnement de la caméra Ouvrez l’interface de la caméra avec l’application Tydom : - Appuyez sur les flèches pour déplacer la lentille...
- Page 10 5 - Tycam Home 5 1 Contenu 1- Caméra 2- Socle 3- Prise EU 4- Prise UK 5- Adaptateur secteur (3m) 6- Guide d’installation Documentation réglementaire 7- Câble RJ45 (3m) 8- Sachet de vis / chevilles 5 2 Description 1- Emplacement carte mémoire 2- Bouton RESET (appui 5 secondes) 3- Couvercle de protection 4- Connecteur Réseau RJ45 5- Prise alimentation USB-C 6- Haut-Parleur 7- Microphone 8- Objectif 9- Cache caméra motorisé 10- Sens de la motorisation (vertical et horizontal) 11- LED infrarouge (vision nocturne) 12- Voyant de fonctionnement Voyant de fonctionnement Raison de l’état Rouge fixe Démarrage de la caméra Bleu fixe La caméra est connectée au serveur...
- Page 11 5 3 Fixation Vous pouvez fixer la caméra sur un mur ou au plafond. 1- Percez les trous de fixation du socle et fixez le socle avec des vis adaptées au support. Vis M4 2- Positionnez la caméra en alignant les ergots 3- Tournez la caméra vers la droite jusqu'en butée. 5 4 Carte Mémoire La caméra Tycam Home est déjà équipée d’une carte mémoire. Cette carte permet l’enregistrement de vidéos cryptées lisibles uniquement via l’application Tydom. Vous pouvez Carte Durée augmenter la capacité d’enregistrement en installant une mémoire d’enregistrement carte de capacité supérieure (Micro SD/ SD HC/ SD XC en continu extensible jusqu’à 256 Go, classe 10 obligatoire). 8 GO 2 Jours Nota : Les vidéos enregistrées sur un autre modèle de 16 GO 4 Jours carte sont également cryptées. En cas de défaillance de la caméra suite à un 32 GO 8 Jours cambriolage par exemple, afin de décrypter les images 64 GO 16 Jours...
- Page 12 6 - Tycam Guard 6 1 Contenu 1- Caméra 2- Connecteurs 3- Prise EU 4- Prise UK 5- Adaptateur secteur (1m50) 6- Clé couvercle carte mémoire 7- Sachet de vis / chevilles 8- Gabarit de perçage 9- Gaine d’étanchéité câble RJ 45 10- Guide d’installation Drill Template Documentation réglementaire 11- Câble RJ45 (1m50) 6 2 Description 1- Socle 2- Antennes Wi-Fi 3- Vis de serrage 4- Objectif 5- Haut-parleur 6- Emplacement carte mémoire 7- Bouton RESET (appui 5 secondes) 8- Prise alimentation 9- Connecteur Réseau RJ45 10- Flash 11- LED infrarouge (vision nocturne) 10 11 12- Microphone 13- Voyant de fonctionnement Voyant de fonctionnement Raison de l’état Rouge fixe Démarrage de la caméra...
- Page 13 6 3 Fixation Gabarit - Percer les trous de fixation à de perçage l’aide du gabarit de perçage. - Fixez le socle avec les vis et Ø6.0mm les chevilles fournies. Ø25mm 6 4 Réglage - Desserrez l’écrou A. Pour les installations nécessitant - Orientez la caméra correctement un câblage des prises en extérieur, puis resserrez l’écrou A. un boîtier de raccordement extérieur est disponible en option. 0°/360° BRE TYCAM GUARD Réf : 6417019 0°/360° 0°/90° 6 5 Carte Mémoire La caméra Tycam Guard est déjà équipée d’une carte mémoire. Cette carte permet l’enregistrement de vidéos cryptées lisibles uniquement via l’application Tydom. Vous pouvez Carte Durée augmenter la capacité d’enregistrement en installant une mémoire d’enregistrement carte de capacité supérieure (Micro SD/ SD HC/ SD XC en continu extensible jusqu’à 256 Go, classe 10 obligatoire).
- Page 14 6 7 Gaine d’étanchéité pour câble RJ 45 Si nécessaire, vous pouvez installer l’accessoire d’étanchéité pour le câble RJ 45. 1- Prise d’interface réseau ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ de la caméra 2- Joint d’étanchéité 3- Prise réseau 4- Bouchon d’étanchéité 5- Joint d’étanchéité en caoutchouc 6- Écrou de serrage 7- Câble réseau provenant du routeur sans fil Montage 1. Passez le câble réseau (7) (sans prise) par l’écrou de serrage (6), le joint d’étanchéité en caoutchouc (5) (le bord intérieur du joint de caoutchouc doit faire ① ② ③ face au bouchon d’étanchéité), puis par le bouchon d’étanchéité (4) en respectant cet ordre. ① 2. Sertissez une prise réseau RJ-45 (3) sur l’extrémité du câble en prenant soin d’insérer les paires torsadées de ② fils dans l’ordre adéquat. 3. Placez le joint d’étanchéité (2) sur l’extrémité de la prise d’interface réseau de la caméra (1).
- Page 15 6 9 Finalisation de l’installation - Orientez les antennes Wi-Fi vers le haut. - Ôtez le film de protection de la caméra. 0°-270° 7 - Connexion de la caméra Choisissez votre mode de connexion : WiFi Mode de connexion par liaison Wi-Fi (2.4 GHz). Le réseau Wi-Fi local doit obligatoirement être sécurisé. RJ45 Ethernet RJ45 Mode de connexion par liaison Ethernet RJ45 (Cat. 5E, max. 100m). Switch PoE RJ45 RJ45 Le mode de connexion PoE permet d’alimenter la caméra par la liaison Ethernet RJ45, il nécessite l’installation d’un Switch ou d’un Injecteur PoE ainsi qu’un câble Ethernet (non fourni). Type et longueur max selon le switch utilisé (Poe SW4 : 250m max). Option switch PoE : Poe SW4 Réf : 6417010...
- Page 16 Débit Réglage de la Débit montant En cas de difficulté de connexion à distance, résolution utilisé par caméra vous pouvez modifiez la résolution de votre Full HD 512 kbit/s caméra dans l’application. 256 kbit/s La box internet/routeur nécessite 100 kbit/s pour son propre fonctionnement. 8 - Application Tydom Première mise sous tension : - A la première mise sous tension ou après la suppression de la caméra, le temps nécessaire pour établir la connexion avec le serveur sécurisé...
- Page 17 Profil T. La configuration en ONVIF des caméras Tycam Home et Tycam Guard requiert l’installation d’une box maison connectée Delta Dore (Tydom 1.0 / Tydom Home / Tydom Pro / Tywell / Tydom 2.0). L’utilisation du mode Expert nécessite obligatoirement des compétences avancées en matière de réseau et de sécurité, afin d’assurer la conformité...
- Page 18 Tycam Home Tycam Guard Sirène intégrée OUI - Max 90db OUI - Max 90db Température d’utilisation -10°C / 40°C -30°C / +60°C et humidité 95% d’humidité ou moins sans condensation 10% ~ 95% sans condensation Température de stockage -20°C / +60°C - 0% ~ 90% sans conden- -30°C / 60°C et humidité sation Indice de IP67 protection Dimensions caméra Ø 82.4 × 113.6 mm 190.6 × 73.0 × 89.1 mm Poids caméra 280gr 490gr...
- Page 19 Legal information Data processing The connection quality of your product The acquisition of your connected camera may be affected due to changes on the implies acceptance of any data processing IP architecture on which it operates. being carried out. These changes may involve (the list is not DELTA DORE uses a cloud platform to exhaustive) a change in hardware, software provide the data processing service. update or configuration operations, work The sequences recorded by your camera will on your operator’s equipment or any not be stored at any time by the platform other multimedia devices such as tablets, providing this service. smartphones, etc.’ The videos are only stored and encrypted on the SD card of your camera and can only IOS is a Cisco trademark or registered be accessed using your personal account trademark in the United States and in other through the Tydom application. countries, and is used under licence. Android and Google Play are Google LLC registered trademarks. Wi-Fi is a trademark registered by Wi-Fi Alliance. The use of your camera WPS (Wi-Fi Protected Setup) is a standard requires the Tydom created by the Wi-Fi Alliance.
- Page 20 Systec Therm AG · CH-9015 St. Gall Téléphone +41 71 274 00 50 · www.systectherm.ch...