Publicité
INFORMATIONS
INFORMATION | INFORMATIONEN | INFORMACIÓN | INFORMAZIONI | INFORMATIE
FR - Important - Lire attentivement - A conserver pour référence ultérieure ou toute demande de SAV
Vérification avant montage : Contrôlez le contenu de votre colis et assurez-vous d'avoir reçu toutes les pièces et que ces dernières sont en bon état avant de
procéder au montage. Assemblez votre produit en respectant l'ordre défini par la notice et si possible dans la pièce de destination. Ne jetez aucun emballage avant
d'avoir vérifié que vous disposez de toutes les pièces et de l'ensemble des accessoires.
Déplacer un meuble :Si vous avez besoin de déplacer le meuble, nous vous conseillons vivement d'être à 2 personnes ou plus. Soulevez-le, sans le faire trainer au
sol, afin d'éviter tout endommagement ou rayures sur votre sol.
Il est important de noter que la teinte de votre meuble peut changer de couleur avec le temps, s'il est fortement exposé aux rayons du soleil ou à la chaleur. Si votre
meuble contient des revêtements en tissu, ces derniers peuvent également changer de couleur du fait de l'exposition aux rayons du soleil.
EN - Important – Read carefully – Retain for future reference or request from Aftersales.
Pre-assembly check: Check the contents of your parcel and make sure you have received all the parts and that they are in good condition before proceeding with
assembly. Assemble your product in the order shown in the instructions, and if possible in the room you are using it in. Do not throw away any packaging until you
have checked that you have all the parts and accessories.
Moving furniture: If you need to move the furniture, we strongly advise you to use 2 or more people. Lift it, without dragging it along the floor, to avoid any damage
or scratches on your floor.
It is important to note that the colour of your furniture may change over time if it is exposed to strong sunlight or heat. If your furniture contains fabric coverings, these
can also change colour when exposed to sunlight.
DE - Wichtig - Sorgfältig lesen - Für späteren Bezug order Kundendienst aufbewahren.
Überprüfung vor dem Zusammenbau: Überprüfen Sie den Inhalt Ihres Pakets und vergewissern Sie sich, dass Sie alle Teile erhalten haben und dass diese in
gutem Zustand sind, bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen. Bauen Sie Ihr Produkt in der in der Anleitung vorgegebenen Reihenfolge und wenn möglich im
Zielraum zusammen. Werfen Sie keine Verpackungen weg, bevor Sie sich vergewissert haben, dass Sie alle Teile und das gesamte Zubehör erhalten haben.
Ein Möbelstück umstellen: Wenn du das Möbelstück bewegen musst, empfehlen wir dir dringend, dass du mit zwei oder mehr Personen unterwegs bist. Heben Sie
es an, ohne es über den Boden zu schleifen, um Beschädigungen oder Kratzer auf Ihrem Fußboden zu vermeiden.
Beachten Sie, dass sich der Farbton Ihres Möbelstücks mit der Zeit verändern kann, wenn es starkem Sonnenlicht oder Hitze ausgesetzt ist. Wenn Ihr Möbelstück
Stoffbezüge enthält, können diese durch Sonneneinstrahlung ebenfalls ihre Farbe verändern.
ES - Importante - Lea atentamente - Consérvelo para futuras consultas o solicitudes de servicio posventa.
Comprobación preal montaje: Compruebe el contenido de su paquete y asegúrese de que ha recibido todas las piezas y de que están en buen estado antes de
proceder via al montaje. Monte su producto en el orden descrito en las instrucciones y, si es posible, en la habitación en la que se va a instalar. No tire ningún
embalaje hasta que haya comprobado que dispone de todas las piezas y accesorios.
Traslado de muebles: Si tiene que mover el mueble, le aconsejamos que lo hagan 2 o más personas. Levántalo, sin arrastrarlo por el suelo, para evitar cualquier
daño o arañazo en tu suelo.
Es importante tener en cuenta que el color de los muebles puede cambiar con el tiempo si se exponen a la luz solar intensa o al calor. Si sus muebles contienen
revestimientos de tela, éstos también pueden cambiar de color al exponerse a la luz solar.
IT - Importante - Leggere attentamente - Conservare per riferimenti futuri o per richieste di assistenza post-vendita.
Controllo premontaggio: prima di procedere al montaggio, verificare il contenuto del pacco e assicurarsi di aver ricevuto tutti i componenti e che siano in buone
condizioni. Assemblare il prodotto nell'ordine descritto nelle istruzioni e, se possibile, nella stanza in cui deve essere installato. Non gettare via l'imballaggio prima di
aver verificato di avere tutti i pezzi e gli accessori.
Spostamento dei mobili: Se dovete spostare i mobili, vi consigliamo vivamente di utilizzare 2 o più persone. Sollevateli, senza trascinarli sul pavimento, per evitare
danni o graffi al pavimento.
È importante notare che il colore dei mobili può cambiare nel tempo se sono esposti alla luce del sole o al calore. Se i mobili contengono rivestimenti in tessuto,
anche questi possono cambiare colore se esposti alla luce del sole.
NL - Belangrijk - aandachtig lezen - bewaren voor toekomstig gebruik of voor service na verkoop.
Controle voor montage: Controleer de inhoud van je pakket en zorg ervoor dat je alle onderdelen hebt ontvangen en dat ze in goede staat zijn voordat je verder
gaat met de montage. Zet je product in elkaar volgens de volgorde in de instructies en indien mogelijk in de kamer waar het geïnstalleerd moet worden. Gooi de
verpakking pas weg als je hebt gecontroleerd of je alle onderdelen en accessoires hebt.
Meubels verplaatsen: Als je de meubels moet verplaatsen, raden we je aan om 2 of meer personen te gebruiken. Til de meubels op zonder ze over de vloer te
slepen, om beschadiging of krassen op de vloer te voorkomen.
Het is belangrijk om te weten dat de kleur van je meubels na verloop van tijd kan veranderen als ze worden blootgesteld aan fel zonlicht of hitte. Als je meubels
stoffen bekleding hebben, kan deze ook van kleur veranderen bij blootstelling aan zonlicht.
PT – Importante - Ler atentamente - Guardar para referência futura ou para pedido de serviço pós-venda.
Controlo antes da montagem:
Verifique o conteúdo da sua encomenda e certifique-se de que recebeu todas as peças e que estas estão em
boas condições antes de proceder à montagem. Monte o seu produto pela ordem descrita nas instruções e, se possível, na divisão onde vai
ser instalado. Não deite fora as embalagens antes de ter verificado que dispõe de todas as peças e acessórios.
Mudança de móveis: Se for necessário deslocar os móveis, aconselhamos vivamente a utilização de 2 ou mais pessoas. Levante-a, sem a
arrastar pelo chão, para evitar danos ou riscos no seu chão.
É importante notar que a cor do seu mobiliário pode mudar ao longo do tempo se for exposto a luz solar forte ou ao calor. Se os seus móveis
contiverem revestimentos em tecido, estes também podem mudar de cor quando expostos à luz solar.
02/11
Publicité
