Publicité
MAINTENANCE INSTRUCTIONS | WARTUNGSHINWEISE | INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO | ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE | ONDERHOUDSINSTRUCTIES
FR-
Entretien des canapés et fauteuils en tissu :
Il est préférable de limiter l'exposition de votre canapé aux rayons directs du soleil et à toute source de chaleur afin de ne pas engendrer de décoloration du revêtement.
Pour un nettoyage régulier de votre canapé, utilisée la brosse douce d'un aspirateur.
Attention à ne pas frotter les taches ou les marques. Eponger tout liquide renversé en tamponnant à l'aide d'un chiffon propre et sec afin d'empêcher l'apparition d'une
tache plus profonde. Il est fortement déconseillé d'utiliser des nettoyants à base de solvants directement sur votre canapé.
En cas de taches sur le revêtement, il est recommandé de consulter directement un spécialiste du détachage.
EN-
Care of fabric sofas and armchairs:
It is preferable to limit the exposure of your sofa to direct sunlight and any source of heat to avoid discolouration of the covering.
To clean your sofa regularly, use the soft brush of a hoover.
Be careful not to rub stains or marks. Dab up any spilt liquid with a clean, dry cloth to prevent a deeper stain. We strongly advise against using solvent-based cleaners
directly on your sofa.
In the event of stains on the upholstery, we recommend that you consult a stain removal specialist directly.
DE-
Pflege von Stoffsofas und -sesseln:
Ihr Sofa sollte möglichst wenig direkter Sonneneinstrahlung und Wärmequellen ausgesetzt werden, um ein Ausbleichen des Bezugs zu vermeiden.
Verwenden Sie für die regelmäßige Reinigung Ihres Sofas die weiche Bürste eines Staubsaugers. Achten Sie darauf, nicht über Flecken oder Markierungen zu reiben.
Wischen Sie verschüttete Flüssigkeiten mit einem sauberen, trockenen Tuch auf, um die Entstehung tieferer Flecken zu verhindern. Es wird dringend davon abgeraten,
lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel direkt auf Ihrem Sofa zu verwenden.
Bei Flecken auf dem Bezug sollten Sie sich direkt an einen Spezialisten für Fleckenentfernung wenden.
ES-
Cuidado de los sofás y sillones de tela:
Es preferible limitar la exposición de su sofá a la luz solar directa y a cualquier fuente de calor para evitar la decoloración del revestimiento.
Para limpiar su sofá con regularidad, utilice el cepillo suave de una aspiradora.
Procura no frotar las manchas o marcas. Limpie cualquier líquido derramado con un paño limpio y seco para evitar manchas más profundas. Desaconsejamos el uso de
productos de limpieza con disolventes directamente sobre el sofá.
En caso de manchas en la tapicería, le recomendamos que consulte directamente a un especialista en eliminación de manchas.
IT-
Cura dei divani e delle poltrone in tessuto:
È preferibile limitare l'esposizione del divano alla luce diretta del sole e a qualsiasi fonte di calore per evitare lo scolorimento del rivestimento.
Per pulire regolarmente il divano, utilizzare la spazzola morbida di un aspirapolvere.
Fate attenzione a non strofinare macchie o segni. Tamponare qualsiasi liquido versato con un panno pulito e asciutto per evitare che la macchia si aggravi. Si sconsiglia
vivamente di utilizzare detergenti a base di solventi direttamente sul divano.
In caso di macchie sulla tappezzeria, si consiglia di rivolgersi direttamente a uno specialista della smacchiatura.
NL-
Onderhoud van stoffen sofa's en fauteuils:
Het verdient de voorkeur om de blootstelling van je bank aan direct zonlicht en elke warmtebron te beperken om verkleuring van de bekleding te voorkomen. Gebruik de
zachte borstel van een stofzuiger om uw sofa regelmatig schoon te maken.
Let erop dat u niet over vlekken wrijft. Dep gemorste vloeistof op met een schone, droge doek om een diepere vlek te voorkomen. We raden ten zeerste af om
reinigingsmiddelen met oplosmiddelen rechtstreeks op uw bank te gebruiken.
In het geval van vlekken op de bekleding raden we u aan om direct een vlekkenverwijderaar te
PT-
Cuidados a ter com os sofás e poltronas de tecido:
É preferível limitar a exposição do seu sofá à luz solar direta e a qualquer fonte de calor para evitar a descoloração do revestimento.
Para limpar regularmente o seu sofá, utilize a escova macia de um aspirador.
Tenha cuidado para não esfregar as manchas ou marcas. Limpe qualquer líquido derramado com um pano limpo e seco para evitar uma mancha mais profunda.
Aconselhamos vivamente a não utilizar produtos de limpeza à base de solventes diretamente no seu sofá.
Em caso de manchas nos estofos, recomendamos que consulte diretamente um especialista em remoção de manchas.
CONSEILS D'ENTRETIEN
06/11
raadplegen.
Publicité
