Publicité
System Settings
5
Paramétrage du système
Menu "Setup" on homepage > tab "system":
EN
Change the application language
Adjust the date and time
Create the user accounts and modify the administrator password.
Menu « configuration » sur l'écran d'accueil > onglet « système » :
FR
Changement du langage d'application
Réglage de la date et de l'heure
Création des comptes utilisateurs, modification éventuelle du mot de
passe admin.
Settings the Cable and Relays
6
Paramètres des câbles et des relais
Menu "Cables" on Homepage > "Edit" button on each sense cable allows
EN
cables and relays to be configured.
Cable settings include:
Associate or not a cable with the previous one
Set alarm delay time
Relay settings include:
Relay type setting: leak or cablebreak
Board setting: FG-NET-LL or BBOX/FG-BBOX-LL
Relay setting: choose the relay number.
Menu « Câbles » sur la page d'accueil > bouton « Editer » sur chaque câble dé-
FR
tecteur :
Association un câble avec l'autre
Réglage de la temporisation (le délai dans le déclenchement des alarmes).
Réglage relais :
Type : fuite ou discontinuité
Boitier : pour choisir un câble connecté sur boitier FG-NET-LL ou FG-BBOX/FG-
BBOX-LL
Relai : pour choisir le numéro de relais à activer en cas d'alarme.
Verifying the architecture settings
7
Visualisation de l'installation
The "cables" menu on the homepage allows the architecture of the installation
EN
to be displayed together with the floor plan associated with each "zone" (optional
function).
Le menu « Câbles » de l'écran d'accueil permet de visualiser l'architecture de
FR
l'installation et le plan associe à chaque « zone» :
Leak Tests and Simulations
8
Tests et Simulations de Fuites
The leak tests and simulations are important for:
EN
Verifying the operation of the system
Checking the designation of the cables
Verifying consistency between the «as-installed» drawings and the actual floor
plan of the installation.
Pour some light Naphta on one cable to simulate a leak alarm. Then remove and allow
drying for a few hours (Ref «FG-OD cleaning procedures»).
Les tests et simulations de fuites sont indispensables pour :
FR
Contrôler le fonctionnement du système
Vérifier la dénomination des câbles
Réaliser un synoptique précis de l'installation
Versez du nafta sur un câble pour simuler une alarme de fuite. Ensuite, enlevez et laissez
sécher pendant quelques heures (Ref « Procédures de nettoyage du câble FG-OD »).
Publicité
